Que Veut Dire EFFICACE DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eficaz de los programas
• efectiva de los programas

Exemples d'utilisation de Efficace de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux organisations devraient allouer des ressources suffisantes pour l'exécution d'une analyse détaillée des pays qui servira de base pour l'élaboration efficace de programmes.
Ambas organizaciones deberían dedicar recursos suficientes a la realización de análisis nacionales detallados, como base de una preparación adecuada de programas.

La mise en œuvre efficace de programmes de surveillance policière de proximité compte parmi les autres domaines dans lesquels certains États ne disposent pas des capacités voulues.
Otro ámbito en el que algunos Estados carecen de la capacidad suficiente es el de la aplicación eficaz de los programas de policía de proximidad.

Le partenariat entre le PNUD et le Fonds mondial a permis de créer dans les pays la capacité nécessaire pour l'exécution efficace de programmes sanitaires à grande échelle.
La alianza del PNUD con el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria ha ayudado a aumentar la capacidad de los países para ejecutar con eficacia programas de salud en gran escala.

L'absence d'environnement propice et de cadre réglementaire à l'appui a empêché la mise en œuvre efficace de programmes de prévention, de traitement et de soins du VIH, et les mesures d'intervention basées sur des données factuelles et destinées aux usagers de drogues injectables restent très limitées.
La ausencia de un entorno propicio y de un marco reglamentario de apoyo ha dificultado la aplicación efectiva de los programas de prevención, tratamiento y atención del VIH, y las intervenciones relacionadas con el VIH fundamentadas en pruebas y dirigidas a las personas que consumen drogas por inyección siguen siendo muy limitadas.

Le Conseil d'administration a souligné que la stratégie en matière de communication devrait mettre en lumière des exemples concrets d'exécution efficace de programmes et de leur impact.
La Junta Ejecutiva ha hecho hincapié en que la estrategia de comunicación del PNUD debe poner de relieve ejemplos concretos de la ejecución eficiente de los programas y de los resultados de éstos.

La mise en œuvre efficace de programmes, projets, mesures et activités déterminés, directement axés sur les personnes les plus pauvres ou qui souffrent de handicaps sociaux(enfants, personnes âgées, personnes handicapées, réfugiés, personnes déplacées, population rom et personnes sans instruction), en particulier dans les régions les moins développées, contribuera à réduire la proportion de la population vulnérable ou menacée sur le plan économique.
La aplicación eficiente de los programas, proyectos, medidas y actividades definidos, con especial atención a los más pobres y socialmente desfavorecidos( niños, personas mayores, personas con discapacidad, refugiados, personas desplazadas, romaníes y analfabetos), contribuirá a reducir la proporción de las personas amenazadas/ desfavorecidas económicamente, en particular en las regiones menos desarrolladas.

En raison du manque de ressources financières, il est impossible de constituer les capacités humaines et institutionnelles nécessaires à la réalisation efficace de programmes nationaux sur les changements climatiques.
La falta de recursos financieros hace imposible crear la capacidad humana e institucional necesaria para ejecutar los programas nacionales sobre el cambio climático de manera eficaz y eficiente.

Services consultatifs sur i la formation de toutes les catégories de personnel nécessaires pour assurer l'exécution efficace de programmes à l'échelle de l'individu, de la famille et de la collectivité(fonds extrabudgétaires); et ii la contribution des coopératives à la solution des problèmes économiques, sociaux et environnementaux, notamment pour atteindre les objectifs en matière de politique sociale définis dans les Principes directeurs(fonds extrabudgétaires);
Servicios de asesoramiento sobre i capacitación de todas las categorías de personal necesarias para velar por una ejecución eficaz de los programas a el micronivel para los individuos, la familia y la comunidad( recursos extrapresupuestarios), y ii contribución de las cooperativas a la solución de los problemas económicos, sociales y ambientales con el fin, especialmente, de alcanzar los objetivos de política social establecidos en los Principios normativos( recursos extrapresupuestarios);

Pour pouvoir convaincre nos citoyens de l'utilisation responsable de leurs ressources financières, nous devons garantir la mise en œuvre efficace de programmes opérationnels et de projets de grande envergure.
Para poder convencer a nuestros ciudadanos de que sus recursos financieros se están utilizando de forma responsable, hemos de garantizar la ejecución efectiva de los programas operativos y los grandes proyectos.

Les programmes de collecte, de traitement, d'analyse, de diffusion régulière et d'utilisation de données relatives à la population et autres données connexes relatives au développement devraient comporter une décomposition de données, y compris par sexe, une couverture et une présentation qui répondent aux exigences de la mise en oeuvre efficace de programmes de population et de développement.
En los programas de reunión, tratamiento, análisis y oportuna difusión y utilización de los datos demográficos y datos conexos sobre el desarrollo se deberían prever un desglose, incluido el desglose por sexos, una forma de tratar los datos y de presentarlos, que sea compatible con la necesidades de una ejecución eficaz de los programas de población y desarrollo.

