Que Veut Dire EFICAZ DEL PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• effective du programme d'action
• efficace du programme d'action
• effective du programme d' action
• efficace du programme d' action

Exemples d'utilisation de Eficaz del programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

El Gobierno de Guyana sigue firmemente comprometido a la aplicación plena y eficaz del Programa de Acción de El Cairo.
Le Gouvernement guyanien reste fermement attaché à la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action du Caire.

Además, la ejecución amplia y eficaz del Programa de Acción sobre armas pequeñas sigue siendo una tarea urgente de la comunidad internacional.
De plus, l'application globale et efficace du Programme d'action sur les armes légères demeure une tâche urgente pour la communauté internationale.

Una buena coordinación de los mecanismos de cooperación constituye la garantía institucional para la aplicación eficaz del Programa de Acción.
Des mécanismes de coopération bien coordonnés constituent la garantie institutionnelle d'une application réussie du Programme d'action.

Destaca la importancia de la aplicación eficaz del Programa de Acción para los países menos adelantados para el decenio 2001-2010;
Souligne l'importance d'une mise en œuvre efficace du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010;

En una fecha pos-terior de este período de sesiones, la delegación del Canadá trabajará para garantizar un seguimiento eficaz del Programa de Acción de Estocolmo.
Dans une phase ultérieure de cette session, la délégation canadienne s'emploiera à assurer un suivi efficace du Programme d'action convenu à Stockholm.

La aplicación eficaz del Programa de Acción exige la movilización de recursos, incluidos recursos financieros, por parte de los gobiernos, organizaciones e individuos interesados.
L'application efficace du Programme d'action nécessite la mobilisation de ressources, y compris des ressources financières, par les gouvernements, les organisations et les individus intéressés.

Invita a la Organización sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa a que tome iniciativas análogas para contribuir a la aplicación eficaz del Programa de Acción;
Invite l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à faire preuve du même esprit d'initiative pour contribuer à la mise en oeuvre efficace du Programme d'action;

La ejecución eficaz del Programa de Acción exige la movilización de recursos, incluidos recursos financieros, por parte de los gobiernos, las organizaciones y los particulares interesados.
L'application efficace du Programme d'action nécessite la mobilisation de ressources, y compris des ressources financières, par les gouvernements, les organisations et les individus intéressés.

Invita a las organizaciones no gubernamentales y a los grupos principales a que emprendan y perfeccionen sus actividades encaminadas a facilitar y respaldar la ejecución eficaz del Programa de Acción Mundial;
Invite les organisations non gouvernementales et les principaux groupes à prendre des mesures visant à faciliter et à appuyer l'application efficace du Programme d'action mondial.

Por estas razones, la aplicación cabal y eficaz del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Países Insulares en Desarrollo es tan crucial.
C'est pour ces raisons qu'il est plus vital que jamais d'appliquer, dans son intégralité et avec efficacité, le Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Exhorta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que tome medidas innovadoras que permitan movilizar los recursos necesarios para la ejecución eficaz del Programa de Acción;
Demande à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement de prendre des mesures novatrices pour mobiliser les ressources nécessaires à la mise en oeuvre efficace du Programme d'action;

Apoyo firmemente la aplicación eficaz del programa de acción aprobado por el Consejo Europeo de Primavera de marzo de 2007, con el fin de reducir la carga administrativa al 25% en 2012.
Je défends résolument l'application concrète du programme d'action approuvé lors du Conseil européen de mars 2007, qui vise une réduction de 25% des contraintes administratives à l'horizon 2012.

Exhorta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que tome medidas innovadoras que permitan proporcionar y movilizar el apoyo financiero y técnico necesario para la ejecución eficaz del Programa de Acción;
Demande à la CNUCED de prendre d'autres mesures novatrices pour fournir et mobiliser l'appui financier et technique nécessaire à la mise en oeuvre efficace du Programme d'action;

En ese sentido, la aplicación adecuada y eficaz del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo de Barbados es crucial para el desarrollo de los países como Tuvalu.
À cet égard, une mise en oeuvre appropriée et efficace du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement est fondamentale pour des États comme Tuvalu.

Se ha creado un órgano de coordinación nacional, bajo la conducción del Consejo de Seguridad Nacional, para analizar la forma de asegurar la aplicación eficaz del Programa de Acción.
Un organisme national de coordination, sous la direction du Conseil de sécurité national, a été créé pour définir les moyens d'assurer une mise en oeuvre efficace du Programme d'action.

