RÔLE EFFECTIF на Английском - Английский перевод

• effective role
• actual role
• active role
• substantive role

Примеры использования Rôle effectif на Французском языке и их переводы на Английский язык

Assurer au Conseil de sécurité un rôle effectif.
Ensuring an effective role of the Security Council.

Un rôle effectif pour la Commission dans la Communauté d'aujourd'hui.
An Effective Role for the Commission, in the Community of Today.

Quel a été, en réalité, votre rôle effectif à cette réunion?
So what was your actual role at that meeting?

L'Algérie joue un rôle effectif dans l'assistance aux migrants africains(CNDH.
Algeria plays effective role in assisting African migrants.

Premièrement: les lois d'urgence britanniques jouèrent un rôle effectif.
Firstly: The British Emergency Regulations played an effective role.

Comment pourraient-elles jouer un rôle effectif dans le développement?
How could women play an effective role in development?

Le rôle effectif des facteurs génétiques devra faire l'objet d'une autre étude.
The actual role of genetic involvement forms a topic for further study.

Assurer au Conseil de sécurité un rôle effectif dans le maintien de la.
On Ensuring an Effective Role for the Security Council.

Jouer un rôle effectif dans la mise en œuvre du droit au développement au niveau international(Pakistan);
Play an effective role to operationalize the right to development at the international level(Pakistan);

Lire aussi: CNDH: l'Algérie joue un rôle effectif dans l'assistance aux migrants africains.
See also: Algeria plays effective role in assisting African migrants.

Jouer un rôle effectif pour rendre opérationnel le droit au développement au niveau international(Pakistan);
Play an effective role to operationalize the right to development at the international level(Pakistan);

Encourager le secteur privé et les O.N.G. arabes à jouer un rôle effectif dans le processus de reconstruction de l'Iraq;
To encourage the Arab private sector and NGOs to perform an effective role in the Iraq reconstruction process;

Leur rôle effectif dans l'analyse des politiques générales et dans les activités d'assistance technique de la Commission n'est pas clair.
The offices' actual role in the overall policy analysis and technical assistance of the Commission is not clear.

Une telle interprétation ignore le rôle effectif que la proximité à Dieu joue dans la vie spirituelle.
Such an interpretation ignores the effective role which proximity to Allah plays in spiritual life.

Néanmoins, elles sont très hétérogènes dans leur représentativité et efficacité, ce qui implique d'ajuster leurs capacités pour qu'elles jouent un rôle effectif.
Nonetheless, their representativeness and effectiveness vary enormously, which entails adjusting their capacities so that they may play an effective role.

ENGIE joue déjà un rôle effectif dans le processus de transition énergétique du Brésil.
ENGIE is already playing an effective role in Brazil's energy transition process.

Vii Les mécanismes de l'ONU sur le désarmement devraient jouer un rôle effectif dans la promotion du désarmement nucléaire.
Vii The United Nations disarmament machinery should play an effective role in promoting the achievement of nuclear disarmament.

Il faut également obtenir des détails plus précis sur le rôle effectif du PNUD dans l'ensemble de l'action pour le développement inscrite dans les programmes de pays, surtout lorsque ce rôle consiste à fournir un appui supplémentaire aux efforts de coordination de l'aide.
More precise details are also required on the actual role of UNDP within the development context of programme countries, particularly if it is providing additional support to aid coordination efforts.

Le PNUD appuiera les efforts pour la coordination de l'assistance et jouera un rôle effectif dans le forum des partenaires du développement.
UNDP will support government efforts on aid coordination and will play an active role in the development partners' forum.

Assurer au Conseil de sécurité un rôle effectif dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, en particulier en Afrique.
Ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa.

Il réfléchissait à une initiative de portée internationale qui aurait pour but essentiel la détente et l'instauration de la paix mondiale grâce au rôle effectif joué par une Europe relevée et réconciliée.
The strain could be eased by promoting a venture of international dimensions whose main objective would be détente and world peace thanks to the effective role played by a risen and reconciled Europe.

