Que Veut Dire EFFICACEMENT LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eficazmente el programa
• efectiva el programa
• efectiva del programa
• efectivamente el programa
• con eficacia el programa
• con eficacia su programa
• eficaz de el programa
• de manera eficaz el programa
• eficazmente la plataforma
• eficientemente el programa

Exemples d'utilisation de Efficacement le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci a eu un impact négatif sur la capacité du secrétariat à administrer efficacement le Programme.
Esto ha perjudicado la capacidad de la Secretaría para administrar de manera eficiente el Programa.

Formuler des programmes pour appliquer efficacement le Programme national sur les droits des personnes handicapées(Népal);
Formular programas que permitan aplicar eficazmente el Plan nacional sobre los derechos de las personas con discapacidad(Nepal);

Toutefois, il sera essentiel d'y consacrer des ressources si l'on veut appliquer efficacement le Programme d'action.
No obstante, será imprescindible asignar recursos para la aplicación eficaz de la Plataforma de Acción.

La CEA a continué de gérer efficacement le programme de travail, le personnel et les ressources financières pendant l'exercice biennal 2006-2007.
La CEPA siguió administrando con eficacia el programa de trabajo, el personal y los recursos financieros en el bienio 2006-2007.

Cette façon de procéder facilitera un effort concerté du système pour mettre en oeuvre efficacement le programme d'action.
Esto facilitará una acción concertada del sistema para llevar a cabo una aplicación efectiva del Programa de Acción.

Pour exécuter sans tarder et efficacement le programme national de désarmement, démobilisation et réintégration, il faudrait disposer de ressources que le Gouvernement dit ne pas avoir.
La aplicación rápida y efectiva del programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración requerirá recursos financieros que el Gobierno afirma que no tiene.

Le système des Nations Unies devait renforcer sa coordination et sa cohérence afin d'appuyer efficacement le programme Sud-Sud.
El sistema de las Naciones Unidas debe mejorar su propia coordinación y coherencia a fin de prestar un apoyo efectivo al programa de la cooperación Sur-Sur.

La Slovénie est convaincue que pour appliquer efficacement le Programme d'action, il faut élaborer et mettre en oeuvre des politiques spécifiques et concrètes au niveau national.
Eslovenia está convencida de que, para aplicar eficazmente la Plataforma de Acción, es preciso elaborar y poner en práctica políticas específicas y concretas a nivel nacional.

Il faudrait également accorder une attention prioritaire à la formation des enseignants afin d'exécuter efficacement le programme éducatif qui sera mis en place.
También se debe conceder atención prioritaria a la formación de profesores para que lleven a cabo eficazmente el programa de enseñanza que se establecerá.

Nous savons aujourd'hui que les États ne peuvent à eux seuls, mettre en place efficacement le programme mondial et garantir un développement humain dans un monde de plus en plus incertain et interdépendant- mais qui n'en demeure pas moins stimulant et créatif.
Hoy sabemos que los Estados por sí solos no pueden abordar eficazmente la agenda global y garantizar el desarrollo humano en un mundo cada vez más incierto e interdependiente, aunque no por ello menos estimulante y creativo.

Dans l'état actuel des choses, l'équipe est d'avis que les responsables de la Division n'ont pas mis en place de mécanisme approprié pour contrôler efficacement le programme de travail et en cerner les lacunes au stade de la mise en oeuvre.
Dadas las circunstancias actuales, el equipo considera que la dirección de la División no utilizó los medios suficientes para supervisar con eficacia su programa de trabajo y determinar las insuficiencias en materia de ejecución.

Aux fins de renforcer suffisamment le bureau de pays pour lui permettre de gérer efficacement le programme d'assistance proposé, un chef des opérations résidant dans le pays sera recruté ainsi que des personnels de projet et de soutien recrutés sur le plan national.
Para reforzar la oficina del país a fin de que pueda administrar eficazmente el programa de asistencia propuesto, se contratará a un jefe de operaciones de tiempo completo residente en el país así como a más personal nacional de apoyo y de programas..

Lors d'un récent sommet historique à La Havane(Cuba), les chefs d'État et de gouvernement du Groupe des pays en développement sans littoral ont réaffirmé leur volonté de mettre en œuvre pleinement et efficacement le Programme action d'Almaty.
En su reciente Reunión en la Cumbre celebrada en La Habana(Cuba), los Jefes de Estado o de Gobierno del Grupo de países en desarrollo sin litoral reafirmaron su compromiso con la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción de Almaty.

