Que Veut Dire ET EFFICACE DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y efectiva del programa
• y eficaz del programa
• y efectiva de la plataforma
• y eficaz del programa de
• y efectiva el programa de
• y eficaz de el programa
• y eficaz de la plataforma

Exemples d'utilisation de Et efficace du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La formule retenue assure une gestion unique et efficace du programme.
La fórmula elegida asegura una gestión única y eficaz del programa.

La mise en œuvre pleine et efficace du Programme d'action de Bruxelles est aujourd'hui plus nécessaire que jamais.
La ejecución plena y efectiva del Programa de Acción de Bruselas se ha hecho todavía más necesaria.

En redoublant d'efforts en vue de l'application pleine et efficace du Programme d'action de Beijing;
Renovar los esfuerzos por alcanzar la aplicación plena y eficaz de la Plataforma de Acción de Beijing;

Mise en œuvre rapide et efficace du programme de travail des organes intergouvernementaux dont le Département assure le service.
Ejecución puntual y efectiva del programa de trabajo por los órganos intergubernamentales a los que presta servicios el Departamento.

Le Gouvernement guyanien reste fermement attaché à la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action du Caire.
El Gobierno de Guyana sigue firmemente comprometido a la aplicación plena y eficaz del Programa de Acción de El Cairo.

De plus, l'application globale et efficace du Programme d'action sur les armes légères demeure une tâche urgente pour la communauté internationale.
Además, la ejecución amplia y eficaz del Programa de Acción sobre armas pequeñas sigue siendo una tarea urgente de la comunidad internacional.

Programmation FAO dans le cadre du processus de préparation technologique offre fiable, rapide et efficace du programme d'usinage.
Programación CAM como parte del proceso de preparación tecnológica ofrece fiable, rápida y eficiente del programa de mecanizado.

À cet égard, une mise en oeuvre appropriée et efficace du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement est fondamentale pour des États comme Tuvalu.
En ese sentido, la aplicación adecuada y eficaz del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo de Barbados es crucial para el desarrollo de los países como Tuvalu.

Demande aux institutions de l'OCI de poursuivre la coordination de leurs efforts pour garantir la mise en œuvre rapide et efficace du Programme d'action;
Pide a las instituciones de la OCI que prosigan sus esfuerzos coordinados para garantizar la aplicación rápida y eficaz del Programa de Acción Decenal de la OCI;

III. Coopération et aide internationales aux fins de la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage: renforcement des capacités, y compris la formation; et transfert de technologie et de matériel.
III. Cooperación y asistencia internacionales para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización, incluidas: la creación de capacidad, incluida la formación; y la transferencia de tecnología y equipo.

Objectif: Promouvoir les services administratifs et d'appui et faciliter la réalisation rapide et efficace du programme de travail de l'Institut.
Objetivo: Proporcionar servicios administrativos y de apoyo y facilitar la ejecución rápida y eficaz del programa de trabajo del Instituto.

La mise en œuvre complète, prompte et efficace du Programme d'action d'Almaty et du Consensus de Sao Paulo, adopté lors de la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement donnera un élan important aux efforts de développement et de réduction de la pauvreté des pays sans littoral, y compris la Mongolie.
La aplicación plena, oportuna y eficaz del Programa de Acción de Almaty y del Consenso de Sao Paulo que se adoptó en el 11° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo proveerán un incentivo importante a los esfuerzos de desarrollo y de reducción de la pobreza de los países sin litoral, incluida Mongolia.

Dans ce contexte la deuxième Décennie du développement industriel pour l'Afrique peut fournir une contribution sensible par le biais d'une application sans réserve et efficace du Programme pour la décennie.
En este contexto, el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África puede hacer una contribución significativa con la aplicación total y efectiva del programa del decenio.

III. Coopération et assistance internationales aux fins de la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage: a renforcement.
III. Cooperación y asistencia internacionales para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización, incluidas: a la creación de capacidad.

Savons gré au Secrétaire général d'avoir nommé le Haut Représentant et soulignons qu'il importe de veiller à ce que le Bureau devienne pleinement opérationnel au plus vite afin d'assurer la coordination adéquate et la mobilisation des ressources nécessaires à la mise en oeuvre rapide et efficace du Programme d'action;
Expresamos nuestro agradecimiento al Secretario General por el nombramiento del Alto Representante y subrayamos la necesidad de que la Oficina sea rápidamente operacional a fin de permitir la adecuada coordinación y movilización de recursos para la aplicación oportuna y eficaz del Programa de Acción;

Les États Membres soulignent que la coopération et l'assistance internationales demeurent essentielles pour assurer l'application complète et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage et que les États donateurs et bénéficiaires doivent continuer de respecter leurs engagements pour en garantir l'utilité et en mesurer les résultats.
Los Estados destacan que la cooperación y la asistencia internacionales siguen siendo esenciales para la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento internacional de localización, incluido el compromiso constante de los donantes y los Estados receptores para garantizar su efectividad y mensurabilidad.

