Примеры использования Emportait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle emportait l'amour.
She carried love.Et si Mme Le Pen l'emportait?
And so what if Le Pen brought them on herself?Le vent emportait ses paroles.
The wind carried his words.Là où la conviction échouait,l'autorité l'emportait.
Where attempts to convince failed,authority prevailed.Il emportait trois passagers.
He carried three passengers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plats à emporterrepas à emportervente à emporteremporte le vent
café à emporterpratique à emporteremportés par le vent
pizzas à emportercommandes à emportervent nous emportera
Больше
Использование с наречиями
emporter partout
emporte toujours
rien emporteremporter plus
facilement emporteremporte également
peu emportémême emporteraussi à emporter
Больше
Использование с глаголами
pensez à emporterautorisés à emporterpetit-déjeuner à emporterprendre à emporterproduits à emporter
La curiosité l'emportait sur la.
Curiosity brought them into the.Elle emportait le soleil avec elle..
They took the sun with them..Lorsqu'il le laissait fléchir,c'est Amalec qui l'emportait.
And when he let down his hand,Amalek prevailed.Elles emportait du feu dans un pot en argile.
They carried fire in a clay pot.La certitude des sportifs l'emportait sur les suspicions am as.
Sportsmen certainty prevailed suspected am as.Il emportait quatre bombes ASM G2 de 75 kg.
It carried four 75 kg G2 ASW bombs.Même si j'essayais de rester optimiste,la colère l'emportait.
Despite trying to be optimistic,rage prevailed.Milan l'emportait également 2-0 en France.
Milan also prevailed 2-0 in France.J'étais inquiet parce que le mauvais l'emportait sur le bien.
I was worried because the bad outweighed the good.Le filet emportait toutes les fois du poisson;
The net brought every time a fish.La vie m'a appris qu'avec le temps,le progrès l'emportait toujours.
Life has taught me that with time,progress always prevails.Godfrey emportait son fusil et son revolver;
Godfrey took his musket and revolver;Mais ma mère disait aussi que ma miséricorde l'emportait sur ma colère.
My mom, she also said that may my mercy prevail over my wrath.Il emportait avec lui £300 en or et en argent.
He brought with him £300 in gold and silver.Cet avantage à long terme l'emportait sur le préjudice à court terme.
This long-term benefit outweighed the short-term harm.Il emportait des blocs jusqu'à 2 mètres de diamètre.
It carried blocks up to 2 metres in diameter.En sortant, nous rencontrâmes un curé qui emportait le viatique à un malade.
Along the way, he passed a priest carrying Viaticum to an invalid.Cet avion emportait 6 passagers et un pilote.
The plane carried six passengers and a pilot.Et si Napoléon,assis à l'intérieur de Netanyahou, l'emportait sur le bon sens?
What if Napoleon,sitting inside Netanyahu, prevail over common sense?La pneumonie emportait trois enfants sur dix.
Pneumonia took three children out of every 10.Nous nous consacrions à la pêche etattendions la venue de l'intermédiaire qui emportait notre production.
We would fish andwait for the intermediary to come take our production.Il emportait les lettres de sa femme à Louis Lacombe.
He carried the letters from his wife to Louis Lacombe.Leur inquiétude pour leur maître endormi l'emportait de loin sur la joie de la victoire.
Their worry for their still-sleeping master far outweighed the joy of winning.Le bateau emportait une torpille de rechange pour chaque tube.
The boat carried one spare torpedo for each tube.Comme si le secret de la confession l'emportait encore sur celui de l'instruction..
As if the confidentiality of confession could still prevail over that of investigation..