Les États membres et l'UE dans son ensemble doivent continuer de mettre en œuvre efficacement le programme Progress en cette période de crise économique mondiale.
Los Estados miembros y la UE en su conjunto deben seguir implementando eficientemente el programa Progress en estos tiempos de crisis económica global.

Rappelle qu'il est urgent d'appliquer intégralement et efficacement le Programme d'action et la Déclaration, ainsi que le document récapitulatif qu'elle a adopté à sa vingt-deuxième session extraordinaire, pour appuyer les efforts que déploient les petits États insulaires en développement pour parvenir à un développement durable;
Reitera la urgente necesidad de aplicar de forma plena y efectiva el Programa de Acción y la Declaración y el documento de examen aprobado por la Asamblea General, en su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones para asistir a esos Estados en sus esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible;

En 2006, elle a formé des formateurs dans des établissements locaux de formation des enseignants en s'attachant particulièrement à la manière d'utiliser efficacement le programme de formation aux droits de l'homme.
En 2006 la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea ofreció programas de formación de instructores en los institutos de formación locales, haciendo especial hincapié en el modo de utilizar eficazmente el programa de formación en derechos humanos.

Les États Membres soulignent que la coopération et l'assistance internationales demeurent essentielles pour exécuter intégralement et efficacement le Programme d'action et que les États donateurs et bénéficiaires doivent continuer de respecter leurs engagements pour en garantir l'efficacité et en mesurer les résultats.
Los Estados Miembros destacan que la cooperación y la asistencia internacionales siguen siendo esenciales para la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción, incluido el compromiso constante de los donantes y los Estados receptores para garantizar su efectividad y mensurabilidad.

La Directrice générale a dit que ces efforts, entre autres, ont fait que l'UNICEF est aujourd'hui une organisation plus solidement axée sur les droits et les résultats, qui continuera de promouvoir efficacement le programme d'action pour les enfants dans le monde entier.
Como resultado de estos y otros esfuerzos, el UNICEF era actualmente una organización más fuerte, basada en los derechos y orientada a los resultados, que continuaría impulsando con eficacia su programa para los niños de todo el mundo.

C'est pourquoi mon Gouvernement réaffirme sa volonté d'appliquer pleinement et efficacement le Programme d'action de Rio pour le développement durable, qui a été adopté en 1992.
Por lo tanto, mi Gobierno reitera su firme decisión de aplicar plena y efectivamente el programa de acción de Río para el desarrollo sostenibles que se aprobó en 1992.

Plusieurs activités de base continuent d'être financées par des contributions volontaires versées par les Parties à ce fonds d'affectation spéciale, ce qui permet au secrétariat d'exécuter plus efficacement le programme de travail de l'exercice biennal en cours.
Varias actividades básicas contempladas en el mandato siguen financiándose con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias, que se nutre de contribuciones voluntarias de las Partes y permiten a la secretaría ejecutar más eficazmente el programa de trabajo del bienio.

Reconnaissant la nécessité d'améliorer la coopération et l'assistance pour renforcer la capacité des États d'appliquer efficacement le Programme d'action des Nations Unies, y compris le contrôle des transferts d'armes légères.
Reconociendo la necesidad de realzar la cooperación y la asistencia para fortalecer la capacidad de los Estados de ampliar y ejecutar eficazmente el Programa de Acción de las Naciones Unidas, incluidos los controles sobre las transferencias de armas pequeñas y ligeras;

Plusieurs activités de base continuent d'être financées par les contributions volontaires versées par les Parties à ce Fonds d'affectation spéciale, ce qui permet au secrétariat d'exécuter plus efficacement le programme de travail de l'exercice biennal en cours.
Varias actividades básicas previstas en el mandato siguen financiándose con cargo al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias, que se nutre de contribuciones voluntarias de las Partes, lo que permite a la secretaría ejecutar más eficazmente el programa de trabajo para este bienio.

La communauté internationale doit s'attaquer aux problèmes de développement des pays en développement sans littoral et de transit en appliquant rapidement, intégralement et efficacement le Programme d'action d'Almaty, en respectant la souveraineté de tous les pays concernés.
La comunidad internacional debe hacer frente a los problemas de desarrollo de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito mediante la aplicación plena, oportuna y efectiva del Programa de Acción de Almaty, teniendo en cuenta la soberanía nacional de todos los países involucrados.

