Que Veut Dire EFFECTIFS DE LA FORCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efectivos de la fuerza
• de los efectivos de la fuerza
• dotación de la fuerza
• los efectivos de la fuerza
• de efectivos de la fuerza
• efectivos de la FNUOS
• tamaño de la fuerza
• número de efectivos de la fuerza
• de efectivos de la UNFICYP
• la dotación de la fuerza
• efectivos de la UNFICYP
• contingentes de la fuerza

Exemples d'utilisation de Effectifs de la force en Français et leurs traductions en Espagnol

Réduction des effectifs de la Force.
Reducción del número de efectivos de la Fuerza.

Les effectifs de la Force se sont retirés du Liban ultérieurement, en septembre.
Las tropas de la Fuerza se retiraron del Líbano en el curso de ese mes.

Conséquences de la réduction des effectifs de la Force.
Consecuencias de la reducción de los efectivos de la Fuerza.

Réduction des effectifs de la Force de défense nationale, ramenés de 28 000 à 25 000, conformément à l'objectif fixé par le Gouvernement.
Reducción de la dotación de la Fuerza de Defensa Nacional de 28.000 efectivos a los 25.000 que constituyen el objetivo del Gobierno.

Au 28 février 2006, le tableau d'effectifs de la Force se présente comme suit.
Al 28 de febrero de 2006, la ocupación de los puestos de la FNUOS era la siguiente.

Cette option nécessiterait probablement certaines mesures de redéploiement et pourrait aboutir à terme à une réduction des effectifs de la Force.
Esta opción probablemente requeriría un cierto redespliegue y podría llevar a la larga a reducir los efectivos de la Fuerza.

Cet examen a porté sur le concept d'opérations, les effectifs de la Force et le soutien logistique requis.
La revisión incluye el plan de operaciones, el contingente de fuerzas y las necesidades logísticas.

Dans le sud du Liban, les effectifs de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL) sont de quelque 13 000 personnes.
En el Líbano meridional, la dotación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) es apenas de poco más de 13.000 personas.

Le départ de ces deux contingents ramènera les effectifs de la Force à environ 3 600 personnes.
Con la partida de esos dos contingentes, los efectivos de la Fuerza serán de alrededor de 3.600.

L'augmentation des effectifs de la Force n'a pas été aussi importante que prévu il y avait seulement 4 871 soldats dans le théâtre d'opérations au 30 juin 2000.
El incremento efectivo de la Fuerza fue inferior al previsto al 30 de junio de 2000 sólo había 4.871 efectivos en el teatro de operaciones.

Par sa résolution 1701(2006), le Conseil de sécurité a autorisé un accroissement des effectifs de la Force pour les porter à un maximum de 15 000 hommes.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1701(2006), autorizó el aumento de los efectivos de la Fuerza a un máximo de 15.000.

En mai 1999, les effectifs de la Force comprenaient 1 048 militaires fournis par l'Autriche(428), le Canada(186), le Japon(45), la Pologne(354) et la Slovaquie 35.
En mayo de 1999, los efectivos de la FNUOS ascendían a 1.048 soldados: 428 de Austria, 186 del Canadá, 35 de Eslovaquia, 45 del Japón y 354 de Polonia.

Avec le déploiement complet des contingents plus tard dans l'année, nous nous attendons à ce que les effectifs de la force atteignent 4 700 militaires avant la fin de 2009.
Con el despliegue completo de contingentes en el transcurso del año, prevemos que los efectivos de la fuerza asciendan a 4.700 militares antes de finales de 2009.

Les effectifs de la force publique ont encore été renforcés, ce qui leur a permis notamment de reprendre le contrôle de certaines zones rurales traditionnellement tenues par les groupes armés illégaux.
Continuó el aumento de efectivos de la fuerza pública y se logró un mayor control de ciertas zonas rurales, tradicionalmente bajo el dominio de los grupos armados ilegales.

Mme Ratsifandrihamanana a appelé l'attention sur les problèmes de financement auxquels se heurte la Mission et les nombreuses difficultés rencontrées pour déployer la totalité des effectifs de la force.
La Sra. Ratsifandrihamanana subrayó las limitaciones de financiación de la Misión y los numerosos obstáculos al despliegue de toda la dotación de la fuerza.

