EFFECTIFS DE LA FORCE на Английском - Английский перевод

• strength of the force
• force level
• size of the force
• strength of UNFICYP
• force personnel

Примеры использования Effectifs de la force на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'examen a déjà permis de définir les nouveaux effectifs de la Force comme suit.
The review has also determined new force levels as follows.

Les effectifs de la force ont été autorisés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1320 2000.
The strength was authorized by the Security Council in its resolution 1320 2000.

À l'heure actuelle, environ 31 p. 100 des effectifs de la Force régulière possèdent moins de six années de service.
Currently, about 31 percent of Regular Force personnel have less than six years of service.

Les effectifs de la force française Licorne sont toujours de 900 soldats, principalement déployés dans la région d'Abidjan.
The strength of the French Licorne force remains at 900 troops, deployed primarily in the Abidjan area.

Cet examen a porté sur le concept d'opérations, les effectifs de la Force et le soutien logistique requis.
The review covered the concept of operations, the force levels and the logistics requirements.

Un réajustement des effectifs de la force pourra être nécessaire au fur et à mesure que la situation évoluera.
Readjustment of the size of the force may be necessary as the situation evolves.

Le départ de ces deux contingents ramènera les effectifs de la Force à environ 3 600 personnes.
The departure of these two contingents will bring the strength of the Force to about 3,600.

Le mandat et les effectifs de la Force ont été renforcés par des résolutions ultérieures du Conseil de sécurité.
The mandate and strength of UNPROFOR were increased by subsequent Council resolutions.

Avec le déploiement complet des contingents plus tard dans l'année, nous nous attendons à ce que les effectifs de la force atteignent 4 700 militaires avant la fin de 2009.
We expect that, with the full deployment of contingents later in the year, the force's strength will reach 4,700 troops by the end of 2009.

La figure 9 illustre la croissance des effectifs de la Force régulière depuis le 31 mars 2005, date du début de l'expansion des FC.
Figure 9 depicts Regular Force strength growth from 31 March 2005, the start of expansion.

À court terme, la sécurité nationale et les contrôles aux frontières devront être renforcés, ce qui supposait d'accroître les effectifs de la force de la CEDEAO sur le terrain.
In the short term, domestic security and border control would need to be improved; that would require an increase in the strength of the ECOWAS force on the ground.

À la fin de cette étape, les effectifs de la force seraient réduits de 13 000 à 12 300 hommes.
At the end of this stage, the force strength would have been reduced from the current 13,000 to 12,300.

Les effectifs de la force sont aussi fonction de la superficie et du terrain de la zone des opérations, à savoir une zone enclavée, accidentée et montagneuse et dont les infrastructures sont limitées.
The size of the force is determined also by the size and terrain of the area of operation, which is land-locked, difficult and mountainous with very limited infrastructure.

Par sa résolution 1701(2006), le Conseil de sécurité a autorisé un accroissement des effectifs de la Force pour les porter à un maximum de 15 000 hommes.
The Security Council, by its resolution 1701(2006), had authorized an increase in the Force strength to a maximum of 15,000 troops.

Réduction des effectifs de la Force de défense nationale(FDN), ramenés de 28 000 à 25 000, conformément à l'objectif fixé par le Gouvernement.
National Defence Force strength reduced from 28,000 to the Government's target strength of 25,000.

Au cas où les parties au Burundi décideraient de ne pas adopter une attitude d'hostilité, il serait alors possible de réduire sensiblement les effectifs de la force et de ne déployer que quelques-unes des unités en attente.
Should the parties in Burundi decide not to adopt a hostile attitude, it would then be possible to reduce the force level significantly and only some of the units on standby would need to be deployed.

Cette réduction ou cet accroissement des effectifs de la force ne nécessitent pas la conclusion d'arrangements additionnels à l'accord sur le statut des forces pertinent.
Such reduction or expansion of the force strength does not require the conclusion of additional agreements to the relevant SOFA.

Étant donné les nombreuses incertitudes qui viennent d'être évoquées et la fragilité de la situation générale sur le plan de la sécurité, les effectifs de la force devront être préservés à leur niveau actuel autorisé qui est de 7 500.
Given the many uncertainties outlined above and the fragility of the overall security situation, the force strength should be kept at the currently authorized ceiling of 7,500 troops.

D'ici à la fin de février 2005, les effectifs de la force devraient être ramenés à 3 250 soldats et 141 observateurs militaires des Nations Unies, les effectifs du personnel civil étant réduits simultanément.
By the end of February 2005, it is expected that the force strength will be reduced to 3,250 troops and 141 United Nations military observers. The civilian staff will be reduced concomitantly.

