Примеры использования Empoigne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Empoigne ton joystick.
Grab your joystick.Mme Custer empoigne l'artiste.
Mrs. Custer grabs the artist.Empoigne autre chose!
Grab something' else!Trouve une résolution et empoigne-la.
Find a resolution and hold onto it.Empoigne-le de ta main de fer.
Hold it tightly in your iron grip.En aveugle, Sissi empoigne son fer à friser.
Blind, Sissi picks up her curling iron.Mon père, mon père, maintenant il m'empoigne.
My father, my father, he seizes me fast.Mère empoigne la chose à deux mains.
Mother grips the thing with both hands.Pressez le bouton de dégagement etensuite serrez l'empoigne.
Push release button,then squeeze grip.J'empoigne le volant un peu plus fermement.
I grip the steering wheel a little tighter.Ma vie, je l'empoigne et je fonce.
It's the way I live my life. I grip it and I rip it.Empoigne à distance(brise-garde à très grande portée.
Grabs at distance(very long-range guard break.Une main vous empoigne fermement, l'autre joue.
One hand grips you tightly, the other plays.Empoigne votre cible et la lance en arrière. Buff.
Grabs your target and tosses them backwards. Buff.Crochet franc qui empoigne, empêchant le glissement.
Spiked hook that grabs, prevents slipping.J'empoigne fermement mes noix et tu peux rouler(?) avec ça.
I steady grab my nuts and you can roll with that.Ou partout où est désiré une empoigne plus confortable.
Or anywhere a more comfortable grip is desired.Le Comte empoigne Figaro et appelle.
The enraged Count seizes Figaro and calls for weapons.Sans prononcer un seul mot,Sissi empoigne la porte et- BLAM!
Without a word,Sissi takes the door handle and- BLAM!Elle empoigne sa tassé de café blanche, remplie de café noir.
She grabs her white cup, full of black coffee.Je me relève un peu et il m'empoigne doucement le cou.
I try to sit up a little and he holds my neck down.Le mec, donc, empoigne Sophie par l'épaule et la secoue.
The guy, thus, grasps Sophie by the shoulder and shakes her.MYTHE: La première chose que l'attention gars empoigne»est votre regard.
MYTH: The first thing that grabs guys' attention is your eyes.La main qui empoigne, emboîte, combine, fixe.
The hand that grabs, assembles, combines, fixes.Cette nuit, une foule entre dans la prison, empoigne Parker et le lynche.
That night a mob entered the deserted jail house, grabbed Parker and lynched him.Le catcheur empoigne le boxeur, et c'est fini.
Once the wrestler grabs the boxer, that's all she wrote.Il fournit des caractéristiques de contrôle de débiteur et empoigne des informations de relations de client.
It provides debtor control features and grasps customer relations information.Elle l'empoigne, Julia perd l'équilibre et tombe à terre.
She seizes her, Julia loses balance and falls to the floor.Il te place au centre de l'écran et empoigne son appareil photo numérique.
He centers you on the screen and picks up his digital camera.Il empoigne la chaise et s'apprête à la jeter dans le vide.
He grabs the chair and gets ready to push her over the edge.