En novembre 1999, les effectifs de la Force comprenaient 1 053 militaires fournis par l'Autriche(368), le Canada(189), le Japon(45), la Pologne(358) et la Slovaquie 93.
En noviembre de 1999, los efectivos de la FNUOS ascendían a 1.053 soldados: 368 de Austria, 189 del Canadá, 93 de Eslovaquia, 45 del Japón y 358 de Polonia.

Au cas où les parties au Burundi décideraient de ne pas adopter une attitude d'hostilité, il serait alors possible de réduire sensiblement les effectifs de la force et de ne déployer que quelques-unes des unités en attente.
Si las partes en Burundi decidiesen no adoptar una actitud hostil, sería posible reducir considerablemente la dotación de la fuerza y únicamente habría que desplegar algunas de las unidades de reserva.

Compte tenu des effectifs de la force constituée de 5 200 militaires, il est proposé qu'un nouveau poste de commandant adjoint de la Force(D-1) soit créé pour aider le commandant de la Force..
Dado que la dotación de la fuerza es de 5.200 efectivos, se propone crear un nuevo puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza(D-1) para ayudar al Comandante de la Fuerza..

La fourniture par les États membres de l'UE de plus de la moitié des effectifs de la Force de protection des Nations unies(Forpronu) déployée dans l'ex-Yougoslavie;
La provisión por parte de los Estados miembros de la UE de más de la mitad de los efectivos de la fuerza de protección de las Naciones Unidas(Forpronu) desplegada en la antigua Yugoslavia;

En mai 1998, les effectifs de la Force comprenaient 1 048 militaires fournis par l'Autriche, le Canada, le Japon et la Pologne 460, 186, 45 et 357, respectivement.
Al mes de mayo de 1998, los efectivos de la FNUOS se componían de 1.048 soldados procedentes de Austria, el Canadá, el Japón y Polonia 460, 186, 45 y 357 soldados, respectivamente.

À court terme, la sécurité nationale et les contrôles aux frontières devront être renforcés, ce qui supposait d'accroître les effectifs de la force de la CEDEAO sur le terrain.
También indicaron que en el corto plazo debería reforzarse el aspecto de la seguridad interior y el control fronterizo, por lo que era necesario incrementar el número de efectivos de la fuerza de la CEDEAO en el terreno.

Se félicitant que les effectifs de la Force de déploiement préventif des Nations Unies aient été progressivement réduits et restructurés en application de sa résolution 1110 1997.
Acogiendo con satisfacción la reducción y la reestructuración graduales de los efectivos de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas llevadas a cabo de conformidad con su resolución 1110 1997.

Les dépenses d'éclairage, chauffage, énergie et eau ont été réduites du fait de la diminution de la consommation d'eau liée à la réduction des effectifs de la Force dans le cadre de sa rationalisation.
Las economías que se hicieron por concepto de agua, electricidad,etc., obedecieron a que disminuyó el consumo de agua debido a la reducción de la cantidad de efectivos de la Fuerza en el contexto del proceso de racionalización.

En octobre 1998, les effectifs de la Force comprenaient 1 046 militaires fournis par l'Autriche(429), le Canada(185), le Japon(45), la Pologne(352) et la Slovaquie 35.
Al mes de octubre de 1998, los efectivos de la FNUOS se componían de 1.046 soldados procedentes de Austria, el Canadá, el Japón, Polonia y Eslovaquia 429, 185, 45, 352 y 35 soldados.

Le Gouvernement grec ajoutait qu'il pourrait reconsidérer le montant de cette contribution annuelle si le Conseil de sécurité décidait de modifier la structure et les effectifs de la Force.
El Gobierno de Grecia agregó que tal vez considerase de nuevo la cifra anual de 6,5 millones de dólares si el Consejo de Seguridad decidiese modificar la estructura y los efectivos de la Fuerza.

