Exemples d'utilisation de Ses effectifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle a réduit ses effectifs.
Ha reducido su contingente.Ses effectifs sont inconnus.
Sus capacidades son desconocidas.Il a genre 20 Bruce Lees dans ses effectifs.
Le Gouvernement en a profité pour renforcer ses effectifs, utilisant la route reliant Kouliab à Tavildara via Kovaling.
Durante ese período el Gobierno aprovechó para reforzar sus tropas, utilizando el camino que va de Kulyab a Tavildara pasando por Khovaling.L'armée a renforcé la quarantaine et doublé ses effectifs.
Combinations with other parts of speech
Quelque 5 000 soldats,à savoir 4,5% de ses effectifs, sont âgés de moins de 18 ans.
Unas 5.000 personas, el 4,5% de su fuerza, son menores de dieciocho años.Pour qu'il puisse réaliser de manière efficace ses programmes,il faut notamment renforcer ses effectifs.
Para ejecutar con eficacia los programas del FNUAP, entre otras cosas,habrá que aumentar su plantilla de personal.Il est difficile d'évaluer actuellement ses effectifs et son efficacité.
Es difícil evaluar su fuerza y eficacia actual.La FINUL a renforcé ses effectifs sur le terrain, en particulier dans les zones sensibles situées le long de la Ligne bleue.
La FPNUL aseguró una mayor presencia de sus efectivos sobre el terreno, en particular en zonas críticas a lo largo Elle est toujours largement répandue, mais ses effectifs diminuent rapidement.
Ses effectifs sont en déclin et l'espèce est considérée comme« quasi menacée» par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
Su número está disminuyendo y la especie se considera«casi amenazada» por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.Former le personnel de la Cour des comptes etrenforcer ses effectifs immédiat.
Formar al personal del Tribunal de Cuentas yfortalecer su efectivos inmediato.Depuis novembre 2009, ses effectifs ont augmenté de 41%(passant de 2 797 à 3 964 personnes) et devraient atteindre le chiffre de 4 240 pilotes d'ici à novembre 2010.
Su número ha aumentado 41%(de 2.797 a 3.964) desde noviembre de 2009, y se prevén 4.240 aviadores para noviembre de 2010.Ces 20 dernières années,la Chine a réduit ses effectifs militaires de près de 2 millions de soldats.
Autrefois menacé par l'utilisation du DDT,cette espèce a récemment vu ses effectifs augmenter.
Aunque estuvo en peligro debido alempleo masivo de DDT, su número se ha incrementado de nuevo en los últimos años.Au titre de l'accord,l'Ouganda s'engage à retirer tous ses effectifs de Beni, Gbadolite et Bunia dans un délai de 100 jours.
En virtud de dicho Acuerdo,Uganda se compromete a retirar todas sus tropas de Beni, Gbadolite y Bunia en un plazo de 100 días.Il faut remédier d'urgence à ce problème si l'on veut quel'Organisation puisse rajeunir durablement ses effectifs.
Hay que remediar con urgencia ese problema para que la Organización pueda alcanzar el objetivo que seha propuesto de rejuvenecer a su personal de forma duradera.La restructuration de la Force,du fait de réductions successives de ses effectifs, a eu des conséquences majeures pour les deux parties.
La reestructuración de la UNFICYP tras sucesivas reducciones de su tamaño ha tenido importantes consecuencias para las dos partes.Mon Représentant spécial a reçu une lettre de la direction de l'UNITA qui lui communique desdétails supplémentaires sur le volume de ses effectifs.
Mi Representante Especial ha recibido una carta de la dirección de la UNITA en la que seproporcionan detalles adicionales acerca de sus fuerzas.Le Maroc arécemment réaffirmé qu'il ramènerait ses effectifs au nombre convenu lorsque le moment serait venu de le faire conformément au plan.
Marruecos reiteró hacepoco Après une longue période d'expansion, le maintien de la paix des Nations Unies entredésormais dans une phase de consolidation de ses effectifs d'ensemble.
Tras un prolongado período de expansión, las operaciones de paz de las Naciones Unidas estáncomenzando una etapa de consolidación de su tamaño global.Pour l'aider à assurer des services dequalité dans les temps voulus, ses effectifs ont été renforcés: de 15 administrateurs en 1991, ils sont passés à 20 en 1996.
Para ayudarla a seguir prestando puntualmente serviciosCette proposition inclut la création de deux nouveaux postes d'administrateur(P-III), ce qui représente une trèsmodeste augmentation de ses effectifs.
Dicha propuesta incluyó la creación Les responsabilités supplémentaires qu'assumerait la FORPRONU etl'accroissement proposé de ses effectifs sont décrits aux paragraphes 2 et 6 du rapport principal.
Las nuevas responsabilidades que habrá La formation est également cruciale pour accroître le bassin de recrutement de spécialistes qualifiés dans lequel le Départementpeut puiser pour reconstituer ses effectifs.
La formación es también crucial en el contexto La Mission a renforcé lasécurité aux frontières en réorientant ses effectifs militaires et de police de façon à aider le Gouvernement haïtien à contrôler les frontières terrestres et maritimes.
La Misión mejoró laseguridad fronteriza reorientando a su personal militar y de policía para ayudar al Gobierno de Haití Dans le cas où le Conseil de sécurité retiendrait cette option,la MINURSO pourrait maintenir ses effectifs actuels ou les réduire encore davantage.
Si el Consejo de Seguridad se inclinase por esta opción,la MINURSO podría mantener su tamaño actual e incluso reducirse más.L'Agence a réussi à améliorer rapidement ses effectifs et à rationaliser sa coopération avec d'autres institutions internationales et des instituts de recherche publics et privés.
IRENA ha hecho rápidos progresos en materia de su dotación de personal y la racionalización La MONUA et les États observateurs considèrent quele chiffre donné par l'UNITA pour la totalité de ses effectifs résiduels demeure peu convaincant.
A juicio de la MONUA y los Estados observadores la cifra de 6.052 efectivos,que según la UNITA es el total de sus tropas residuales, sigue siendo poco convincente.La réorganisation de la structure administrative et opérationnelle de la Mission anécessité une réduction considérable de ses effectifs pour l'exercice 2009/10.
La reconfiguración 
