Примеры использования Durèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les travaux durèrent 30 ans.
The work took 30 years.La Jamaïque lui fit des funérailles nationales qui durèrent trois jours.
His funeral was a national event, lasting three days.Les travaux durèrent dix ans.
The work took ten years.Elles durèrent de 1801 à 1803, deux fois par semaine, mais irrégulièrement.
This went on from 1801 to 1803, twice a week, but irregularly.Les travaux durèrent 8 mois.
The work lasted 8 months.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
durée de trois ans
durée de votre séjour
durée de cinq ans
durée de la visite
durée de deux ans
durée de quatre ans
durée de la période
durer des années
durée de la formation
trajet dure environ
Больше
Использование с наречиями
très dureplus duredure plus longtemps
durer longtemps
trop duredurent généralement
durer éternellement
durent environ
trajet dure environ
qui dure environ
Больше
Использование с глаголами
conçu pour durerconstruit pour durerprévu pour durerdestiné à durerfabriqués pour durerrisque de durer
Больше
La cathédrale fut inaugurée en 1363 au cours de fêtes qui durèrent une semaine.
The cathedral was formally opened in 1363, amongst a week long festival.Les travaux durèrent sept ans.
This work took seven years.Puis commencèrent la reconstruction et la rénovation qui durèrent dix ans au total.
Only then did the reconstruction work begin, which ended up lasting for ten years.Les travaux durèrent trois mois.
The works lasted three months.Le monastère fut enfin consacré en 819 par des rituels qui durèrent sept jours.
The ground was officially consecrated in the middle of 819 with rituals lasting seven days.Les tests durèrent jusqu'en 1958.
The tests continued until 1958.Cela suscita une succession de rencontres,menées à l'épée et au pistolet, qui durèrent des décennies.
This sparked a succession of encounters,waged with sword and pistol, that spanned decades.Les travaux durèrent jusqu'en 1522.
The construction continued until 1522.Je ne vais pas t'obliger à m'accompagner jusqu'au bout de ces épreuves qui durèrent quand même quelques années.
I am not going to compel you to accompany me till the end of tests which last as much as some years.Les travaux durèrent jusqu'en 1734.
The refurbishment continued until 1734.Au cours de l'ascension, l'équipe fut par deux fois confinée à son campement par des tempêtes qui durèrent deux journées chacune en mai.
During the climb the party was confined to their camp twice for two, two-day long storms during May.Les symphonies durèrent une heure ou plus.
Symphonies went on for an hour or more.Les émeutes durèrent deux mois, et durant tout ce temps, les femmes participèrent.
The riots went on for two months, and for that entire time, women rioted.Les guerres indiennes durèrent de 1854 à 1890.
The Indian wars lasted from 1854 to 1890.Les travaux durèrent deux ans et nourrirent de nombreuses familles.
The construction took two years and fed many families.Ces fêtes religieuses durèrent plusieurs jours.
These religious events last for two days.Les travaux durèrent deux ans et l'église fut achevée en 1789.
Construction took two years; the church was opened in 1884.Certains de ses séjours durèrent plus d'un mois.
Some of his stays lasted more than a month.Les combats durèrent la journée et la nuit du 13 septembre.
The fighting continued day and night.Les travaux de rénovation durèrent de 2001 à 2004.
The renovations took from 2001 until 2004.Les travaux durèrent 15 mois avec un total de 500 examens.
Jobs lasted 15 months with a total of 500exams.Les travaux de réparation ultérieurs durèrent jusqu'au 25 juillet 1916.
Subsequent repairs continued until 25 July 1916.Les travaux durèrent plus d'un an pour terminer.
The work took more than a year to complete.Ses activités anti-catholiques durèrent 3 décennies(de 1940 à 1970.
His anti-Catholic activities spanned 3 decades(1940s-1970.Les combats durèrent jusqu'au 5 janvier 1945.
The battle went on until January 25 1945.