Por lo tanto, la India muestra su firme compromiso con la aplicación cabal y eficaz del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
L'Inde est par conséquent fermement attachée à la mise en œuvre intégrale et effective du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

Exhorta a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a que tome medidas innovadoras que permitan proporcionar y movilizar el apoyo financiero y técnico necesario para la ejecución eficaz del Programa de Acción;
Demande à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement de prendre d'autres mesures novatrices pour fournir et mobiliser l'appui financier et technique nécessaire à la mise en oeuvre efficace du Programme d'action;

El reto inmediato que tenemos por delante es la aplicación plena, oportuna y eficaz del Programa de Acción de Estambul, con un apoyo renovado y reforzado de la comunidad internacional para alcanzar los objetivos y las metas que en él se establecen.
Les PMA doivent à tout prix veiller à l'application intégrale, rapide et effective du Programme d'action d'Istanbul, avec l'appui renouvelé et renforcé de la communauté internationale, afin de réaliser les objectifs qui y sont énoncés.

En reuniones mundiales y regionales, los Estados han manifestado la importancia de la cooperación y asistencia internacionales y el fomento de la capacidad nacional para la ejecución eficaz del Programa de Acción.
À des réunions mondiales et régionales, les États ont souligné l'importance qu'avaient la coopération et l'assistance internationales ainsi que le renforcement des capacités nationales pour la mise en œuvre efficace du Programme d'action.

Convencidos de que desde la Primera Cumbre del Sur se han alcanzado muchos objetivos, pero que la aplicación total y eficaz del Programa de Acción de La Habana exige los recursos y el compromiso político colectivo de los Miembros del Grupo;
Convaincus que plusieurs objectifs ont été atteints depuis le premier Sommet du Sud mais que la mise en œuvre globale et effective du Programme d'action de La Havane nécessite des ressources suffisantes et une volonté politique commune de la part des membres du Groupe;

Fortalecer el control nacional de las transferencias proporcionando directrices a los países como instrumento fundamental para prevenir la transferencia irresponsable de armas pequeñas y armas ligeras y permitir la ejecución plena y eficaz del Programa de Acción;
Renforcer les contrôles nationaux des transferts en donnant aux pays des directives capitales pour prévenir les transferts inconsidérés d'armes légères et permettre la mise en œuvre intégrale et effective du Programme d'action;

Los Estados alentaron a colaborar con la industria, según procediera, para apoyar la ejecución eficaz del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización, y asegurar que las partes colaboradoras contaran siempre con información completa acerca de los avances técnicos pertinentes.
Les États ont encouragé les contacts avec le secteur de l'industrie, le cas échéant, pour appuyer l'application effective du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage et veiller à ce que le processus tienne pleinement compte des progrès techniques pertinents.

Insta a todos los gobiernos, órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales, así como a las organizaciones no gubernamentales interesadas, a que contribuyan plenamente a la aplicación eficaz del Programa de Acción;
Fait appel à tous les gouvernements, organismes des Nations Unies, institutions spécialisées et organisations intergouvernementales, ainsi qu'à toutes les organisations non gouvernementales intéressées pour qu'ils contribuent pleinement à l'application effective du Programme d'action;

Apoyamos la aplicación eficaz del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y ulteriormente de la Declaración y el documento de examen aprobados por la Asamblea General en su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones;
Apportons notre soutien à la mise en oeuvre effective du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement ainsi qu'à la Déclaration et aux Documents d'évaluation adoptés ultérieurement par l'Assemblée générale à sa vingt-deuxième session extraordinaire;

Reitera su llamamiento a todos los gobiernos, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, organizaciones intergubernamentales y regionales y organizaciones no gubernamentales interesadas para que contribuyan plenamente a la ejecución eficaz del Programa de Acción;
Exhorte de nouveau les gouvernements, les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et les organisations intergouvernementales et régionales ainsi que les organisations non gouvernementales intéressées à contribuer pleinement à l'exécution effective du Programme d'action;

El Senegal también acoge con satisfacción las medidas decisivas adoptadas en el proceso de Ginebra, que sirven para promover la aplicación eficaz del Programa de Acción sobre las armas pequeñas, gracias a la movilización de varios Estados y los incansables esfuerzos de algunos elementos de la sociedad civil.
Le Sénégal se félicite également de l'action déterminante du processus de Genève qui encourage une mise en œuvre efficace du Programme d'action grâce à la mobilisation de plusieurs États et des acteurs infatigables de la société civile.

Reitera su invitación a todos los gobiernos, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y organizaciones intergubernamentales, regionales y no gubernamentales interesadas a que contribuyan plenamente a la ejecución eficaz del Programa de Acción;
Exhorte de nouveau tous les gouvernements, les organes des Nations Unies, les institutions spécialisées ainsi que les organisations intergouvernementales, les organisations régionales et les organisations non gouvernementales intéressées à contribuer pleinement à l'application effective du Programme d'action;

Pide al Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas que, en su función de coordinación, formule las modalidades apropiadas a fin de movilizar recursos para la ejecución eficaz del Programa de Acción;
Prie le Département de la coordination des politiques et du développement durable du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, dans le cadre de ses fonctions de coordination, d'élaborer des modalités appropriées pour mobiliser les ressources nécessaires à l'application effective du Programme d'action;