Примеры использования En forant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon père est mort en forant un rocher.
My father died drilling a rock.Il agit également en tant qu'outil de guidage en forant.
It also acts as a guiding tool when drilling.Il est important en forant dans des formations douces.
It is important when drilling in soft formations.Il peut faire l'orifice en coupant et en forant.
It can make orifice by cutting and drilling.Mais facile à porter en forant des formations abasive.
But easy to wear when drilling abasive formations.Vous pouvez vous rendre à l'eau seulement en forant un puits.
You can get to the water only by drilling a well.En forant pour du pétrole, en cherchant de nouveaux minerais, uranium et gaz.
By drilling for oil, exploring for new minerals, uranium, gas.Détecte-t-il le vol de carburant en forant le réservoir?
Does it detect fuel theft by drilling the tank?Ceci peut être produit en forant en acier ou en utilisant de grands bits en bois.
This may be encountered when drilling in steel or using large bits in wood.Mon frère est parti en vrille en forant un rocher.
My brother went off the deep end drilling a rock.AVERTISSEMENT: En forant les orifices, assurez-vousde ne pas forer au travers la coque!
WARNING: When drilling holes do not Cylindres de glace obtenus en forant dans un glacier.
Cylinders of ice obtained by drilling into a glacier.Ce manuel traite de nombreux sujets etdécrit des problèmes que vous pouvez rencontrer en forant.
This instruction manual describes many of the subjects andproblems which you may come across during drilling.Et en travaillant avec moi et en forant le pétrole, nous allons tous avoir de meilleurs moyens d'existence.
And working with me and drilling oil, we're all gonna have a better livelihood.In 1902, W.T. Waggoner found oil while drilling for water.La Compagnie prévoit évaluer ce secteur en forant plusieurs trous dans la Phase 2 d'exploration de la propriété.
The Company plans to evaluate this area by drilling several holes in Phase 2 of exploration on the property.Lorsque la production de pétrole lourd est profitable,l'industrie pétrolière réagit en forant un grand nombre de puits.
When heavy oil production is profitable,industry responds by drilling a large number of wells.En forant profondément dans les données, vous pourriez progressivement recueillir des idées sur votre entreprise et de l'utilisateur- base.
By drilling deep into data, you could progressively collect insights about your business and user-base.Le processus de forage pétrolier standard s'effectue en forant un trou de 5 à 36 pouces dans la terre.
The standard oil drilling process is conducted by boring a hole between 5 and 36 inches into the earth.En forant à travers la couche imperméable, nous créons une connexion(un passage) entre le premier et le second aquifère.
By drilling through the impermeable layer, a connection,(a short cut) is created between the fi rst and the second aquifer.On continue de trouver du nickel,du cuivre et des métaux du groupe du platine en forant au projet de Ferguson Lake.
Nickel, copper andplatinum-group metals continue to be found by drilling at the Ferguson Lake project.When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.In January 2019,Akiira Geothermal decided to carry out new explorations by drilling a third well.Le procédé peut cibler des couches de sol spécifiques; en forant à travers des matériaux denses, il est possible d'accéder aux couches sous-jacentes moins résistantes afin de les traiter.
By drilling through dense materials, it is possible to access and treat weaker lower layers.In 1970, the Soviets and the French reached a depth of 1,000 metres;the first by boring at the Vostok station, the second at C Dome.En forant de plus en plus profonds et avec l'aide de techniques d'analyse de plus en plus élaborées, on connaît presque aussi bien la météo d'il y a 10'000 ans ou 100'000 ans que celle d'hier.
By drilling deeper and deeper and with the help of increasingly developed analysis techniques, it is possible to know the weather conditions of 10,000 years or 100,000 years as well as we do yesterday's weather.In 2007, EnCana plans to continue its stratigraphic well program by drilling approximately 50 wells to further delineate these lands.Ces dîners peuvent être une épreuve pour certains, mais bien qu'il est dit que La musique adoucit la bête sauvage,toute partie en forant il, amélioration avec une bonne setlist.
These dinners can be an ordeal for some, but although it is said that music calms the beast,any party by boring it, improvement with a good setlist.Au début du XXième siècle, les pétroliers azerbaidjanais se sont déplacés du"on-shore" vers le"off-shore" et, en forant au bord de la Mer Caspienne ont commencé à extraire du pétrole du fond de la mer.
At the beginning of the XX century the Azerbaijani oilmen started Dans une région où l'accès à l'eau potable est très difficile nous avons décidé de construire un système hydraulique durable en forant des trous pour les pompes à eau et ainsi accéder aux ressources de la nappe phréatique.
In areas where access to clean water is so poor, we embark on constructing a sustainable water system by boring holes for water pumps tapping the underground sources.