Deuxièmement, l'espoir de pays comme la Roumanie était de s'enrichir de l'expérience d'autres pays concernant l'application efficace de programmes de développement régional et les moyens de promouvoir les exportations nationales à travers les PME.
En segundo lugar, era de esperar que se sacasen enseñanzas de la experiencia de los demás para la aplicación efectiva de los programas de desarrollo regional y los medios y procedimientos de promover las exportaciones por conducto de las PYME.

Le premier objectif du centre est de servir comme point focal national, ensuite régional en Afrique et dans la région arabo-méditerranéenne avec pour objectif le développement de la capacité de la Tunisie, puis d'autres pays de la région, de promouvoir, développer et produire dans la mesure du possible des technologies environnementales appropriées ainsi que le savoir-faire qui est nécessaire pour la mise en oeuvre efficace de programmes d'environnement et de développement durable.
El primer objetivo del centro es desempeñar las funciones de centro de coordinación nacional, y luego regional, en Africa y en la región árabe del Mediterráneo, con el objeto de fomentar la capacidad de Túnez, y ulteriormente de otros países de la región, de promover, elaborar y producir en lo posible tecnologías ambientales apropiadas y difundir los conocimientos prácticos que resultan necesarios para la aplicación eficaz de los programas ecológicos y de desarrollo sostenible.

Pendant l'exercice 2002-2003, le Service s'attachera à améliorer la qualité des services de traduction et d'édition, grâce à une utilisation plus fréquente et plus efficace de programmes de traduction assistée par ordinateur et au renforcement de l'efficacité des services contractuels de traduction.
Durante el bienio 2002-2003, el Servicio hará hincapié en la calidad de los servicios de traducción y edición mediante un uso mayor y más eficiente de sistemas de traducción con ayuda de computadora y un aumento de la eficiencia de la traducción por contrata.

Le FNUAP favoriserait, sous l'égide de l'Union parlementaire, la création d'un réseau parlementaire arabe d'information dont l'objet serait de sensibiliser les parlementaires, les élus du peuple et autres responsables et décideurs politiques à la nécessité d'encourager des réformes législatives, de promulguer et de faire appliquer des lois sur l'amélioration de la condition de la femme et à lever les obstacles juridiques qui entravent l'exécution efficace de programmes de santé génésique.
El FNUAP apoyaría, con los auspicios de la Unión Interparlamentaria, el establecimiento de una red de información parlamentaria árabe con objeto de sensibilizar a los parlamentarios, los dirigentes elegidos y otros funcionarios encargados de trazar normas y adoptar decisiones, sobre la necesidad de promover reformas legislativas, aprobar y hacer cumplir leyes encaminadas a mejorar la condición de la mujer y eliminar los obstáculos jurídicos para la aplicación eficaz de los programas de salud reproductiva.

D'après les statistiques, il a été réalisé des progrès significatifs se traduisant par le recul de la mortinatalité et de la mortalité infantile grâce à l'exécution efficace de programmes intensifs de santé maternelle et infantile mis en place une fois que le taux de vaccination des nourrissons et des enfants a passé en 1994 le cap des 95.
Las estadísticas muestran que se han logrado importantes adelantos en la reducción de la mortalidad de lactantes y de niños mayores de un año gracias a la aplicación eficaz de los programas intensivos de atención maternoinfantil, después de que la cobertura de la vacunación de lactantes y niños superara el 95% en 1994.

Le succès de ses programmes d'élimination de la pauvreté est une conséquence de l'efficacité du partage du pouvoir et de la stabilité politique des 55 dernières années, ainsi que de la planification stratégique du Gouvernement et de la mise en œuvre efficace de programmes économiques et d'investissement dans les infrastructures physiques, l'éducation et les services de soins de santé primaires.
Los buenos resultados de sus programas de erradicación de la pobreza se deben al eficiente reparto del poder y a la estabilidad política de los últimos 55 años, así como a la labor del Gobierno en materia de planificación estratégica y aplicación efectiva de programas económicos e inversiones en infraestructura física, educación y servicios primarios de atención de la salud.

Le PNUD participera à la promotion du développement humain durable, fournira des services de conseil de haut niveau dans les domaines prioritaires et, lorsque ce sera nécessaire, facilitera la gestion rapide et efficace de programmes et de projets qui devraient donner des opportunités de formation des ressources humaines et être reproduits à l'échelle nationale, régionale et locale.
El PNUD promoverá el desarrollo humano sostenible, proveerá servicios de asesoramiento de alto nivel en las esferas prioritarias y, cuando sea necesario, facilitará la pronta y eficiente gestión de programas y proyectos que deberían generar oportunidades de formación de recursos humanos y ser aptos para su duplicación a escala nacional, regional, de estado y local.

