Примеры использования Elles parcourent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles parcourent toutes vos cases.
They run all throughout your homes.Les lignes 1 et 5: elles parcourent Bruxelles d'est à l'ouest.
Lines 1 and 5: run Brussels from east to west.Elles parcourent des milliers de kilomètres.
They travel for thousands of miles.Les racines et les lianes… Elles parcourent le monde entier.
The roots and vines-- they run all over the world.Elles parcourent le monde pour aider les autres.
Traveling the world helping others.Lors des migrations, elles parcourent de longues distances.
MIGRATION: During migration, they travel long distances.Elles parcourent une distance incroyable d'environ 9000 km!
They travel an incredible distance of about 9,000 km!Elles parcourent tout le bord de l'eau à la recherche de nourriture.
They travel all over the Arctic in search of food.Je me retrouve en elle, mes jambes sont aussi le chemin qu'elles parcourent.
In her I find myself,my legs are also the road on which they walk.Lignes 1 et 5: Elles parcourent Bruxelles d'est en ouest.
Lines 1 and 5: run Brussels from east to west.Leurs ailes sont musclées maiselles aiment planer lorsqu'elles parcourent de longues distances.
They have strong flying wings butlike to glide when traveling long distances.Elles parcourent les jardins à la recherche de nectar et de pollen.
They wander the garden searching for nectar and pollen.Le réseau Curry est constitué de lignes similaires, mais elles parcourent la planète en diagonale.
The Curry grid consists of similar lines, but they run diagonally to the Earth's poles.Elles parcourent au maximum quelques centaines de mètres avant de s'arrêter.
They travel a few hundred metres before stopping.Les oies sont programmées pour effectuer leur migration et elles parcourent des milliers de kilomètres ensemble.
Geese are programmed with their migration route and travel thousands of miles together.Elles parcourent chaque jour, 5 km aller et retour pour aller à l'école!
They travel every day, 5 km back and forth to go to school!Les particules alpha sont extrêmement efficaces pour tuer les cellules, mais elles parcourent de très faibles distances.
Alpha particles are extremely potent at killing cells, but travel tiny distances.Elles parcourent le monde à la recherche de sites intéressants à peindre.
They travel the world looking for interesting sites to paint about.A la sortie des buses,les microgouttes mesurent de 8 à 25 microns, elles parcourent environ 1,5 mètres par seconde avant de s'évaporer.
At the outlet of the nozzles,the microdroplets measure from 8 to 25 microns, they travel about 1.5 meters per second before evaporating.Elles parcourent la galaxie sans orbite. Sans attaches. De vraies voyageuses.
They roam the galaxy without a star to orbit, unbound, true wanderers.Les particules Alpha sont des noyaux d'hélium(2 protons et2 neutrons), Elles parcourent quelques centimètres dans l'air, une feuille de papier les arrêtent.
Alpha particles are helium nuclei, or2 protons and 2 neutrons. They travel a few centimeters in air, a sheet of paper can stop them.Elles parcourent environ 700 km et peuvent butiner jusqu'à 250 fleurs à l'heure!
They travel about 700 km and can forage up to 250 flowers per hour!Ces espèces abandonnent leurs gîtes d'hibernation comme les abris de crapauds sous le couvert forestier etles hibernacles où s'entassent des centaines de couleuvres, et elles parcourent de courtes distances sur terre.
They abandon hibernation sites, such as toad lairs beneath the forest floor andunderground dens holding hundreds of snakes, and travel short distances over land.Elles parcourent quelques centimètres dans l'air, une feuille de papier les arrête.
They travel a few centimeters in air, a sheet of paper can stop them.Dans cette catégorie, elles sont neuf fois plus nombreuses que les hommes, elles parcourent le pays pour écouler les produits agricoles et ravitailler les marchés ruraux, mais aussi en grande partie les marchés urbains.
There are nine times more women than men in this category; they travel the country to sell farm products and restock the rural markets and many of the urban markets as well.Elles parcourent de longues distances en mer avant de revenir dans la zone de nidification.
They travel vast distances at sea, before returning to nesting areas.Mais contrairement aux ondes électromagnétiques,les ondes gravitationnelles interagissent très peu avec la matière, elles parcourent le cosmos sans être absorbées, ce qui les rend invisibles dans les images électromagnétiques de nos télescopes.
But contrary to electromagnetic waves,gravitational waves interact very little with matter, they travel the cosmos without being absorbed, making them invisible in the electromagnetic pictures of our telescopes.Chaque jour, elles parcourent en moyenne 160 kilomètres et plongent à plus de 100 mètres de profondeur.
Every day, they travel an average of 160km and dive to depths of more than 100 metres.Le trajet dangereux que les femmes ont à faire entre leur maison et des lieux de déplacement provisoire,la protection pratiquement inexistante dans les camps de réfugiés et les distances qu'elles parcourent pour trouver du bois de chauffage et d'autres denrées essentielles contribuent à accroître les risques de violence.
Dangerous 
