DONC ASSURER на Английском - Английский перевод

• therefore ensure
• thus ensure
• therefore provide
• therefore assure
• thus ensuring

Примеры использования Donc assurer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le correcteur doit donc assurer cet asservissement.
The corrector must therefore ensure this slaving.

Lors de la commutation entre modes sans et avec post-traitement il faut donc assurer une transition douce.
On switching between modes with and without post-processing, a soft transition must therefore be provided.

Cette période pourrait donc assurer la pleine occupation des lieux.
This period could therefore ensure full occupancy of the premises.

Afin de répandre le règne irréligieux et renforcer sa propre idéologie, la franc- maçonnerie doit donc assurer que les croyants sont faibles et divisés.
In order to spread irreligious rule and strengthen its own ideology, atheistic freemasonry must therefore ensure that believers are weak and fragmented.

Le transducteur doit donc assurer un déplacement de 48 µm en 1 ms.
The transducer must therefore provide displacement of 48 um in 1 ms.

C'est une étude raisonnable, selon Alexandre Adler, pour qui veut garantir ses exportations et donc assurer la solvabilité du client européen.
This is a reasonable study, according to Alexandre Adler, for whoever wants to guarantee their exports and therefore ensure the solvency of the European customer.

Cette chaise style baroque peut donc assurer à la fois son rôle fonctionnel et esthétique.
This baroque style chair can therefore ensure both its functional and aesthetic role.

Je peux donc assurer l'Assemblée que l'Afrique du Sud ne compte pas se soustraire à l'engagement de soutenir notre Organisation maintenant et dans l'avenir.
I can therefore assure the Assembly that South Africa will not be found wanting in its support for and commitment to our Organization now and in the future.

Le mélange gazeux support doit donc assurer trois fonctions.
The gaseous support mixture must therefore ensure three functions.

Elle devait donc assurer la participation des populations locales aux projets de développement.
It should therefore ensure the participation of local populations in development projects.

Les institutions nationales et européennes doivent donc assurer un contrôle démocratique.
Democratic scrutiny must therefore be provided by national and European institutions.

Ceux-ci peuvent donc assurer au mieux leurs fonctions aérodynamique et de protection thermique.
These can therefore provide their aerodynamic and thermal protection functions to best effect.

Pour assurer notre bonheur, une société doit donc assurer les nécessités de base.
To ensure our happiness, a society must therefore ensure the basic necessities.

L'utilisateur doit donc assurer un contrôle visuel et constant de la présence ou de l'absence de pointes.
The user must therefore ensure that a constant visual check on the presence or absence of the pins is carried out.

Les connecteurs sont plaqués or afin de minimiser la résistance et donc assurer la meilleure transmission du signal.
The connectors are gold-plated to minimize the resistance and thus ensure the best signal transmission.

Le marché local devrait donc assurer le succès de cette nouvelle liaison et bénéficier au tourisme vers l'Île Maurice.
The local market should therefore ensure the success of this new route and be beneficial to Mauritius Island's tourism.

L'Iraq a adhéré à cet instrument et les autorités doivent donc assurer le respect de l'ensemble de ces dispositions.
Iraq had acceded to that instrument and its authorities should therefore ensure that all its provisions were respected.

Le refroidissement doit donc assurer au moteur une température optimale, ce qui impose de modifier la carrosserie en conséquence.
The cooling must therefore ensure the engine optimum temperature, which requires modifying the body accordingly.

Le Conseil estime que le traitement des nouvelles, tel que proposé par la requérante, devrait donc assurer une diversité dans le traitement des nouvelles offertes aux Montréalais.
The Commission is of the view that the applicant's proposed news format should thus ensure diversity in the news programming offered to Montréal listeners.

Les États doivent donc assurer l'accès de chacun au patrimoine culturel de sa propre communauté ainsi qu'à celui des autres communautés.
States should therefore ensure access to the cultural heritage of one's own communities, as well as that of others.

L'ensemble des flux à destination du réseau mobile passent toujours par l'agent mère, qui peut donc assurer la continuité des flux tout au long des déplacements du réseau mobile.
All the flows destined to the mobile network are always passing through the home agent, which can thus ensure session continuity while the mobile network is moving.

L'Assemblée générale doit donc assurer à ce Département les ressources humaines et financières qui lui sont nécessaires pour exécuter ses activités.
The General Assembly must therefore provide that Department with the necessary human and financial resources to carry out its activities.

Dans le même temps, vous devez avoir soin de sauvegarder l'interprétation authentique de la doctrine de l'Eglise et donc assurer que l'Eglise locale persiste dans la foi, qui seule sauve et libère.
At the same time you must be concerned to safeguard the authentic interpretation of the Church's teaching and thus ensure that the local Church abides in the truth which alone saves and liberates.

La conception des couvercles doit donc assurer efficacement et en toute sécurité cette double fonction d'étanchéité et de traversée.
The design of the vessel heads must thus ensure that this dual function of integrity and passage is both safe and efficient.

Elle est également utilisée pour fermer les colliers de serrage lorsqu'ils sont attachés à un allongement du tube pour empêcher les tubes de tomber de l'allongement et donc assurer le mouvement sécuritaire des fluides.
They are also used for closing the tube clamps when tubes are attached to tube prolongations to prevent tubes from falling off the prolongations and thus ensuring safe movement of fluids.

Les pays participants devraient donc assurer la formation linguistique nécessaire de leurs fonctionnaires.
Participating countries should therefore provide the necessary language training for their officials.

Les critères de constructions utilisées pour la fabrication du déplacement positif FBF ITALIA pompes secteur alimentaire sont les mêmes que ceux utilisés pour la fabrication de nos homogénéisateurs et donc assurer des normes élevées de qualité.
The constructions criteria used for manufacturing the FBF ITALIA positive displacement pumps food sector  are the same as those used for manufacturing our homogenizers and therefore assure high quality standards.

Une petite intervention sur la commutation du noyau peut donc assurer la continuité et réaliser une augmentation supplémentaire de la bande passante.
A small intervention on the core switching can therefore ensure continuity and realise an additional increase in the bandwidth.

Il doit donc assurer la formation adéquate de toutes les personnes concernées par les normes fondamentales relatives au droit international humanitaire et aux droits de l'homme.
The Government must, therefore, ensure relevant training for all concerned on basic standards of international humanitarian and human rights laws.

Les Universités situées dans les Communautés Autonomes dotées d'une langue propre peuvent donc assurer un enseignement dans cette langue, bien qu'il revienne à chaque université de décider de la portée de ce droit.
The universities in the Autonomous Communities with a vernacular language may therefore provide teaching in that language, although it is for each university to decide the scope of this right.