efficiente des programmes
La ejecución eficiente de los programas integrados beneficiará tanto a los países receptores como a la ONUDI. 
Une application efficiente des programmes intégrés bénéficiera à la fois aux États récipiendaires et à l'ONUDI.Se combinan los objetivos fundamentales de transformación del plan de actividades con losparámetros fundamentales para la gestión eficiente de los programas. Il combine les objectifs fondamentaux de transformation des plans d'activité avec les paramètresessentiels d'une gestion efficace du programme. La UE aguarda con interés la ejecución eficiente de los programas de trabajo y de las actividades de apoyo encaminadas a aplicar el criterio de gestión basada en los resultados. Elle attend avec intérêt la mise en œuvre efficace des programmes de travail et des activités d'appui destinées à concrétiser la gestion axée sur les résultats. El resultado ha demostrado que este proyecto, cuya filosofía depende del concepto de la titularidad nacional,ha dado lugar a una ejecución más eficiente de los programas de las Naciones Unidas. Le résultat a montré que ce projet, dont la philosophie dépend du concept d'appropriation nationale,a permis une mise en œuvre plus efficace des programmes de développement des Nations Unies. Debido al éxito de los planes paragarantizar una ejecución más eficiente de los programas de atención de la salud mejoróla salud general de los ciudadanos, cuya esperanza de vida aumentó de 49,5 a 62,5 años para los varones y de 51,9 a 65,9 para las mujeres. Les résultats positifs enregistrés à la suite des plansdestinés à assurer une exécution plus efficace des programmes de soins de santé expliquent une amélioration globale de l'état de santé de la population égyptienne, chez qui l'espérance de vie est passée de 49,5 ans à 62,5 ans pour les hommes et de 51,9 à 65,9 ans pour les femmes. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Utilisation avec des noms
Plus
El sistema VISION fortalecerá la capacidad de los administradores pararendir cuentas acerca de la ejecución eficiente de los programas, suministrando información en tiempo real sobre. VISION renforcera la capacité des dirigeants à assumer leurs responsabilités euégard à la mise en œuvre efficace du programme en fournissant des informations en temps réel sur les éléments suivants. Ahora es necesario adoptar en forma urgente medidas correctivas para que el Comité del Programa y de la Coordinación sea considerado un órgano útil que desea realizar unacontribución activa a la planificación eficiente de los programas. Il est à présent nécessaire de prendre des mesures correctives urgentes pour que le CPC puisse être considéré comme un organe utile etapporte une contribution active à une planification efficace des programmes. El PNUD apoyará también la aplicación del DELP mediante la creación decapacidad para lograr una gestión eficiente de los programas sectoriales, en particular los relativos a la educación,la salud y los recursos hídricos. Le PNUD soutiendra également la mise en œuvre du DSRP par lerenforcement des capacités pour la gestion efficace des programmes sectoriels, en particulier dans les domaines de l'éducation, de la santé et de l'eau. Con frecuencia, el cumplimiento de normas y procedimientos excesivos ha pasado a convertirse en un fin en sí mismo, con la consiguiente frustración de los administradores yponiendo en peligro la ejecución eficiente de los programas. Souvent le respect d'une pléthore de règles et procédures devient une fin en soi et une source de contrariété pour les responsables,compromettant ainsi l'exécution efficace des programmes. Reafirma que el conocimiento socioeconómico de la población destinatariaes crítico para el diseño eficiente de los programas, y alienta a que se siga ampliando la capacitación sobre la planificación orientada hacia las personas, su integración en otras actividades de capacitación de el ACNUR, así como la participación de las organizaciones no gubernamentales locales en los países afectados; Réaffirme que la connaissance socio-économique de la population cibleest indispensable à une conception efficace des programmes, et encourage l'expansion de la formation orientée vers la population, son intégration dans d'autres initiatives de formation du HCR ainsi que la participation des organisations non gouvernementales locales dans les pays touchés; El representante de los Países Bajos informó a la Junta Ejecutiva que su Gobierno procuraba reorientar su AOD con miras a una mayor concentración geográfica y temática yuna ejecución más eficiente de los programas. Le représentant des Pays-Bas a informé le Conseil d'administration que son gouvernement réorientait actuellement son aide publique au développement dans le sens d'une plus grande concentration géographique et thématique etd'une exécution plus efficace des programmes. La aplicación eficiente de los programas, proyectos, medidas y actividades definidos, con especial atención a los más pobres y socialmente