Que Veut Dire EFFECTIVE DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efectiva del programa
• eficaz del programa
• eficazmente el programa
• efectiva de la plataforma
• eficaz de la plataforma
• efectivamente el programa
• eficaz del programa de
• con eficacia el programa
• efectivamente la plataforma
• eficacia el programa
• efectivamente el programa de
• eficazmente el programa de
• efectiva del programa de

Exemples d'utilisation de Effective du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Demande l'application pleine et effective du Programme d'action d'Almaty;
Pide que se aplique plena y efectivamente el Programa de Acción de Almaty;

Convaincue de la nécessité de continuer à oeuvrer dans le cadre d'une approche régionale pour assurer la mise en oeuvre effective du Programme d'action.
Convencida de la necesidad de seguir empleando un enfoque regional para aplicar con eficacia el Programa de Acción.

Appelle à la mise en œuvre effective du programme OCI/BID/CILSS pour le Sahel;
Reclama la aplicación efectiva de los Programas de la OCI/BIsD/CILSS para el Sahel.

Le Centre continuera à apporter au groupe des États d'Asie centrale l'assistance nécessaire à la mise en œuvre effective du Programme d'action.
El Centro seguirá prestando la asistencia necesaria para que el grupo de los Estados del Asia central aplique eficazmente el Programa de Acción.

L'Arménie est attachée à la mise en œuvre effective du Programme d'action des Nations Unies.
Armenia se ha comprometido a aplicar eficazmente el Programa de Acción de las Naciones Unidas.

Convaincue qu'il faut continuer de renforcer les mesures pratiques et d'agir dans une perspective régionale pour assurer l'exécution effective du Programme d'action.
Convencida de la necesidad de seguir fortaleciendo las medidas prácticas y continuar empleando un planteamiento regional para aplicar con eficacia el Programa de Acción.

Mise en œuvre régionale pleine et effective du Programme d'action de Beijing et ses prolongements mondiaux et régionaux dans la région de l'Asie et du Pacifique.
Aplicación plena y efectiva de la Plataforma de Acción de Beijing y sus resultados regionales y mundiales en la región de Asia y el Pacífico.

Prie le Secrétaire général d'assurer et de renforcer l'application effective du programme de la Commission;
Pide al Secretario General que se cerciore de que se ejecute efectivamente el programa de la Comisión y mejore aún más su ejecución;

Pour accélérer la mise en?uvre effective du programme, un appel de propositions assorti d'une clause suspensive sera publié au cours de la seconde moitié de 2003 sur la base des résultats de cet atelier.
Con el fin de acelerar la aplicación efectiva del programa, en la segunda mitad de 2003 se publicará una convocatoria de propuestas con una cláusula suspensiva sobre la base de los resultados de ese seminario.

L'intervenante demande à l'Organisation des Nations Unies de continuer à appuyer les petits États insulaires en développement dans les efforts qu'ils déploient aux fins de la mise en œuvre effective du Programme d'action.
Hace un llamamiento a las Naciones Unidas para que continúen apoyando a los pequeños Estados insulares en desarrollo en sus esfuerzos por aplicar eficazmente el Programa de Acción.

En outre, elle a fait observer au Conseil que l'exécution effective du programme de travail de l'exercice biennal en cours dépendait du montant des contributions versées au Fonds d'affectation spéciale de l'Institut.
Por otra parte, informó a la Junta de que la ejecución efectiva del programa de trabajo del Instituto para el bienio en curso dependía del monto de las contribuciones al Fondo Fiduciario del Instituto.

Dans sa résolution 59/245, adoptée à sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a souligné le rôle des organisations internationales dans l'application pleine et effective du Programme d'action d'Almaty.
La Asamblea General, en su resolución 59/245, aprobada durante su quincuagésimo noveno período de sesiones, destacó el papel que desempeñaban las organizaciones internacionales para asegurar la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción de Almaty.

La mise en oeuvre effective du Programme d'action à tous les niveaux- national, régional et international- est non seulement importante pour les petits États insulaires en développement, mais elle est aussi impérieuse pour la communauté internationale.
La puesta en práctica efectiva del Programa de Acción a todos los niveles-nacional, regional e internacional- es importante no sólo para los pequeños Estados insulares en desarrollo sino que también es imperativa para la comunidad mundial.

La Plate-forme européenne des femmes d'Irlande du Nord appelle à soumettre les États parties à un contrôle plus étendu et plus approfondi afin d'assurer la mise en œuvre effective du Programme d'action de Beijing.
La Northern Ireland Women's European Platform insta a someter a los Estados partes a un seguimiento más amplio y profundo con objeto de lograr una aplicación efectiva de la Plataforma de Acción de Beijing.