Je tiens enfin à signaler que l'Espagne reste déterminée à allouer 0,7% de son produit intérieur brut à l'aide publique au développement en 2015 et à en consacrer 0,1% à la santé pendant la même période, en accordant la priorité au renforcement de systèmes de santé équitables et de qualité et à l'intégration efficace de programmes qui ciblent les maladies les plus répandues, notamment le VIH, et les groupes les plus vulnérables afin de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
Por lo tanto, desearía concluir señalando que España está manteniendo el compromiso de destinar el 0,7% de nuestro producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo en 2015 y, en este mismo período, destinar el 0,1% a la salud, priorizando el fortalecimiento de los sistemas de salud equitativos y de calidad, así como la integración efectiva de los programas destinados a las enfermedades más prevalentes, como el VIH, y los grupos más vulnerables para alcanzar los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

Il comporte quatre volets, qui découlent du modèle d'activité et orientent en principe la mobilisation et l'affectation des ressources ordinaires et des autres ressources. Il s'agit d'appuyer les activités de programme, d'assurer l'exécution efficace de programmes, de faciliter la coordination des activités de développement du système des Nations Unies et d'appuyer les fonctions de gestion.
El plan estratégico se basa en cuatro elementos, que se derivan del modelo institucional y que, en principio, rigen la movilización y consignación de los recursos ordinarios y otros recursos, apoyan las actividades de los programas, aseguran la ejecución efectiva de los programas, facilitan la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en favor del desarrollo, y apoyan las funciones de gestión.

Il élargira les partenariats entre le secteur public et le secteur privé afin de mobiliser des ressources permettant d'identifier les bonnes pratiques et de fournir des modèles efficaces de programmes.
Ampliará las asociaciones entre actores públicos y privados con el fin de apalancar los recursos para las buenas prácticas y proporcionar modelos de programas efectivos.

D'autres, en particulier en Afrique, pâtissent de l'insuffisance des capacités institutionnelles, qui fait obstacle à une mise en œuvre efficace de ce programme.
Otros países en desarrollo sin litoral, especialmente en África, se ven restringidos por su limitada capacidad institucional para aplicar eficazmente el Programa.

Sessions de formation à l'intention de 100 fonctionnaires iraquiens sur la planification et l'exécution efficaces de programmes pour la prestation améliorée de services essentiels et la réforme des politiques.
Cinco sesiones de formación para el fomento de la capacidad para un total de 100 funcionarios del Gobierno del Iraq y ministeriales sobre la planificación e implementación eficaces de programas sobre la mejora de la prestación de servicios esenciales y reforma normativa.

Le Gouvernement ukrainien fait tout son possible pour assurer la mise en oeuvre efficace de son programme d'action national en vue d'établir des relations sociales stables dans le cadre d'une économie de marché et de promouvoir l'intégration sociale et la justice sociale.
El Gobierno de mi país está haciendo todo lo posible por aplicar con éxito el programa nacional de acción, destinado a iniciar un sistema estable de relaciones sociales en el ámbito de la economía de mercado y la promoción de la integración y la justicia sociales.

Cette stratégie permet aux partenaires nationaux de créer et de mettre à profit des connaissances présentant un intérêt pour les objectifs et les résultats visés par eux. Elle promeut la capacité de discerner les enseignements tirés et d'identifier les modèles efficaces de programmes, en s'appuyant sur les indications fournies par les activités pilotes et en formulant des stratégies de transposition à grande échelle.
Esa estrategia permite que los asociados nacionales generen y utilicen conocimientos relacionados con sus objetivos y resultados, y promueve la capacidad para identificar la experiencia adquirida y los modelos programáticos eficaces, utilizar la información obtenida de proyectos piloto y formular estrategias de ampliación.

Le PNUD continuera ainsi de soutenir les acteurs étatiques et non étatiques qui fournissent une assistance technique à la mise en œuvre et la gestion efficaces de programmes de lutte contre le VIH/sida, notamment en les aidant à accéder à des mécanismes de financement mondiaux tels que le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
Por ejemplo, el PNUD continuará apoyando a los agentes estatales y no estatales brindando asistencia técnica para la gestión y la ejecución eficaces de los programas en curso relacionados con el VIH/ SIDA, con el fin de facilitar les el acceso a los mecanismos de financiación internacionales tales como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria FMSTM.