Le Comité a également examiné les vulnérabilités et les besoins de développement des petits États insulaires en développement ainsi que les politiques qui permettraient d'y faire face, en s'axant sur les moyens d'assurer l'application intégrale et efficace du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.
El Comité también examinó las vulnerabilidades y las necesidades de desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo y las posibles respuestas normativas, centrándose en cómo promover la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

Il est également souligné dans le Document final qu'il faut répondre d'urgence aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral en assurant l'application rapide et efficace du Programme d'action d'Almaty et du Consensus de São Paulo. Les dirigeants rassemblés au Sommet ont également reconnu les difficultés auxquelles sont confrontés ces pays dans leurs efforts pour s'intégrer au système commercial multilatéral.
Se ha reconocido que es necesario atajar los problemas especiales que encaran los países en desarrollo sin litoral mediante la ejecución oportuna y eficaz del Programa de Acción de Almaty y del Consenso de Sao Paulo, y los dirigentes reunidos en la Cumbre también admitieron las dificultades y preocupaciones especiales con que esos países tropiezan en su intento por integrar sus economías en el sistema comercial multilateral.

Il conclut en insistant sur le fait que les besoins particuliers des pays les moins avancés en matière de développement devraient demeurer au premier rang des questions à l'ordre du jour international du développement, en particulier par la création d'un mécanisme de suivi permettant d'assurer la mise en œuvre opportune et efficace du Programme d'action d'Istanbul.
Por último, el orador encarece que las necesidades de desarrollo concretas de los países menos adelantados se mantengan en un lugar prominente del programa internacional de desarrollo, en particular mediante la creación de un mecanismo de seguimiento a fin de garantizar la ejecución oportuna y eficaz del Programa de Acción de Estambul.

En vue de maximiser notre action en coordination dans l'optique de la mise en œuvre complète et efficace du Programme d'action d'Almaty et des objectifs du Millénaire pour le développement, par le biais d'une amélioration de nos capacités d'analyse et d'études menées sur le plan national de nos besoins spécifiques, la Mongolie a pris l'initiative d'établir un groupe de réflexion international sur les pays en développement sans littoral.
Con vistas a maximizar nuestros esfuerzos coordinados para la aplicación cabal y eficaz de el Programa de Acción de Almaty y para lograr los ODM mediante una capacidad analítica mayor y una investigación nacional acerca de nuestras necesidades particulares, Mongolia ha propuesto la creación de un grupo de reflexión internacional sobre los países en desarrollo sin litoral.

Les États sont convenus que la coopération et l'assistance internationales constituaient un aspect essentiel de la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage.
Los Estados convinieron en que la cooperación y asistencia internacionales eran esenciales para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización.

Les États ont par ailleurs appelé l'attention sur plusieurs mesures qu'ils jugeaient essentielles à la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action, comme le renforcement de la coopération pratique entre la police, la justice et les services de contrôle frontalier et douanier; la facilitation du transfert des technologies et de la mise en œuvre des instruments régionaux; et la nécessité pour les États bénéficiaires de renforcer leur capacité d'évaluer leurs besoins d'assistance.
Los Estados destacaron además una serie de medidas que consideraban esenciales para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción, entre ellas mejorar la cooperación práctica entre las fuerzas y cuerpos de seguridad y los órganos judiciales, fronterizos y aduaneros; facilitar la transferencia de tecnología y la aplicación de instrumentos regionales; y la necesidad de que los Estados receptores desarrollen su capacidad para evaluar sus propias necesidades de asistencia.

Dans ma précédente intervention, j'avais soulevé plusieurs questions, notamment la nécessité d'élaborer un projet de directive sur la violence à l'égard des femmes, la transposition rapide et efficace du Programme de Stockholm et l'introduction du sport dans le prochain exercice financier.
En una intervención previa he planteado la necesidad de preparar un proyecto de directiva sobre la violencia contra la mujer, una transposición rápida y eficaz del Programa de Estocolmo y la inclusión del deporte en el presupuesto del año que viene.