Encourage tous les efforts entrepris pour renforcer les capacités nationales en vue de l'exécution effective du Programme d'action, notamment ceux présentés dans le rapport de la troisième réunion biennale des États;
Alienta todos los esfuerzos encaminados a fomentar la capacidad nacional para ejecutar eficazmente el Programa de Acción, entre ellos los que se destacan en el informe de la tercera reunión bienal de los Estados;

Renforcer les contrôles nationaux des transferts en donnant aux pays des directives capitales pour prévenir les transferts inconsidérés d'armes légères et permettre la mise en œuvre intégrale et effective du Programme d'action;
Fortalecer el control nacional de las transferencias proporcionando directrices a los países como instrumento fundamental para prevenir la transferencia irresponsable de armas pequeñas y armas ligeras y permitir la ejecución plena y eficaz del Programa de Acción;

Encourage tous les efforts déployés pour développer les capacités nationales nécessaires à la mise en œuvre effective du Programme d'action, y compris ceux qui sont préconisés dans les textes issus de la deuxième Conférence d'examen;
Alienta todos los esfuerzos encaminados a fomentar la capacidad nacional para ejecutar eficazmente el Programa de Acción, entre ellos los que se destacan en los documentos finales de la Segunda Conferencia de Examen;

La délégation de la République de Corée se félicite de l'accord des organismes des Nations Unies sur le plan de mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, espérant que cela contribuera à une exécution bien coordonnée et effective du Programme.
Su delegación acoge con satisfacción el acuerdo de los organismos de las Naciones Unidas sobre el plan de aplicación del Programa de Acción de Almaty y espera que contribuya a la aplicación bien coordinada y eficaz del Programa.

Favoriser le respect et l'application effective du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et examiner la possibilité d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant;
Promover el respeto y la aplicación efectiva del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra y examinar la viabilidad de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante;

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour consacrer les ressources humaines et financières nécessaires à la mise en œuvre effective du programme stratégique de l'éducation pour tous.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para asignar los recursos humanos y financieros que se precisen para aplicar eficazmente el programa estratégico de Educación para Todos.

Convaincus que plusieurs objectifs ont été atteints depuis le premier Sommet du Sud mais que la mise en œuvre globale et effective du Programme d'action de La Havane nécessite des ressources suffisantes et une volonté politique commune de la part des membres du Groupe;
Convencidos de que desde la Primera Cumbre del Sur se han alcanzado muchos objetivos, pero que la aplicación total y eficaz del Programa de Acción de La Habana exige los recursos y el compromiso político colectivo de los Miembros del Grupo;

Invite les partenaires traditionnels de coopération à fournir l'appui nécessaire à la Commission de l'Union africaine, aux États membres et aux CER afin d'assurer la mise en œuvre effective du Programme d'action.
Hace un llamamiento a los asociados para la cooperación pertinentes para que presten el apoyo necesario a la Comisión, los Estados Miembros y las comunidades económicas regionales a fin de ejecutar con eficacia el Programa de Acción.

Nous partageons l'opinion selon laquelle l'aide et la coopération internationales jouent un rôle essentiel dans la mise en application effective du Programme d'action et souhaitons encourager dans ce domaine une plus grande coopération tant régionale qu'internationale.
Compartimos la opinión de que la asistencia y la cooperación internacionales desempeñan un papel fundamental a la hora de garantizar la aplicación efectiva del Programa de Acción y deseamos alentar una mayor cooperación regional e internacional en esta esfera.

Décide que les travaux qui seront inscrits à son programme pluriannuel seront étroitement liés aux dispositions pertinentes du Programme d'action, de façon qu'ils contribuent à l'application effective du Programme;
Decide que la labor de la Comisión en relación con el programa de trabajo estará estrechamente relacionada con las disposiciones pertinentes de la Plataforma de Acción, con miras a asegurar la aplicación eficaz de la Plataforma de Acción;

Soulignons la nécessité d'une mise en œuvre pleine et effective du Programme d'action d'Almaty, premier programme d'action de l'ONU expressément conçu pour répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral.
Subrayamos la necesidad de aplicar plena y eficazmente el Programa de Acción de Almaty, primer programa de acción de las Naciones Unidas elaborado específicamente para atender a las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral.