desfavorecidos( niños, personas mayores, personas con discapacidad, refugiados, personas desplazadas, romaníes y analfabetos), contribuirá a reducir la proporción de las personas amenazadas/ desfavorecidas económicamente, en particular en las regiones menos desarrolladas. La mise en œuvre efficace de programmes, projets, mesures et activités déterminés, directement axés sur les personnes les plus pauvres ou qui souffrent de handicaps sociaux(enfants, personnes âgées, personnes handicapées, réfugiés, personnes déplacées, population rom et personnes sans instruction), en particulier dans les régions les moins développées, contribuera à réduire la proportion de la population vulnérable ou menacée sur le plan économique. Instaurar marcos legislativos y normativos en materia de seguridad, de conformidad con las recomendaciones internacionales,que permitan la aplicación eficiente de los programas y actividades en la esfera de las aplicaciones nucleares. Mettre en place des cadres législatifs et réglementaires en matière de sûreté, conforme aux recommandations internationales etpermettant la prise en charge efficiente des programmes et activités dans le domaine des applications nucléaires; Entre esos elementos figura en particular el hecho de que ayuda a los administradores de programas a centrarse en el logro de los objetivos básicos, determina los productos más adecuados para el logro de los resultados previstos, facilitala corrección a mitad del período de ejecución, optimiza la utilización de los recursos y facilita un diseño eficiente de los programas. Elle a notamment permis d'aider les directeurs de programme à s'attacher à la réalisation des objectifs de base, de déterminer les meilleurs moyens de parvenir aux résultats visés,de faciliter la conception de programmes efficaces et leur correction à mi-parcours et d'optimiser l'utilisation des ressources. Se ha apoyado la contribución de el Brasil a la cooperación triangular y Sur-Sur mediante un aumento de la capacidad institucional para lograr unaejecución más eficaz y eficiente de los programas basados en la cooperación Sur-Sur, y mediante el establecimiento de mecanismos para la difusión de las mejores prácticas en materia de cooperación Sur-Sur; b los programas y proyectos brasileños de cooperación Sur-Sur han recibido apoyo técnico y operacional de el PNUD a escala mundial. La contribution brésilienne à la coopération triangulaire et Sud-Sud est soutenue par une capacité institutionnelle accrue pour uneprestation plus efficace et efficiente des programmes de CSS, et par l'établissement de mécanismes de diffusion des meilleures pratiques de coopération Sud-Sud; b les programmes et projets de CSS brésilienne sont soutenus techniquement et opérationnellement par le PNUD au niveau mondial. Se informó a la Comisión de que el Director de Programas de la Cuenta para el Desarrollo era el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales,responsable de asegurar la gestión eficaz y eficiente de los programas de la Cuenta para el Desarrollo. Il a été informé que le directeur de programme du Compte pour le développement, qui était chargé deveiller à la gestion efficace et rationnelle du programme du Compte pour le développement, était le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. La División continuará mejorando sus análisis de las conclusiones y recomendaciones resultantes de las comprobaciones de cuentas a fin de permitir a los funcionarios superiores de gestión utilizar los resultados de las auditorías paralograr una ejecución más eficiente de los programas. La Division continuera d'améliorer l'analyse des conclusions et recommandations des vérificateurs afin d'aider les administrateurs principaux à mieux utiliser la rétroaction dans le contexte de la vérification etassurer ainsi une exécution efficace des programmes. La Unión Europea acoge con beneplácito el Acuerdo de Cooperación con el PNUD, que permitirá el desarrollo de programas conjuntos y la ampliación de la red de oficinas extrasede de la ONUDI; la citada ampliación serábeneficiosa para la ejecución coordinada y eficiente de los programas. L'UE accueille avec satisfaction l'Accord de coopération avec le PNUD, qui favorisera l'élaboration de programmes communs et l'extension du réseau des bureaux extérieurs de l'ONUDI. Cette extension contribuera à assurerl'exécution bien coordonnée et efficace des programmes. El marco lógico goza de mayor reconocimiento desde el año 2000, pero su adopción efectiva como instrumento para una supervisión yevaluación eficientes de los programas sigue siendo limitada. Même si le cadre logique est mieux compris qu'en 2000, son adoption effective comme instrument de suivi etd'évaluation efficace des programmes demeure limitée. Otro resultado previsto de la reestructuración es que los recursos se liberarán para poder apoyar una aplicación mejor y más eficiente del programa de trabajo de los tres convenios. Elle permettra également de débloquer des ressources pour soutenir une mise en œuvre renforcée