Dans le cadre de l'élaboration d'une politique générale relative aux soins à donner au jeune enfant pour assurer son développement, les rôles des différentes parties prenantes, y compris le Département de la protection sociale, ont été définis, le Ministère de la condition de la femme et de l'enfant contrôlant et évaluant la mise en œuvre, pour assurer une gestion et une coordination efficaces de tels programmes au Ghana;
Con la formulación de un Marco Normativo para el Desarrollo de la Atención de la Primera Infancia, se definieron las funciones de los diversos interesados, entre ellos el Departamento de Bienestar Social, correspondiendo le a el MOWAC la tarea de vigilar y evaluar la aplicación a fin de asegurar la gestión y coordinación efectivas de los programas de desarrollo de la atención de la primera infancia en Ghana.

La première cou vrira les sujets suivants:«Comment rédiger une proposition efficace de programme communautaire de R& D recherche et dé veloppement» et«Comment négocier, gé rer, administrer et clore des contrats com munautaires de R& D».
La primera girará en torno a«Cómo escribir una propuesta competitiva para los programas comunitarios de l+D(Investigación y Desarrollo)» y«Cómo negociar, gestionar y cerrar un contrato comunitario de IDT».

Les programmes intégrés qui ont réussi sont ceux qui reposent sur des décisions prises à un niveau élevé et sont coordonnés au niveau national par des mécanismes de coordination efficaces de programmes et de projets.
Los programas integrados que obtienen resultados satisfactorios son los que están respaldados por órganos decisorios de alto nivel y que se coordinan para cada país mediante mecanismos rectores eficaces a nivel de cada programa o proyecto.

Affectent des ressources financières, matérielles et humaines suffisantes pour assurer la mise en œuvre efficace de ces programmes et politiques;
Asignen recursos financieros, materiales y humanos suficientes para garantizar la aplicación efectiva de estos programas y políticas;

Pour assurer une exécution efficace de ses programmes d'assistance et de protection, le HCR investit beaucoup dans la formation des agents d'exécution.
A fin de velar por la ejecución efectiva de sus programas de asistencia y protección, el ACNUR realiza una inversión importante en la capacitación de sus asociados en la ejecución.

Comment utiliser "efficace de programmes" dans une phrase en Français

Impérial® est un partenaire efficace de programmes pour un désherbage plus sûr.

Contribue au renforcement des capacités nationales pour la conduite efficace de programmes de nutrition.

Ce standard a fourni un cadre rigoureux pour l’implantation fiable, portable et efficace de programmes flottants.

Augmenter potentiellement l’utilisation efficace de programmes d’aide aux employés en raison d’une demande d’aide plus hâtive par les utilisateurs.

Que faudra-t-il pour garantir la mise en œuvre efficace de programmes de sécurité alimentaire basés sur la demande ?

Notre équipe d’experts dispose de l’expérience nécessaire pour vous aider à assurer la prestation efficace de programmes de services sociaux et de protection sociale.

Outils automatisés de capture des données, d’extrapolation, de reporting et de tableaux de bordw prospectifs permettant le suivi efficace de programmes et de projets.

Le cœur du langage est très concis et fournit pourtant tous les outils nécessaires à l’écriture efficace de programmes modernes : manipulation de données et multithreading.

Organiser un perfectionnement professionnel qui appuie la mise en œuvre efficace de programmes d’études y compris la pédagogie, l’évaluation et les résultats attendus de l’apprentissage de l’élève.

La société winVS software AG se consacre depuis 25 ans au développement, à l’introduction et au suivi efficace de programmes logiciels faciles à utiliser pour les courtiers en assurances.

Comment utiliser "efectiva de los programas, eficaz de los programas" dans une phrase en Espagnol

No existía una comunicación efectiva de los programas culturales.

herramientas para conseguir un desarrollo efectivo y eficaz de los programas de animación de personas con discapacidad.

Estos líderes y lideresas de restitución no han recibido respuesta eficaz de los programas de protección del gobierno, que solo en unos casos ha brindado un celular.

5 El número de casos asignados se mantendrá, en lo posible, dentro de límites compatibles con la aplicación eficaz de los programas de tratamiento.

- Facilitar al alumno las herramientas para conseguir un desarrollo efectivo y eficaz de los programas de animación de personas con discapacidad.

En la medida en que sea necesario para la aplicación eficaz de los programas subvencionados, éstos podrán admitir en sus acciones a los parientes directos de esas personas.

"Estas reformas, junto con una implementación más eficaz de los programas sociales en línea con.

Igualmente, ha reclamado mayores medios para la aplicación efectiva de los programas de control e inspección y una mejor coordinación entre las autoridades competentes.

Su implementacióny consolidación son prioritarias para el desarrollo eficaz de los programas yservicios de la EBA.

Para adaptar y usar apropiadamente la tecnología moderna para asegurar la entrega efectiva de los programas académicos.