Augmentation de la couverture en soins: le taux d'utilisation des soins curatifs est de 35% en moyenne, et il atteint 80 à 100% dans certains CSB; le taux de couverture effective du programme élargi de vaccination est de 50% en moyenne;
Aumento del alcance de la atención sanitaria: la tasa de utilización de atención terapéutica es del 35% en promedio y llega del 80% al 100% en algunos CSB; la cobertura efectiva del programa ampliado de vacunación es del 50% en promedio;

Invite chaleureusement tous les gouvernements, les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et les autres organisations intergouvernementales, les organisations régionales ainsi que les organisations non gouvernementales intéressées à contribuer pleinement à l'application effective du Programme d'action;
Invita cordialmente a todos los gobiernos, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y otras organizaciones intergubernamentales, organizaciones regionales y organizaciones no gubernamentales interesadas a que contribuyan plenamente a la ejecución eficaz del Programa de Acción;

Rapport du Secrétaire général sur les mesures concrètes prises pour la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application effective du Programme solaire mondial 1996-2005 et la mobilisation de ressources à cette fin.
Informe del Secretario General sobre las medidas concretas que se están adoptando para la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluidas la ejecución eficaz del Programa Solar Mundial 1996-2005 y la movilización de recursos para dicho programa.

Exhorte de nouveau les gouvernements, les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et les organisations intergouvernementales et régionales ainsi que les organisations non gouvernementales intéressées à contribuer pleinement à l'exécution effective du Programme d'action;
Reitera su llamamiento a todos los gobiernos, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, organizaciones intergubernamentales y regionales y organizaciones no gubernamentales interesadas para que contribuyan plenamente a la ejecución eficaz del Programa de Acción;

Le plan d'application définit à l'intention des institutions et organismes du système des Nations Unies et d'autres organisations internationales et régionales compétentes les stratégies concrètes élaborées pour assurer l'application pleine et effective du Programme d'action d'Almaty.
La guía esboza estrategias potenciales de acción para las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes, que están diseñadas para garantizar que se aplique plena y efectivamente el Programa de Acción de Almaty.

Comment utiliser "effective du programme" dans une phrase en Français

Choix des critères de « recrutement » des personnes interrogées, et réalisation effective du programme

scénario résultant de la mise en œuvre effective du programme et reflété par la mesure des indicateurs.

> En garantissant la mise en œuvre effective du Programme d’orientations stratégiques de l’Opération d’intérêt national d’Alzette-Belval.

Spécifier la date effective du programme Sélectionner le programme Appuyez sur P, le jour se met à clignoter.

Une évaluation approfondie et le choix sont pas vers l'application effective du programme indicateur de performance clé réel.

– la fin effective du programme iranien de fabrication de missiles à court, moyenne et longue portées ;

Rôle : le technicien ou la technicienne des essais veille à la réalisation effective du programme d’expérimentation :

Le nœud gordien de toute négociation à même de faciliter la mise en place effective du programme gouvernementale.

faire pression auprès du gouvernement irakien pour une mise en œuvre effective du programme de réconciliation nationale [4];

L’année 2016 marque le début de la mise en œuvre effective du Programme de développement durable pour 2030.

Comment utiliser "efectiva del programa, eficaz del programa" dans une phrase en Espagnol

En este supuesto, la solicitud podrá efectuarse hasta el transcurso de tres meses de la iniciación efectiva del programa tras su la resolución de la convocatoria.

En relación con la Promoción de la Salud y Prevención de la Enfermedad, 2018 será el año de la implantación efectiva del programa de detección precoz de Cáncer de Cérvix poblacional en Castilla-La Mancha.

El Estado Parte debe igualmente reforzar las medidas para la aplicación efectiva del Programa de Protección de Testigos e Imputados.

Nicanor Gil Trelles ADMINISTRACION La dirección de un organismo social, y su efectividad en alcanzar Perspectivas de liderazgo de una gestión efectiva del Programa Nacional de Inmunización (PNI) Dra.

La administración efectiva del programa del Do significa la diferencia entre el éxito y el fracaso.

Comité paritario de Salud Ocupacional: Este organismo será el encargado de auditar, controlar y asesorar internamente la gestión efectiva del programa de salud ocupacional.

Con la aplicación eficaz del programa "Crédito Joven" en Sinaloa, se han obtenido 231 casos de éxito de empresas de jóvenes sinaloenses.

Para ello, los centros planificarán y organizarán las reuniones y mecanismos que permitan realizar un seguimiento eficaz del programa formativo.

También compartiremos y reflexionaremos acerca de la puesta en práctica efectiva del Programa de Compliance y de la figura del Compliance Officer (CCO).

La ejecución eficaz del Programa de Acción exige la movilización de recursos, incluidos recursos financieros, por parte de los gobiernos, las organizaciones y los particulares interesados.