Примеры использования Elle apparaissait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle apparaissait dedans.
It appeared within.Laquelle elle apparaissait.
Which it appeared.Elle apparaissait en entier.
It appeared whole.De laquelle elle apparaissait.
From what it appeared.Elle apparaissait à chaque enjambée.
It showed in every bite.Mois plus tard, elle apparaissait.
Weeks later it appeared.Elle apparaissait, quoi qu'il en soit.
So it appeared, anyway.C'était bien cela: elle apparaissait.
That was that-so it appeared.Elle apparaissait alors dans sa main.
It appeared in her hand.Le 26 juin 1981 Elle apparaissait, pleurant.
Th June 1981 she was seen crying before.Elle apparaissait sur tous les visages.
It showed in all their faces.Le 26 juin 1981 Elle apparaissait, pleurant.
On 26th June 1981 she was seen crying before.Elle apparaissait dans la conversation.
It appeared in The Conversation.Il était définitive quand elle apparaissait.
Elle apparaissait en effet sur la scène Saiko!
She appeared on the Saiko!Retour sur ma page Web telle qu'elle apparaissait en 1997.
Our homepage as it looked back in 2001.Elle apparaissait comme l'employée idéale.
She seemed like the perfect employee.La ville n'avait jamais semblé si belle comme elle apparaissait cette nuit.
The city had never seemed as beautiful as it looked that night.Elle apparaissait néanmoins dans le dossier.
Nevertheless, it appeared in the file.La souche X a fait son apparition au Niger… et si elle apparaissait au Burkina?
Strain X has Du moins, elle apparaissait telle, vue de l'îlot.
At least so it appeared from the islet.Mon cœur battait la chamade tout les samedi soir quand elle apparaissait à l'écran.
We were watching The Voice Saturday night when it came across the screen.Elle apparaissait déjà dans Nobliaux et Sorcières.
She appeared in both Shark and Wild Card.Or, on ne pouvait interpreter ainsi l'expression en question dans le contexte ou elle apparaissait.
That was, however, a meaning which that phrase could not bear in the context in which it occurred.Elle apparaissait tous les matins sauf le sabbat.
Faithfully it came daily except on the Sabbath.Une nouvelle ère s'ouvrait pour l'Intelligence Artificielle, et avec elle apparaissait une réponse à l'inintelligibilité inhérente au Big Data.
This was the dawn of a new era for Artificial Intelligence, and along with it came a solution to the inherent intelligibility of Big Data.Elle apparaissait tous les matins sauf le sabbat.
It appeared every morning, except on the Sabbath.La seconde pensée fondamental du deuxième"couple" est alors celle de"l'interprétation", dont nous avons vu,qu'elle apparaissait comme résultat direct de la deuxième"pensée fondamentale.
The second fundamental thought of the second"pair" is thenthe one of the"interpretation", from which we just saw, that it occurred as direct result of the second"fundamental thought.Parfois, elle apparaissait aux uns mais pas aux autres.
Sometimes it appeared to some and not to others.La deuxième lune, Taraan, orbitait plus loin que la première, mais elle était aussi grande et rougeâtre que Mars,de sorte qu'elle apparaissait plus grande que notre Lune dans le ciel, et elle pouvait faire des éclipses totales.
The second moon, Taraan, was farther than the first, but as big andreddish as Mars, so that it looked larger than our Moon in the sky, and 
