Примеры использования Eût на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il eût zlatané.
He was golden.Qu'il(elle) eût fait.
Which he would have done.Il eût aimé être Dieu.
He would like to be God.Qui l'eût cru?
Who would've thought?Une proposition qui eût.
One proposal which would.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vous avez besoin
vous avez des questions
ils ont besoin
on a besoin
tu as besoin
tu as raison
le comité a examiné
elle a besoin
comité a examiné
le comité a recommandé
Больше
Использование с наречиями
il y a beaucoup
il y a aussi
il y a toujours
il a également
vous avez déjà
nous avons également
nous avons déjà
il y a également
il a aussi
nous avons aussi
Больше
Использование с глаголами
Qu'il eût adhéré.
That he would join.Eût jamais, dans l'argile humain.
Had ever, in human clay.Elle eût un rire.
She would've laughed.Cependant, un observateur eût.
An observer, however, would.Qu'il(elle) eût fait.
(Which he could have done.On eût dit un jardin.
It would have been told a garden.Cette étude eût lieu à 533 W.
This study was held at 533 W.C'eût été embarrassant.
That would've been embarrassing.Ce jour, la mer eût un caprice,[….
That day, the sea was a whim.Tout eût alors été perdu..
Then everything would be lost..II faudrait que M. Belcroix n'eût pas froid.
He mustn't be cold.Il eût pu décrété autrement.
He could have decreed otherwise.Cependant, il eût été préférable….
However, it would be preferable….Mieux serait encore qu'elle en eût quatre.
I'd rather she still be four.Mais il eût pu en être autrement.
But it could have been otherwise.
