Примеры использования Doivent faciliter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Etats doivent faciliter et.
States shall facilitate and.Ceux qui maintiennent le soldat israélien en otage doivent faciliter sa libération.
Those holding the Israeli soldier hostage must facilitate his release.Les Etats doivent faciliter et encourager la.
States shall facilitate and encourage public.La généralisation de la procédure de codécision etl'extension du vote à la majorité qualifiée doivent faciliter la prise de décision.
The extension ofthe codecision procedure and qualified-majority voting should make it easier to adopt decisions.Les États doivent faciliter et.
States shall facilitate and.Ils doivent faciliter les processus politiques inclusifs et participatifs.
They should facilitate inclusive and participatory political processes.Les autorités doivent faciliter.
Organizations should facilitate.Les GEIE doivent faciliter la coopération transnationale.
D EEIGs are intended to facilitate transnational cooperation.Les résultats de cette approche fondamentale doivent faciliter les recherches finalisées.
The results of this fundamental approach should facilitate applied research.Les avocats doivent faciliter la guérison du client comme suit.
Lawyers should facilitate their client's healing process through.En vertu du paragraphe 4 de l'Article premier, les sanctions outoutes autres mesures doivent faciliter l'harmonisation des efforts nationaux ou internationaux.
Article 1, paragraph 4, requires that sanctions orother measures taken should promote the harmonization of national or international actions.Les logiciels doivent faciliter l'établissement de rapports.
Software must make reporting easy.Nous sommes convaincus que la question de la sécurité alimentaire est vitale pour les pays en développement et queles règles de l'OMC doivent faciliter la lutte contre la faim.
We believe that the issue of food security is vital for developing countries andthat WTO rules should support fighting hunger.Les projets doivent faciliter le.
Such projects should facilitate.États doivent faciliter et encourager la sensibilisation et la participation du public en mettant.
States shall facilitate and encourage public awareness and participation by making.Précise en effet que les Etats doivent faciliter la naturalisation des réfugiés.
Of which provides that States should facilitate naturalization.Elles doivent faciliter la création d'emplois et accroître le rendement du développement en termes d'emplois.
They need to facilitate job creation and enhance the returns on development in terms of jobs.Toutes les institutions de l'État doivent faciliter l'accomplissement de leurs missions.
All institutions of the state must facilitate their work.Les écoles doivent faciliter la tâche des témoins désirant signaler un cas d'intimidation sans avoir peur des conséquences.
Schools need to make it easier for witnesses Les organisations internationales doivent faciliter la mise en commun et les échanges.
International organizations must facilitate the sharing and exchange process.Les États doivent faciliter l'accès à un logement convenable par des formules autres que les hypothèques privées et les systèmes d'occupation fondés sur la propriété, et mettre au point de nouveaux mécanismes financiers pouvant assurer l'amélioration des conditions de vie et de logement de la majorité de la population mondiale, qui n'a pas été bien desservie par les mécanismes existants.
States should support access to adequate housing by measures such as promoting alternatives to private mortgage and ownership-based housing systems, and develop new financial mechanisms that can ensure the improvement of the living and housing conditions for the majority of the world's population, which has not been well served by existing mechanisms.Les états membres doivent faciliter l'accès aux semences.
Member States should facilitate access to hybrid seed.Ces méthodes doivent faciliter la décision d'investissement, et diminuer le risque perçu pour ce type de projets.
These methods must facilitate the investment decision and reduce the perceived risk for this type of project.Un calendrier et un budget appropriés doivent faciliter la surveillance de l'avancement.
An appropriate schedule and budget should facilitate monitoring of progress.Les entreprises doivent faciliter l'intégration des Roms dans le marché de l'emploi, en dépassant les stéréotypes négatifs.
Businesses should make efforts to bring Roma onto the labour market and overcome negative stereotypes.Les éditeurs ont d'autres outils, qui doivent faciliter la distribution de livres.
The publishers have additional tools that should facilitate the distribution of books.Ces changements doivent faciliter la participation aux programmes, notamment de la part des PME.
These changes should make it easier, especially for SMEs, to participate in the programmes.SPoC, aux niveaux national et international, doivent faciliter et améliorer la maintenance.
SPoC networks at national and international level must facilitate and improve these processes.Ces changements doivent faciliter la participation aux programmes, notamment de la part des PME.
These changes are intended to facilitate participation in programmes, particularly by SMEs.Au paragraphe 256, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à tester les instruments du système Atlas qui doivent faciliter la mise en œuvre de la budgétisation axée sur les résultats.
In paragraph 256, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors 