Les effectifs de la Force internationale de stabilisation ont été réduits ces derniers mois et elle se compose aujourd'hui d'environ 540 membres des forces de défense australienne et néo-zélandaise.
En los últimos meses se ha observado una reducción del número de efectivos de la Fuerza Internacional de Estabilización a aproximadamente 540 efectivos entre australianos y personal de la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia.

À condition que les mesures de sécurité et de confiance se révèlent efficaces et que les parties coopèrent, le commandant pourrait recommander une réduction des effectifs de la force pour la phase qui suivrait la démilitarisation.
Si los resultados de las medidas de fomento de la confianza y la seguridad y la cooperación de las partes lo permitieran, el comandante podría recomendar una reducción de los efectivos de la fuerza en la etapa posterior a la desmilitarización.

Les effectifs de la force sont aussi fonction de la superficie et du terrain de la zone des opérations, à savoir une zone enclavée, accidentée et montagneuse et dont les infrastructures sont limitées.
El tamaño de la Fuerza también viene determinado por las dimensiones y el tipo de terreno de la zona de operaciones, que no tiene litoral, es escabrosa y montañosa y cuenta con infraestructuras muy limitadas.

Comme le projet de résolution et le niveau de financement fourni le reconnaissent, le mandat de la FINUL, les effectifs de la Force et son champ d'opérations ont été considérablement accrus par la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.
Tal como se reconoce en el proyecto de resolución y con el nivel de financiación suministrada, el mandato de la FPNUL, el tamaño de la Fuerza y su esfera de operaciones aumentaron significativamente con la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

Le Comité directeur a pris note que, pendant une période limitée, qui coïncidera avec le processus électoral, et aux fins expresses de protéger les missions électorales de l'OSCE, il serait nécessaire d'augmenter légèrement les effectifs de la Force initialement prévus.
El Comité de Dirección tomó nota de que, durante un período limitado, coincidiendo con el proceso electoral y con el objeto de proteger a las misiones electorales de la OSCE, se necesitaría aumentar, de forma limitada, los efectivos de la Fuerza previstos originalmente.

Comment utiliser "effectifs de la force" dans une phrase en Français

parallèlement au renforcement des effectifs de la force hybride?

Les effectifs de la force opérationnelle terrestre seront maintenus à 77.000 hommes.

Vous souhaitez faire partie des effectifs de la force de vente d'une enseigne.

Les effectifs de la force Sangaris sont de l’ordre de 2 000 soldats.

En avril 2005, les effectifs de la force de l’UA passent à 7.000 soldats.

Une nouvelle crise éclate et les effectifs de la Force Licorne sont à nouveau renforcés.

Le retour à l'équilibre passe par la hausse des effectifs de la force opérationnelle terrestre.

La question d’un éventuel renforcement des effectifs de la force d’interposition en Centrafrique (Micopax) sera évoquée.

140 soldats georgiens ont quitté leur pays pour aller renforcer les effectifs de la force européenne.

Dans un premier temps, Barkhane devrait encadrer et former les effectifs de la force sahélienne. »

Comment utiliser "efectivos de la fuerza, dotación de la fuerza" dans une phrase en Espagnol

000 efectivos de la fuerza han realizado las pruebas.

000 efectivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, 102.

Se suponía que el nuevo IL sustituiría el An-12, el An-72/74 y en parte también el An-26 en dotación de la Fuerza Aérea rusa.

Cinco años más tarde, será incluido también en la dotación de la Fuerza Aérea de India.

El 17 de septiembre de este año, aprobó el Cabildo la primera dotación de la fuerza en pólvora y bizcochos.

000 efectivos de la Fuerza Armada para custodiar los comicios.

1 Proyecto: Fortalecimiento y dotación de la fuerza pública y organismos de seguridad 5.

La última, a principios de diciembre y durante la ceremonia de presentación dijo que las aeronaves se incorporarían a la dotación de la fuerza antes de fin de año.

¿Cuántos efectivos de la fuerza aérea, intendencias, aduanas, policías etc.

Además, sugiere un aumento de la dotación de la fuerza militar de 393 a 604 hombres en armas, pero racionalizando mejor los sueldos.