EFFORCÉ на Английском - Английский перевод

• endeavoured
• endeavored
• efforts
• sought
• worked hard
• strived
• tried
• work

Примеры использования Efforcé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dans le cadre de ma déposition, je me suis efforcé d'expliquer.
During my testimony, I tried to explain what my work was.

Efforcé sur base des changements intervenus au niveau du corps d'être aussi.
Endeavoured, on the basis of those changes on the body, to be as precise.

Quant à moi, je me suis toujours efforcé de parler une langue sans accent.
I myself have always been striving to speak a language without an accent.

Juda ha-Lévi efforcé, dans ses"Cuzari», afin de déterminer les principes fondamentaux du judaïsme sur une autre base.
Judah ha-Levi endeavored, in his"Cuzari," to determine the fundamentals of Judaism on another basis.

Dans le passé, dans le coup, vous voyez quelqu'un qui a effectivement efforcé d'acquérir en vrac ainsi que la masse musculaire.
In the before fired, you see somebody who has actually worked hard at gaining bulk as well as muscle mass.

Cette réforme efforcé de restaurer l'esprit de la règle originale d'Albert de Vercelli.
This reform endeavored to restore the spirit of the original rule of Albert of Vercelli.

En auparavant renvoyé, vous voyez quelqu'un qui a réellement efforcé à obtenir en vrac et également la masse musculaire.
In the before fired, you see an individual who has actually worked hard at obtaining bulk and muscular tissue mass.

Je me suis notamment efforcé de faire en sorte que le programme de développement tienne compte des réfugiés.
This includes my efforts to ensure that refugees are included on the development agenda.

Nous avons accepté l'éducation comme moyen de s'élever au- dessus des limites qu'une société préjugés efforcé de mettre sur nous.
We accepted education as the means to rise above the limitations that a prejudiced society endeavoured to place upon us.

Son gouvernement s ' est efforcé de développer une culture des droits de l ' homme.
His Government had sought to develop a culture of human rights.

Il avait auparavant visité l'Italie, et fait la connaissance de Paolo Sarpi, qu'il s'était sans succès efforcé de rallier au mouvement de la réforme.
He had previously visited Italy, and made the acquaintance of Paolo Sarpi, whom he endeavoured unsuccessfully to engage in a reformation movement.

Quant à moi, je me suis efforcé le plus possible de suivre et utiliser le Projet Forge à toutes les étapes.
As for me, I have endeavored to follow as much as possible and use the Forge project at all stages.

Dans le dans le passé tiré, vous voyez une personne qui a réellement efforcé à obtenir en vrac et également la masse musculaire.
In the previously fired, you see an individual that has actually worked hard at obtaining bulk and also muscular tissue mass.

On s ' est également efforcé de promouvoir l ' engagement civique et politique des populations autochtones.
Efforts have also been made to promote the civic and political engagement of indigenous people.

Ces principes constitutionnels ont eu naturellement une incidence manifeste sur les textes législatifs dans lesquels le législateur s'est, comme on le verra ciaprès, efforcé de consacrer les droits de la femme et de déterminer son rôle et sa contribution à la vie politique, sociale, culturelle et économique aux côtés de l'homme.
These constitutional principles have naturally had an obvious impact on legislative enactments, which endeavoured to establish women's rights and determine the role of women and their contribution to political, social, cultural and economic life alongside men, as outlined below.

Les scribes et les pharisiens efforcé de le rattraper dans la phrase qui ils lui ont demandé de se prononcer dans le cas de la femme prise en adultère.
The Scribes and Pharisees endeavoured to catch Him in the sentence which they asked Him to pronounce in the case of the woman taken in adultery.

Une variété de façons d'obtenir des backlinks toujours efforcé chaque propriétaire de blog que son blog est populaire et bien sûr, cela aura un impact sur le page rank google.
A variety of ways to get backlinks always strived every blog owner that his blog be popular and of course this will impact on the page rank google.

Quelques- uns des survivants efforcé de restaurer leur congrégation à Solesmes en 1817, mais la tentative a échoué, et la congrégation est décédé, laissant derrière elle une réputation inégalée dans les annales de l'histoire monastique.
A few of the survivors endeavoured to restore their congregation at Solesmes in 1817, but the attempt was not successful, and the congregation died out, leaving behind it a fame unrivalled in the annals of monastic history.

Dans le cadre de son évaluation, le Comité d'experts s'est en particulier efforcé d'évaluer les mesures prises par les autorités afin d'améliorer la situation des langues régionales ou minoritaires.
In its evaluation, the Committee of Experts tried, in particular, to assess the measures taken by the authorities to improve the situation of regional or minority languages.

Mysticisme pratique efforcé de rendre cette union possible pour la vie quotidienne, tandis que les penseurs spéculatifs se sont occupés à tendre la main vers une construction moniste de l'univers, dans lequel la transcendance de l'Etre primordial pourrait être préservé sans le plaçant en dehors de l'univers.
Practical mysticism endeavored to make this union possible for every-day life; while speculative thinkers occupied themselves in reaching out toward a monistic construction of the universe, in which the transcendence of the primal Being might be preserved without placing Him outside of the universe.