EFFICACITÉ DU RÔLE на Английском - Английский перевод

• effectiveness of the role
• effective role

Примеры использования Efficacité du rôle на Французском языке и их переводы на Английский язык

Efficacité du rôle de la commission 64.
Effectiveness of the role of the commission 64.

Bien sûr, pour de nombreux athlètes à la deuxième place après l'efficacité du rôle joué et facile à utiliser.
Of course, for many athletes in second place after the effectiveness of the role played and easy to use.

Efficacité du rôle du Bureau du projet 14.
Effectiveness of the Role of the Project Office 14.

Le HCL de glucosamine peut favoriser l'efficacité du rôle des antibiotiques, suppléments nutritionnels pour le diabète.
Glucosamine hcl can promote the effectiveness of the role of antibiotics, nutritional supplements for diabetes.

Efficacité du Rôle des Tribunaux Internationaux dans la Sauvegarde des Droits de l'Homme.
Effectiveness of the Role of International Tribunals in Upholding Human Rights.

Chlorhydrate de D-Glucosamine doit promouvoir l'efficacité du rôle des antibiotiques, des suppléments nutritionnels pour le diabète.
D-Glucosamine Hydrochloride can promote the effectiveness of the role of antibiotics, nutritional supplements for diabetes.

Efficacité du rôle du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales S/PRST/2010/18 23 septembre 2010.
Ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security.

Cette réforme doit également viser à garantir la pertinence et l'efficacité du rôle de l'ONU, seule organisation universelle saisie de questions mondiales.
The reform should also seek to ensure a relevant and effective role for the United Nations as the only universal body addressing global challenges.

Efficacité du Rôle des Tribunaux Internationaux dans la Sauvegarde des Droits de l'Homme: Réalités et Perspectives.
Effectiveness of the Role of International Tribunals in Upholding Human Rights: Realities and Perspectives.

De prendre les mesures nécessaires pour accroître la pertinence et l'efficacité du rôle et des activités de la Commission en Asie centrale;
To take necessary measures to increase the relevance and effectiveness of the role and activities of the Commission in Central Asia;

Cela réduit l'efficacité du rôle que la DGSGTI peut jouer en vue d'assurer la surveillance des projets.
This limits the effectiveness of the role TIMSD can play to provide project oversight.

Le prestige dont jouissent les juges de la communauté pourrait souligner l'efficacité du rôle des systèmes traditionnels dans la résolution des conflits.
The great prestige of the judges in the community could underline the effective role of traditional systems of conflict resolution.

Renforcement de l'efficacité du rôle du tribunal de la Commission dans le processus d'autorisation.
Improvement of the effectiveness of the role of the Commission Tribunal in licensing.

La souplesse dans le choix des politiques est l'élément le plus important dans l'efficacité du rôle joué par le système des Nations Unies.
Flexibility in the choice of policies was the single most important factor in the effectiveness of the role played by the United Nations system.

Les moyens d'assurer l'efficacité du rôle du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security.

Le 24 septembre, le Conseil de sécurité a tenu une réunion au sommet sur<< Les moyens d'assurer l'efficacité du rôle du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
On 24 September, the Security Council held a summit-level meeting on the theme"Ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security.

De veiller à l'efficacité du rôle de la CNUCED au niveau des pays(fourniture de données d'analyse aux équipes de pays de l'ONU, renforcement de la coopération avec le PNUD et les coordonnateurs résidents de l'ONU);
Ensuring an effective role of UNCTAD at country level by providing analytical inputs to UN Country Teams and by improving cooperation with UNDP and UN Resident Coordinators;

Maintien de la paix et de la sécurité internationales: les moyens d'assurer l'efficacité du rôle du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales S/PRST/2010/18.
Maintenance of international peace and security: ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security S/PRST/2010/18.

Nous devons accroître l'efficacité du rôle de la Conférence en tant que seul organe en mesure de concevoir des instruments juridiques contraignants dans le domaine du désarmement, notamment pour ce qui est de l'élimination des armes nucléaires.
We must increase the effectiveness of the role of the Conference on Disarmament as the only international multilateral body able to bring about legally binding instruments in the field of disarmament, especially with regard to the elimination of nuclear weapons.

Ces améliorations permettront d'évaluer plus aisément les projets pilotes, et notamment la pertinence et l'efficacité du rôle et de l'apport du système des Nations Unies.
These improvements will make the pilots fully suited for evaluations, allowing for an assessment of the relevance and effectiveness of the role and contribution of the United Nations system.

Le 23 septembre, le Conseil a tenu une réunion au sommet sur Les moyens d'assurer l'efficacité du rôle du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales>>, sous la présidence d'Abdullah Gül, Président de la Turquie.
The public meetings included two held at a high level: on 23 September, the Council convened a summit-level meeting on the theme"Ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security", under the presidency of Abdullah Gül, President of Turkey.

Donc, par comparaison avec d'autres municipalités de l'Amazone, qui n'appartiennent pas à la zone d'action de la Suframa, mais ont des alternatives économiques(exploration minière, exploitation forestière, bétail et autres) et le lieu géographique plus propice à la logistique de production, l'efficacité du rôle de SUFRAMA dans le suivi des projets d'induisant la croissance économiques et à surmonter les inégalités régionales.
So, by comparison with other municipalities of the Amazon, which do not belong to the area of action of Suframa, but have economic alternatives(mineral exploration, logging, livestock and others), and geographic location more conducive to production logistics, the effectiveness of the role of SUFRAMA in the monitoring of economic growth-inducing projects and overcoming regional inequalities.

