Примеры использования Elle consacrera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et elle consacrera ces trente minutes à lutter pour ses petits..
But she will spend that thirty minutes fighting for her babies.La titulaire a également signalé qu'au cours de la période d'application de la licence, elle consacrera 14 millions de dollars à l'acquisition d'émissions de producteurs indépendants.
The licensee indicated that, over the licence term, it would spend $14 million on program acquisitions from independent producers.Elle consacrera 14 heures par semaine à des émissions locales à caractère ethnique.
It will devote 14 hours per week to local ethnic programs.Une fois promulguée, elle consacrera les droits des enfants handicapés.
The Law, when passed, will enshrine rights for children with disabilities.Elle consacrera 300 M€ ces quatre prochaines années à de nouveaux investissements.
It will dedicate €300M to new investments in the next four years.La titulaire a également signalé qu'au cours de la période d'application de la licence, elle consacrera 19,5 millions de dollars à l'acquisition d'émissions des producteurs indépendants.
Th Street estimates that over the licence term, $19.5 million will be spent on the acquisition of Canadian programming from independent producers.Elle consacrera l'objectif de neutralité climatique à l'horizon 2050 dans la législation.
This will enshrine the 2050 climate neutrality objective in legislation.Fonctions acceptées pour la période du 13 au 16 avril 2004 Si Jodie sent queses connaissances sont à jour relativement aux changements, elle consacrera les deux premiers jours à écouter des appels.
Duties agreed to for the period April 13 to 16,2004 Provided that Jodie felt up to date on all the changes, she would spend the first 2 days listening into calls.Elle consacrera une journée, le 13 décembre 2018, au rôle central joué par l'éducation.
It will devote one day, 13 December 2018, to the pivotal role played by education.La CDI doit donc lever l'incertitude qui marque le régime actuel à cet égard, etle représentant de l'Allemagne espère qu'elle consacrera suffisamment de temps au sujet à sa prochaine session.
The Commission should therefore clarify the uncertainty of the currentregime in that respect, and he hoped that it would devote substantial time to the topic at its next session.Elle consacrera au minimum 88% de sa programmation à des émissions en langues tierces.
The station must also devote a minimum of 88% of the programming to third-language programs.Enfin, en ce qui concerne la création de la commission nationale des droits de l'homme,il espère qu'elle consacrera une part importante de ses activités à la prévention de la discrimination raciale.
Finally, with regard to the establishment of the national commission on human rights,he hoped that it would devote a large part of its activities to the prevention of racial discrimination.Elle consacrera une grande partie de ses efforts à la rénovation du réseau routier et de voirie local.
Much of the municipality's efforts will be devoted to fixing the local road and street network.La requérante affirme qu'au cours de chaque année de radiodiffusion, elle consacrera à la diffusion d'émissions canadiennes au moins 50% de la journée de radiodiffusion et au moins 60% de la période de radiodiffusion en soirée.
The applicant states that it will devote no less than 50% of its programming to the broadcast of Canadian content each broadcast day and no less than 60% in each evening broadcast period.Elle consacrera les ressources nécessaires à surveiller la bonne application du droit, sur le terrain.
It will dedicate all necessary resources to monitoring the correct application of the law in the field.Mme Chamberlin(Haut-Commissaire adjoint des Nations Unies pour les réfugiés)annonce qu'elle consacrera les trois derniers mois de son mandat à mettre en place un système de gestion efficace et fondé sur les résultats.
Ms. CHAMBERLIN(Deputy United Nations High Commissioner for Refugees)said that she would spend her remaining three months in office working towards the establishment of an effective, results-based management system.Elle consacrera trois mois à installer des panneaux solaires, pour un salaire équivalent à un an de travail en France.
She will spend three months installing solar panels, for a salary equivalent to one year of work in France.Bien que la langue principale de diffusion sera le français,la requérante a indiqué qu'elle consacrera, au cours de chaque semaine de radiodiffusion, un maximum de 2,5% de la programmation, soit approximativement 3heures, à des émissions de langue anglaise.
Although French would be the main language of broadcast,the applicant would devote, in each broadcast week, no more than 2.5% of programming, or approximately three hours, to English-language programming.Il faut espérer que la Sous-Commission ne suivra pas la tendance consistant à accorder moins d'importance aux droits économiques, sociaux et culturels etqu'à ses prochaines sessions, elle consacrera plus de temps à cet aspect des droits de l'homme.
Maîtresse d'un ministre, elle consacrera le restant de sa vie à rendre sa sœur heureuse.
