Exemples d'utilisation de Efficace du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le système Atlas permettra un suivi financier etune exécution efficace du programme.
El sistema Aldas contribuirá a un seguimiento financiero yuna ejecución del programa eficaces.Le problème consiste à parvenir à une gestion efficace du programme d'action initial et à obtenir son financement.
Programmation FAO dans le cadre du processus de préparation technologique offre fiable,rapide et efficace du programme d'usinage.
Programación CAM como parte Pour assurer un suivi efficace du programme, on aura besoin d'autres agents nationaux de projet et de personnel d'appui supplémentaire.
Para supervisar el programa eficazmente serán necesarios más personal nacional de proyecto y más empleados de apoyo.En redoublant d'efforts en vue de l'application pleine et efficace du Programme d'action de Beijing;
Renovar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plus efficaceles plus efficacestrès efficacerapide et efficacemoyens les plus efficacesde manière plus efficacestrict et efficacepolitiques efficacespour être efficaceaussi efficace
Plus
La Commission note que l'application efficace du programme sera renforcée si les priorités nationales continuent à être clairement définies.
Je tiens à réaffirmerl'attachement de la Pologne à la mise en œuvre efficace du Programme d'action de la CIPD.
Quiero volver a confirmar elcompromiso Le soutien à une mise en œuvre efficace du programme de développement du secteur de l'eau constituera un élément important de la mise en valeur des ressources en eau.
La prestación de apoyo para lograr una ejecución eficiente del programa de desarrollo Le manque des ressources humainesnécessaires pour la mise en oeuvre efficace du programme est un autre obstacle majeur.
Otro de Exécution efficace du programme grâce à l'appui administratif et à l'appui aux services de conférence pour l'ensemble des entités visées par le programme. .
Renforcement des capacités nationales envue de la mise en œuvre efficace du programme de développement de l'ONU et de l'évaluation des progrès.
Aumento Demande aux institutions de l'OCI de poursuivre la coordination de leurs effortspour garantir la mise en œuvre rapide et efficace du Programme d'action;
Pide a las instituciones La Mongolie reste engagée et active dans l'application intégrale et efficace du Programme d'action d'Almaty, et prie toutes les parties prenantes de faire de même.
Mongolia sigue comprometida con la aplicación efectiva del Programa de Acción Il combine les objectifs fondamentaux de transformation des plans d'activité avec les paramètresessentiels d'une gestion efficace du programme.
Se combinan Renforcement des capacités nationales envue de la mise en œuvre efficace du programme de développement de l'ONU et de l'évaluation des progrès.
Aumento Le cas échéant, renforcer les capacités institutionnelles et administratives afin d'assurer une bonne gestion de la politique commune de la pêche etune mise en œuvre efficace du programme opérationnel.
Cuando proceda, de las capacidades institucionales y administrativas orientadas a la gobernanza de la política pesquera común yla aplicación eficiente del programa operativo.III. Coopération etassistance internationales aux fins de la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage: a renforcement.
III. Cooperación yasistencia internacionales para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional L'application efficace du Programme d'action exige non seulement des efforts actifs de la part des différents pays concernés, mais également une large collaboration internationale, notamment pour honorer les engagements pris en matière d'assistance internationale.
La aplicación efectiva del Programa de Acción no sólo requiere que los distintos países interesados realicen esfuerzos activos, sino que también hace necesaria una amplia colaboración internacional, en especial para que se cumplan los compromisos relativos a la asistencia internacional.Elle permettra également de débloquer des ressources pour soutenir une mise en œuvre renforcée etplus efficace du programme de travail des trois conventions.
Otro resultado previsto de la reestructuración es que los recursos se liberarán para poder apoyar una aplicación mejor ymás eficiente del programa de trabajo de los tres convenios.À cet égard,une mise en oeuvre appropriée et efficace du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement est fondamentale pour des États comme Tuvalu.
En ese sentido, la aplicación adecuada y eficaz del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo de Barbados es crucial para el desarrollo de los países como Tuvalu.Le Président et le Gouvernement de l'Ukraine redoublent d'efforts pourveiller à la mise en oeuvre efficace du programme national et de plusieurs textes de lois.
El Presidente y el Gobierno de Ucrania realizan todos los esfuerzosposibles por asegurar la aplicación con éxito del programa nacional pertinente y de una serie de instrumentos legislativos.L'instauration de la confiance auprès desdonateurs grâce à une exécution efficace du programme du PNUE, à une utilisation plus rationnelle des fonds disponibles et à la promotion, à l'échelle mondiale, des activités du PNUE et de ses réalisations;
Aumento de la confianza de los donantes mediante la ejecución eficaz del programa Les retards de paiements entraînent un report de liquidités d'un exercice biennal sur l'autre, ce qui non seulement empêche une planification correcte etune exécution efficace du programme de travail, mais donne également une idée fausse du niveau des ressources.
Los atrasos en los pagos hacen necesario arrastrar saldos en efectivo de bienio a bienio, lo cual no solamente entorpece la planificación adecuada yla ejecución eficaz del programa de trabajo, sino que además ofrece una imagen falsa En conclusion, le Canada déclare que la mise en oeuvre efficace du Programme d'action dépendra de l'appui que lui apporteront les organisations non gouvernementales dont la participation a été pour beaucoup dans le succès de la Conférence.
Por último, VISION renforcera la capacité des dirigeants à assumer leurs responsabilités euégard à la mise en œuvre efficace du programme en fournissant des informations en temps réel sur les éléments suivants.
Surtout, la capacité du PNUE decontribuer à la mise en œuvre efficace du programme de travail au niveau régional a été sensiblement renforcée, comme l'indique la croissance stratégique des ressources financières et humaines dans les bureaux régionaux.
Lo más destacable es que lacapacidad En même temps, il s'emploiera activement à fournir aux missions permanentes et à d'autres représentants des informations et des conseils de fond sur les meilleures pratiques, les indicateurs etd'autres moyens de promouvoir la mise en œuvre efficace du Programme pour l'habitat.
Al mismo tiempo, el Oficial de asentamientos humanos participará activamente en el asesoramiento sustantivo e información a las misiones permanentes y otros representantes sobre las mejores prácticas,indicadores y otras formas de promover la aplicación eficaz del Programa de Hábitat.Il doit toutefois toujours adopter et promulguerdes mesures législatives nécessaires pour assurer l'application efficace du programme de certification avec l'aide de la MINUT ou d'autres parties prenantes si nécessaire.
Sin embargo, el Gobierno todavía necesita aprobar ypromulgar legislación pertinente para velar por la aplicación efectiva del programa de certificación, con la asistencia de la UNMIT o de otras partes interesadas en caso necesario.La mise en commun des structures et dispositifs administratifs devrait permettre unemise en œuvre plus efficace du programme et contribuer à une exploitation optimale des moyens communautaires affectés à la santé et à la protection des consommateurs.
La combinación de estructuras y sistemas de gestión ha depermitir una ejecución más eficiente del programa y contribuir a hacer un uso óptimo de los recursos destinados por la Comunidad a la salud y la protección de los consumidores.III. Coopération etaide internationales aux fins de la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage: renforcement des capacités, y compris la formation; et transfert de technologie et de matériel.
III. Cooperación yasistencia internacionales para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización, incluidas: la creación de capacidad, incluida la formación; y la transferencia de tecnología y equipo.