L'impact croissant et l'efficacité du rôle de la société civile aux niveaux international et national, l'ouverture du champ du dialogue national à l'intérieur des pays aux groupes de pressions et d'intérêts sociaux, économiques et professionnels et l'appel à une ouverture similaire au plan international, en particulier dans le cadre des organisations internationales;
The increased impact and effectiveness of the role of civil society at national and international level, the opening up of the sphere of national dialogue within nations to include social, economic and professional pressure groups and interest groups and the call for similar openness at international level, particularly within the context of international organizations;

Le 28 août 2007, le Conseil de sécurité tiendra un débat public afin d'examiner comment renforcer l'efficacité du rôle du Conseil de sécurité dans la prévention et la résolution des conflits, en particulier en Afrique.
On 28 August 2007, the Security Council will hold an open debate to consider how to enhance the effectiveness of the role of the Security Council in conflict prevention and resolution, particularly in Africa.

Al-Ameire(Émirats arabes unis)(interprétation de l'arabe): J'ai le plaisir de remercier le Secrétaire général de la façon dont il a renforcé et accru l'efficacité du rôle des Nations Unies en vue de l'instauration de la paix et de la sécurité dans la région.
Mr. Al-Ameire(United Arab Emirates)(interpretation from Arabic): I have pleasure in thanking the Secretary-General for the way in which he has strengthened and increased the effectiveness of the role of the United Nations in promoting peace and security in the Middle East region.

Bien que six États aient fait état de mesures législatives visant les mouvements d'espèces(système de déclarations), il n'y a que peu d'informations sur l'efficacité du rôle des douanes pour ce qui est d'empêcher de faire traverser illégalement les frontières à des espèces et d'autres instruments au porteur.
Although six States have reported legislative measures relating to the movement of currency(a declaration system), there is limited information available on the effectiveness of the role of customs in preventing the illegal physical cross-border transportation of currency and other bearer instruments.

Le moment est venu de cesser de se concentrer sur les carences d'États membres, et d'examiner plutôt les expériences nationales positives en vue d'en faire bénéficier les autres et de réfléchir sur l'efficacité du rôle des Rapporteurs spéciaux qui au lieu de se limiter à faire rapport sur la situation négative d'un État, devraient porter leurs efforts sur les possibilités de l'améliorer.
The time had come to cease concentrating on Member States' shortcomings, but rather to discuss valuable national experiences that could benefit others and reflect on the effectiveness of the role of the special rapporteurs, who, instead of merely reporting a country's negative situation, should focus on ways of improving it.

Le Président du Conseil de sécurité pour le mois de septembre a l'honneur de rappeler aux États Membres que le Conseil de sécurité tiendra une réunion au sommet sur la question intitulée"Les moyens d'assurer l'efficacité du rôle du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales", le jeudi 23 septembre 2010 à 15 heures dans la salle du Conseil de sécurité GA-TSC-01.
The President of the Security Council for the month of September has the honour to remind Member States that the Security Council will convene a Summit in connection with"Ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security" on Thursday, 23 September 2010, at 3 p.m. in the Security Council Chamber GA-TSC-01.

Processus, rôles et responsabilités internes: Clarté et efficacité des rôles et responsabilités des différentes équipes fonctionnelles(ressources humaines, achats, finances, division demandeuse, etc.) impliquées dans le cycle de gestion des consultants et mécanismes de responsabilité liés.
Internal processes, roles and accountabilities: Clarity and effectiveness of roles and responsibilities for the different functional teams(Human Resources, Sourcing, Finance, requesting business unit, etc.) involved in the consultant management cycle, and related accountability mechanisms.

La cartographie des exercices menés à l'échelle régionale est en cours de réalisation afin de représenter le travail réalisé par les différentes entités et d'accroître la cohérence et l'efficacité des rôles tels que ceux des activités conjointes(programmes de formation, élaboration de modules) assumées avec la Banque mondiale, la GAMET et l'OMS.
Mapping exercises at the regional level are underway to delineate work undertaken by different entities and to enhance coherence and effectiveness of roles are being put in place, such as Joint activities(training programs, development of modules) being carried out with the World Bank, GAMET and WHO.

Как использовать "efficacité du rôle" в Французском предложении

Ce dispositif tire son efficacité du rôle d’ambassadeurs des élèves de l’atelier dans leurs classes respectives.

Certaines dispositions législatives améliorent l efficacité du rôle de l Agence nationale du tourisme par rapport à l ENIT, en définissant des missions institutionnelles plus larges et plus précises.

En outre, pour accroître l efficacité du rôle du maître d apprentissage ou du tuteur, celui-ci bénéficie, en tant que de besoin, d une formation, notamment sur les aspects pédagogiques.

Как использовать "effective role, effectiveness of the role" в Английском предложении

How can the politicians play effective role in socialization?

LD Online gives parents practical tips for effective role playing.

This also plays an effective role in improving the business.

Bin Bishr explained the effectiveness of the role the RTA in advancing Dubai’s efforts to become a smart city.

Post-employment verification can play an effective role for a companies.

CCTAAS advocates play an effective role in homelessness prevention.

The effectiveness of the role is critical to meeting our various royalty deadlines and providing royalty information to management for the performance analysis.

Understand how effective role descriptions can increase success in recruitment.

Has an effective role in the prevention of heart disease.

Well done for being such effective role models!