Prie le Département de la coordination des politiques et du développement durable, dans le cadre de ses fonctions de coordination, de rechercher des modalités appropriées pour mobiliser les ressources nécessaires pour appliquer efficacement le Programme d'action, et de fournir des informations à cet égard;
Pide al Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible que, en su función de coordinador de esta labor, estudie las modalidades apropiadas para movilizar los recursos a fin de ejecutar eficazmente el Programa de Acción y facilite información al respecto;

Nous constatons également que, durant la Conférence, l'une des préoccupations essentielles de nombreux États a été leur impossibilité de mettre en œuvre efficacement le Programme d'action en raison d'un manque de capacité financière et technique.
Observamos también que, en el transcurso de la Conferencia, una de las preocupaciones primordiales de muchos Estados era su incapacidad a la hora de aplicar de manera eficaz el Programa de Acción debido a la falta de capacidad técnica y financiera.

L'un des thèmes abordés revêt une importance particulière, à savoir, comment appliquer la politique de concurrence pour garantir un accès plus large des produits et services européens au marché japonais et pour soutenir efficacement le programme d'action en matière d'importations, annoncé par le gouvernement japonais en juillet 1985.
Uno de los temas abordados reviste una particular importancia, a saber: cómo aplicar la política de la competencia para garantizar un mejor acceso de los productos y servicios europeos a el mercado japonés y para apoyar de manera eficaz el programa de acción en materia de importaciones, anunciado por el gobierno japonés en julio de 1985.

Plusieurs activités de base continuent d'être financées par les contributions volontaires des Parties au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires, ce qui permet au secrétariat d'exécuter plus efficacement le programme de travail de l'exercice biennal en cours, y compris l'appui aux négociations dans le cadre des groupes de travail spéciaux.
Varias actividades básicas previstas en el mandato siguen financiando se con cargo a el Fondo Fiduciario para actividades suplementarias gracias a las contribuciones voluntarias de las Partes, lo que permite a la secretaría ejecutar más eficazmente el programa de trabajo para este bienio, incluida la prestación de apoyo a las negociaciones celebradas en el marco de los grupos de trabajo especiales.

Comment utiliser "efficacement le programme" dans une phrase en Français

Les services internes ont appuyé efficacement le programme d'examen.

Représente 38% des subventions pour réduire efficacement le programme de.

Notre objectif est de vous permettre d’utiliser efficacement le programme MPO de façon autonome.

Ceci permet de calculer efficacement le programme et fournit une utilisation optimale des satellites.

Nos intérêts légitimes (tenir nos dossiers à jour, gérer efficacement le programme de fidélisation, prévenir la fraude).

Affichez un large éventail de ressources et de contenu pour gérer et exploiter efficacement le programme CSP.

Afin de mettre en œuvre efficacement le programme de l'IB, l'école vise la création d'un environnement d'apprentissage flexible.

Les produits Kaspersky Lab sont parvenus à déceler et bloquer efficacement le programme malveillant lié à Olympic Destroyer.

Dans le but d’aider les clubs à déployer efficacement le Programme Educatif Fédéral tout au long de la sa...

Cet ouvrage permet d'assimiler efficacement le programme de droit des obligations tel qu'il est enseigné dans les universités de droit.

Comment utiliser "efectiva el programa, efectiva del programa, eficazmente el programa" dans une phrase en Espagnol

Si se lleva a cabo de manera efectiva el programa no se pierde energía por el contrario se tiene y se siente una mayor energía.

* Aplicación efectiva del Programa Nacional de Salud Sexual y Procreación Responsable, Ley Nacional 25.

Fuentes Todas las fuentes sonoras, e incluso textuales, que pueden servir para la grabación efectiva del programa o para facilitar su confección final.

Recibe el nombre de Infrasaturación a la escasez de personas suficientes para realizar eficazmente el Programa y el mantenimiento del Escenario.

Comité paritario de Salud Ocupacional: Este organismo será el encargado de auditar, controlar y asesorar internamente la gestión efectiva del programa de salud ocupacional.

Estas razones son los primeros retos que el gobierno alemán tendrá que abordar si se van a aplicar eficazmente el programa de ayuda para África.

El Estado Parte debe igualmente reforzar las medidas para la aplicación efectiva del Programa de Protección de Testigos e Imputados.

Así se iniciaba en forma efectiva el programa de comprobación y evaluación experimental en vuelo para el primer bimotor de combate proyectado, diseñado y construido íntegramente en nuestro país.

Nicanor Gil Trelles ADMINISTRACION La dirección de un organismo social, y su efectividad en alcanzar Perspectivas de liderazgo de una gestión efectiva del Programa Nacional de Inmunización (PNI) Dra.

La ISO 19011:2011 en el apartado 2 denominado "Establecimientodelosobjetivosdelprogramadeauditoría", menciona que la alta dirección es responsable del establecimiento de objetivos y la implantación efectiva del programa de auditorías.