Le secteur privé peut jouer un rôle effectif dans l'achat et la distribution des interventions antipaludiques.
The private sector can play an effective role in the procurement and distribution of malaria interventions.

À la lumière de l'article 3 et de l'Observation générale no 28(2000), décrire la situation pour ce qui est de l'exercice sur un pied d'égalité par les hommes et les femmes des droits reconnus dans le Pacte, y compris le rôle effectif des femmes dans la société.
In the light of the provisions of article 3 and general comment No. 28(2000), provide information on the situation regarding the equal enjoyment of Covenant rights by men and women, including the actual role of women in society.

Des représentants de la société civile joueraient un rôle effectif dans le contrôle des institutions et des ressources publiques.
Civil society representatives would play an effective role in monitoring public institutions and resources.

Il souligne notamment les étapes proposées pour renforcer l'efficacité de l'action de l'ONUDI grâce à une remise à plat des processus et à d'autres mesures visant à intensifier le processus de décentralisation et à renforcer le rôle effectif des bureaux extérieurs.
In particular, it highlights the steps proposed to enhance UNIDO's operating efficiency through business process re-engineering(BPR), and further measures to reinforce the decentralization process and the substantive role of field offices.

Encourager le secteur privé à jouer un rôle effectif dans le processus de reconstruction et encourager l'investissement direct en Iraq;
To encourage the private sector to perform an effective role in the reconstruction process and encourage direct investment in Iraq.

Les Etats parties prennent toutes les mesures appropriées et efficaces pour veiller à ce que les personnes handicapées aient le même accès que les autres à la justice de manière à faciliter leur rôle effectif de participants à toutes les actions en justice.
States Parties shall take all appropriate and effective measures to ensure that persons with disabilities have access to justice on an equal basis with others in order to facilitate their effective roles as participants in all legal proceedings.

Renforcer les capacités du bureau du médiateur, afin qu'il joue un rôle effectif au sein du système national de protection des droits de l'homme.
Enhanced capacity of the Ombudsman's office to play an effective role within the national human rights protection system.

L'inspection a en outre révélé que leur rôle effectif dans l'offre d'analyses des politiques et d'une assistance technique n'est pas clair, que leur rayon d'action dans les sous-régions est limité, que c'est au coup par coup qu'ils échangent des connaissances techniques et des informations sur les meilleures pratiques et que les services d'appui assurés par la CEA sont insuffisants.
The inspection had also concluded that their actual role in providing policy analysis and technical assistance was not clear, their outreach in the subregions was limited, exchanges of expertise and best practices among them were haphazard and the support received from ECA headquarters was insufficient.

Le mécanisme des Nations Unies pour le désarmement peut devrait jouer un rôle effectif dans la promotion de la réalisation du désarmement nucléaire mondial.
The United Nations disarmament machinery can should play an effective role in promoting the achievement of global nuclear disarmament.

Как использовать "rôle effectif" в Французском предложении

J'ai un rôle effectif dans cette équipe.

Pouvait-elle jouer un rôle effectif dans le pouvoir?

123Quel rôle effectif joue la feuille clandestine ?

Quel est son rôle effectif dans la compétitivité des...

Le rôle effectif de Qotb n’est pas clairement établi.

Elle se prive d’un rôle effectif dans la région.

L'article 22 ne fait qu'officialiser le rôle effectif de l'Anses.

Le rôle effectif de ces missions n’est même pas évoqué.

Paradoxalement, le rôle effectif du client sur l'entreprise demeure flou.

Quel est leur rôle effectif dans l'élaboration des référentiels ?

Как использовать "active role, effective role, actual role" в Английском предложении

You must take an active role here.

Symbols also play an effective role in the political socialisation.

But do you know the actual role they play?

Nevertheless, everything is based on actual role playing found in-game.

Indeed, people often misunderstand the actual role of a website.

The active role of surface melt, i.e.

In special circumstances play an effective role in the protection.

The actual role name involved here is RDB$ADMIN.

Regulators play an active role around this time.

Take an active role in calendar planning sessions.