et plus efficace du programme de travail des trois conventions. Programación CAM como parte del proceso de preparación tecnológica ofrece fiable,rápida y eficiente del programa de mecanizado. Programmation FAO dans le cadre du processus de préparation technologique offre fiable,rapide et efficace du programme d'usinage. Cuando proceda, de las capacidades institucionales y administrativas orientadas a la gobernanza de la política pesquera común y la aplicación eficiente del programa operativo. Le cas échéant, renforcer les capacités institutionnelles et administratives afin d'assurer une bonne gestion de la politique commune de la pêche et une mise en œuvre efficace du programme opérationnel. El marco programático de gestión(capítulo D)ofrece una vista panorámica de las principales funciones de apoyo necesarias para la ejecución eficaz y eficiente del programa. Le cadre de gestion duprogramme(chapitre D) fait le point des fonctions d'appui essentielles requises pour l'exécution efficace et efficiente du programme. La combinación de estructuras y sistemas de gestión ha depermitir una ejecución más eficiente del programa y contribuir a hacer un uso óptimo de los recursos destinados por la Comunidad a la salud y la protección de los consumidores. La mise en commun des structures et dispositifs administratifs devraitpermettre une mise en œuvre plus efficace du programme et contribuer à une exploitation optimale des moyens communautaires affectés à la santé et à la protection des consommateurs. La prestación de apoyo para lograr una ejecución eficiente del programa de desarrollo del sectorde los recursos hídricos será un importante componente del programa de aprovechamiento de esos recursos. Le soutien à une mise en œuvre efficace du programme de développement du secteur de l'eau constituera un élément important de la mise en valeur des ressources en eau. El marco estratégico para el presupuesto integradoexigía la elaboración de un plan de la oficina del país para el presupuesto de apoyo que contribuyera a la ejecución eficaz y eficiente del programa del país. Le cadre stratégique du budget intégrénécessitait l'élaboration d'un plan par bureau de pays pour le budget d'appui qui avait permis d'exécuter efficacement et rationnellement les programmes de pays. Si bien las asociaciones estratégicas se establecerían bajo la autoridad delPlenario siguiendo las orientaciones de la presente nota, habría que crear mecanismos para establecer asociaciones estratégicas de manera oportuna a fin de facilitar la ejecución eficiente del programa de trabajo. Tandis que les partenariats stratégiques seraient conclus sous l'autorité de la Plénière conformémentaux orientations fournies dans la présente note, des mécanismes pour l'établissement de partenariats stratégiques en temps voulu doivent être mis en place afin de permettre une mise en œuvre efficace du programme de travail. Lo importante es conseguir la primera de esas aspiraciones, y así se refleja con mucha claridad en el párrafo 1 del informe Galeote, que dice lo siguiente:"Insiste en que la prioridad absoluta del servicio exterior de la Comisión debe ser la entrega yla gestión eficientes de los programas de asistencia exterior de la UE. L'accent devrait être mis sur le premier de ces deux éléments, ce que reflète très bien le premier paragraphe du rapport Galeote lequel, je cite,"insiste sur le fait que la priorité absolue pour le service extérieur de la Commission doit consister àexécuter et à gérer efficacement les programmes d'aide extérieure de l'Union européenne. Las medidas de apoyo internacionalson decisivas para la aplicación eficiente del Programa de Acción de Almaty, y las cuestiones relativas a la facilitación del comercio y un mejor ac-ceso a los mercados siguen siendo fundamentales para los países en desarrollo y sin litoral, por lo que resulta urgente la reanudación de las negociaciones de Doha. Des mesures internationales d'appuisont indispensables à l'application effective du Programme d'action d'Almaty et les questions de facilitation des échanges et d'amélioration de l'accès aux débouchés demeurent essentielles pour les pays sans littoral et les pays en développement, qui demandent que soient reprises d'urgence les négociations de Doha. La India acoge con beneplácito las medidas adoptadas por el país anfitrión pararesolver los problemas de estacionamiento de las misiones diplomáticas mediante la aplicación eficiente del Programa de estacionamiento, y espera que los demás asuntos pendientes, como su solicitud de cambio de las plazas de estacionamiento asignadas a su misión, se resuelvan oportunamente. L'Inde se félicite des mesures adoptées par le pays hôte pour régler leproblème de stationnement des missions diplomatiques en appliquant efficacement le Programme de stationnement et espère que les questions qui restent en suspens, comme la demande de l'Inde concernant le nombre de places de stationnement allouées à sa mission, seront réglées opportunément.
Résultats: 30,
Temps: 0.029
