Примеры использования Elles véhiculent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles véhiculent de nombreux germes.
They carry lots of germs.Les marques sont puissantes lorsqu'elles véhiculent des émotions.
Brands are successful brands, when they transport emotions.Elles véhiculent une image dégradée de la femme.
It conveys a degrading image of women.De forme triangulaire, elles véhiculent l'esprit fertile des créateurs.
Triangular, they convey the fertile mind of the creators.Elles véhiculent une image dégradée de la femme.
It conveys a degrading image of the woman.Transmission de puces oude tiques et des maladies qu'elles véhiculent.
Protection from fleas andticks and the diseases they transmit.Elles véhiculent des valeurs, des préjugés, une.
They convey values, prejudices, historystory.Les images possèdent un texte alternatif lorsqu'elles véhiculent une information.
Images have an alternative text when they convey information.Elles véhiculent des informations clés sur les produits.
They convey key information about the product.Il s'agit alors d'analyser chacune de ces actions et les valeurs qu'elles véhiculent.
I analyse each of thèse actions and the values that they bring about.À« large bande», elles véhiculent beaucoup d'information à la fois.
In broadband, they convey a lot of information at the same time.Valoriser les langues africaines autochtones etles valeurs culturelles qu'elles véhiculent;
Value indigenous African languages andthe cultural values they carry.Elles véhiculent un message important aux voyants qui les utilisent.
They convey a hidden message to those who will see and use them.En conséquence, les valeurs qu'elles véhiculent nous atteignent en premier lieu à travers Lui.
The values they bring, therefore, reach us primarily through him.Elles véhiculent des tabous, des préjugés auxquels nous obéissons sans le savoir.
They convey codes, taboos, prejudices that we obey without realizing it.Nous sommes donc là pour les honorer car elles véhiculent un paquet de valeurs importantes.
So we're here to honor them, because they carry a lot of important values.En outre, elles véhiculent des traditions, des connaissances et des savoirfaire irremplaçables.
In addition, they convey irreplaceable traditions, knowledge, and know-how.Ces vibrations ne sont pas aléatoires etdépourvues de sens: elles véhiculent de l'information.
These vibrations aren't random and meaningless,however; they carry information.Appréciées des visiteurs, elles véhiculent l'image des exposants et du salon.
Every visitor likes to get one and they promote the image of both exhibitors and the show.Elles véhiculent des émotions, déclenchent des réactions, et influencent le comportement des utilisateurs.
They convey emotions, arouse reactions and influence user behaviour.