Résumé du rendement et analyse de l'activité de programme La Défense a continué de fournir au cours de l'AF 2010-2011 des effectifs de la Force aérienne compétents et bien entraînés pour répondre aux besoins du Canada au pays et à l'étranger.
Performance Summary and Analysis of Program Activity Defence continued through FY 2010-11 to provide capable, well-trained Air Force personnel to meet Canada's needs both at home and abroad.

Compte tenu des effectifs de la force constituée de 5 200 militaires, il est proposé qu'un nouveau poste de commandant adjoint de la Force(D-1) soit créé pour aider le commandant de la Force..
In the light of the strength of the force of 5,200 troops, it is proposed that a new post for a Deputy Force Commander(D-1) be established to support the Force Commander.

Le Gouvernement grec ajoutait qu'il pourrait reconsidérer le montant de cette contribution annuelle si le Conseil de sécurité décidait de modifier la structure et les effectifs de la Force.
The Government of Greece added that it might wish to reconsider the annual amount of $6.5 million, should the Security Council decide to change the structure and strength of the Force.

Prie le Secrétaire général de garder à l'étude la structure et les effectifs de la Force en vue d'une restructuration éventuelle, et de présenter toutes idées nouvelles qu'il pourrait avoir à ce sujet;
Requests the Secretary-General to keep under review the structure and strength of UNFICYP with a view to its possible restructuring, and to present any new considerations he may have in this regard;

Les effectifs de la Force augmentant, l'ONU a tenté d'obtenir qu'un autre bataillon logistique soit mis à sa disposition par les États Membres qui fournissent des contingents mais, comme il n'y a pas beaucoup de ces bataillons, cela ne s'est pas fait.
As the force level increased, the United Nations attempted to secure the services of another logistics battalion from contributing Member States, but since such units are scarce, these efforts did not meet with success.

Prie le Secrétaire général de garder à l'examen la structure et les effectifs de la Force en vue d'une restructuration éventuelle, et de lui soumettre toute suggestion nouvelle qu'il pourrait avoir à cet égard;
Requests the Secretary-General to keep under review the structure and strength of UNFICYP with a view to its possible restructuring, and to present any new considerations he may have in this regard;

Une fois que le processus aurait abouti à une amélioration globale de la sécurité dans le pays, je recommanderais au Conseil de sécurité de réduire les effectifs de la force, en retirant éventuellement un bataillon et peut-être même deux.
As the process unfolds, the overall security situation in the country improves, I would recommend to the Security Council a reduction of the force level, possibly by one or even two battalions.

Je ne propose pas de réduire les effectifs de la Force à ce stade, mais j'espère sincèrement qu'à la fin de cette période de six mois, les pourparlers de paix en cours auront marqué suffisamment de progrès pour justifier une nouvelle réduction des effectifs de la Force..
While I do not propose to reduce the strength of the Force at this time, it is my sincere hope that at the end of the next six months the ongoing peace talks will have made sufficient progress to justify a further reduction in UNIFIL's strength..

Comme le projet de résolution et le niveau de financement fourni le reconnaissent, le mandat de la FINUL, les effectifs de la Force et son champ d'opérations ont été considérablement accrus par la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.
As the draft resolution and the level of funding provided recognize, UNIFIL's mandate, the size of the Force and its area of operations have been significantly increased by Security Council resolution 1701 2006.

Le Comité consultatif rappelle que, dans son projet de budget pour 2006/07(A/60/592), le Secrétaire général avait proposé que le poste de commandant de la Force soit déclassé de D-2 à D-1 en raison de la réduction des effectifs de la Force de 1 230 à 860.
The Committee recalls that in his report on the 2006/07 proposed budget(A/60/592), the Secretary-General had proposed that the post of Force Commander be downgraded from the D-2 to the D-1 level in view of the reduction of the Force strength from 1,230 to 860 military personnel.

Près de la moitié de ce dernier crédit devait permettre d'acheter des conteneurs et du matériel divers lorsque le mandat et les effectifs de la Force ont été élargis par le Conseil de sécurité dans ses résolutions 842(1993), 844(1993) et 847 1993.
Almost half of that final appropriation had been earmarked for the acquisition of containers and other equipment needed for the three enlargements of the mandate and strength of the Force authorized by the Security Council in its resolutions 842(1993), 844(1993) and 847 1993.