Renforcement du soutien en faveur de l'application intégrale et efficace du Programme d'action de Beijing, des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des autres instruments, normes et résolutions des Nations Unies qui contribuent à l'égalité des sexes et à l'autonomisation et la promotion des femmes.
Mayor apoyo normativo para la aplicación plena y eficaz de la Plataforma de Acción de Beijing, los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y otros instrumentos, normas y resoluciones de las Naciones Unidas que contribuyen a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento y el adelanto de la mujer.

Ils ont également souligné la nécessité urgente de répondre aux besoins de développement et aux défis particuliers des pays sans littoral et de transit par la mise en œuvre totale, sans retard et efficace du Programme d'action d'Almaty, tel que contenu dans la déclaration sur l'examen à mi-parcours dudit programme..
También destacaron la necesidad urgente de abordar las necesidades especiales de desarrollo y los desafíos que enfrentan los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, a través de la aplicación plena, oportuna y efectiva del Programa de Acción de Almaty, que figura en la Declaración sobre la revisión intermedia del Programa de Acción de Almaty.

Dans les documents issus de sa vingt-troisième session extraordinaire(résolution S-23/3 de l'Assemblée générale, annexe), l'Assemblée générale a invité les organismes des Nations Unies, de concert avec d'autres protagonistes, à appuyer les efforts des gouvernements et, le cas échéant, à élaborer leurs propres programmes complémentaires afin de parvenir à une application intégrale et efficace du Programme d'action.
En el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones( resolución S-23/3 de la Asamblea General, anexo) la Asamblea instó a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y otras entidades a respaldar la acción de los gobiernos y, cuando procediera, a formular sus propios programas complementarios a los efectos de lograr la aplicación plena y efectiva de la Plataforma de Acción.

Les États ont mis en évidence le rôle important joué par les femmes, notamment leur participation et leur représentation actives dans le cadre de l'assistance et de la coopération internationales aux fins de la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage, conformément aux obligations internationales à cet égard.
Los Estados resaltaron el importante papel que desempeñaba la mujer, incluidas su participación fructífera y representación en las iniciativas de cooperación y asistencia internacionales emprendidas para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización, de conformidad con las obligaciones internacionales pertinentes.

Nous encourageons par ailleurs le renforcement de la coopération Sud-Sud et de la coopération trilatérale avec la participation des bailleurs de fonds, ainsi que la coopération entre les organisations régionales et sous-régionales en faveur des pays en développement sans littoral et de transit, en vue de la mise en œuvre pleine et efficace du Programme d'action d'Almaty.
También alentamos el fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur y la cooperación trilateral con la participación de los donantes, así como la cooperación entre las organizaciones subregionales y regionales en apoyo de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito en pro de la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción de Almaty.

Il est à craindre toutefois que si des mesures concrètes ne sont pas prises dans un cadre porteur, s'agissant de l'accès aux ressources et de leur mobilisation, de l'accès aux technologies et du renforcement des capacités, une mise en œuvre pleine et efficace du Programme d'action et la réalisation des objectifs continueraient d'être illusoires.
No obstante, cabe temer que, a menos que se adopten medidas concretas en un entorno propicio adecuado en lo que respecta al acceso a los recursos y su movilización, el acceso a la tecnología, y la creación de capacidad, la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción y el logro de los objetivos mencionados siga siendo difícil.

Encourager les États à tirer pleinement avantage de la coopération avec l'Organisation mondiale des douanes, l'Organisation internationale de police criminelle(INTERPOL) et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour veiller à la mise en œuvre intégrale et efficace du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage;
Alentar a los Estados a que aprovechen plenamente los beneficios de la cooperación con la Organización Mundial de Aduanas, la Organización Internacional de Policía Criminal( INTERPOL) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a fin de lograr la ejecución plena y efectiva de el Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización;

Comment utiliser "et efficace du programme" dans une phrase

pour une mise en œuvre rapide et efficace du programme d’actions.

Pour une révision pratique et efficace du programme des formations MCAD et TPADVF

On fait le programme de nutrition simple et efficace du programme Zen Project 8.

L'objectif de cet axe prioritaire est la mise en œuvre réussie et efficace du programme (aide à la gestion, activités de communication, évaluation, etc.).

Le Bureau a prié instamment l'Etat partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer une mise en œuvre rapide et efficace du programme de réhabilitation de l'Ichkeul.