Примеры использования Elles propagent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles propagent les maladies vénériennes..
They spread venereal disease.Deuxiemement, pas de poignées de porte, elles propagent les infections.
Second, no doorknobs-- they spread infections.Elles propagent des rumeurs les unes sur les autres.
They spread rumors about each other.Lorsqu'elles sont chauffées, elles propagent des substances qui tuent les moustiques.
When heated, they spread substances that kill mosquitoes.Elles propagent des maladies nuisibles pour les humains, les animaux et les végétaux;
Spreading diseases that are harmful to humans, animals and plants;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
virus se propagemaladie se propagecancer se propagepropager le virus
feu se propagepropager la maladie
lumière se propagecapacité de se propagervirus peut se propagermaladie de se propager
Больше
Использование с наречиями
qui se propage rapidement
aussi propagermaladie se propage rapidement
elle se propage rapidement
il se propage rapidement
Использование с глаголами
utilisés pour propagerrisque de propageraider à propager
Pour justifier leurs actes inhumains, elles propagent de la théorie basée sur.
To justify their inhuman actions, they propagate the theory based on.Elles propagent l'idée selon laquelle les femmes mettent les enfants au monde pour servir la patrie.
They propagate that women bear children to serve the motherland.Qu'elles se prévalent d'être justes, et qu'elles propagent leurs influences.
Essential if they are Au contraire, elles propagent toutes sortes d'enseignements tordus et de rumeurs fallacieuses.
Instead, they spread all manner of twisted teachings and fallacious rumors.Lorsque des molécules excitées frappent des molécules proches, elles propagent la chaleur.
When excited molecules bang into nearby molecules, they spread the heat.Elles propagent le scepticisme et la duperie dans les relations entre les États et les peuples.
They propagate scepticism and deception in the relations between States and peoples.La raison est que les vagues tйlйpathiques sont rйellement des йquivalents aux bruits,seulement cela elles propagent dans le compteur-monde.
The reason is that telepathic waves are actually equivalents to sounds,only that they propagate in the counter-world.Elles propagent la démarche sur le management intermédiaire, ce qui oblige celui- ci à réagir autrement.
They disseminate the approach to middle management, who are then obliged to react differently.Par ailleurs, Longines et- Saint- Moritz partagent toutes deux des valeurs communes d'élégance,de tradition et de performance, qu'elles propagent grâce à leur rayonnement mondial.
Furthermore, Longines and St. Moritz both share the common values of elegance,tradition and performance, which they promote thanks to their global influence.Entre autres, elles propagent la salmonelle, ce qui peut provoquer une intoxication alimentaire chez vos clients.
Among others, they spread salmonella, which can cause food poisoning to your customers.Mais on sait aujourd'hui queleurs larves occasionnent de graves dommages aux racines et qu'elles propagent les maladies à Pythium et à Rhyzoctonia dans le sol.
They are now found Elles propagent des maladies comme la bactérie Salmonella(empoisonnement alimentaire), la leptospira(jaunisse) et le typhus.
They spread such diseases as salmonella bacteria(food poisoning), leptospirea(jaundice) and typhus.De telles sources ne sont pas dignes de foi et les allégations qu'elles propagent ne sont pas fiables, car elles sont destinées avant tout à servir les propres intérêts de leurs auteurs.
Such sources cannot be relied upon since the allegations that they propagate are untrustworthy, being designed primarily to serve their own interests.Elles propagent l'intolérance, détruisent les nobles aspirations de l'homme et sont la négation de toutes les valeurs humaines qui sont à la base même des droits de l'homme.
They spread intolerance, destroy man's noble aspirations and negate all human values, which lie at the very basis of all human rights.Les connections finales fixées enregistrent une copie des valeurs précédentes des unités cachées dans les unités de contexte puisqu'elles propagent les connexions avant que la règle d'apprentissage soit appliquée.
The fixed back connections leave a copy of the previous values of the hidden units in the context units since they propagate over the connections before the learning rule is applied.Elles propagent la démarche sur le management intermédiaire, ce qui oblige celui-ci à réagir autrement: prise en compte de l'autonomie, meilleure compréhension des situations, prise de décision simplifiée émanant d'éléments concrets du terrain et non plus de croyances ou d'intuitions.
They disseminate the approach to middle management, who are then obliged to react differently: to bear in mind autonomy, to better understand situations, to simplify decision making derived from real information in the field and not beliefs or intuition.Un travail serait dès lors à entreprendre pour analyser ces images en danse, afin de lire leurs apports et leurs contributions, mais aussi les discours, les censures,l'idéologie qu'elles propagent, sur la scène et au- delà.
It would therefore be helpful to analyse these images in dance, in order to interpret their inputs and contributions, but also the discourses,censorship and ideology that they spread- on stage and beyond.Ces nouvelles guerres ne sont pas dites nucléaires mais elles laissent des débris radioactifs à cause des armes à l'uranium appauvri, elles ne sont pas dites chimiques(d'accord,ce terme convient) mais elles propagent des éléments toxiques à cause des bombardements des usines chimiques, et elles ne sont pas dites bactériologiques mais elles provoquent des épidémies en détruisant l'infrastructure de santé.
We don't call these new wars nuclear but Sur le plan mondial, les EEE présentent des risques importants pour les économies et les populations humaines: elles modifient les écosystèmes et les services dont dépendent ces dernières,elles ont des effets sur le tourisme et elles propagent des maladies aux humains, ainsi qu'aux plantes et aux animaux domestiques.
Worldwide, IAS present serious risks to economies and communities by altering ecosystems and the services on which communities depend,impacting tourism, and spreading diseases to people, domestic animals and plants.C'est là un objectif que les peuples doivent atteindre par eux- mêmes en s'opposant à la politique d'hégémonie et de conquête des superpuissances, en dénonçant et en déjouant leurs manoeuvres diplomatiques trompeuses,en luttant contre la fausse psychose pacifiste qu'elles propagent, en renforçant leurs sentiments d'attachement à la liberté et la dignité nationale de leurs Etats indépendants, en raffermissant avant tout l'esprit révolutionnaire et l'unité internationale du prolétariat et des travailleurs du monde entier.
Elle propage la peur et la terreur.
They spread fear and terror.Cela évitera qu'elle propage de la fumée.
This will stop the smoke from spreading.Elle propage des ondes positives autour d'elle.
They spread positive vibes around them.Elle propage quelque chose qui n'est pas vrai.
They have been propagating something that isn't true.Elle propage la méfiance envers la contraception.
It spreads distrust for contraception.
