Примеры использования Encore en mesure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Êtes-vous encore en mesure de m'aider?
Are you still able help?Laquelle ses tissus affaiblie dans la partie inférieure des tiges sont encore en mesure.
Which its weakened tissues in the bottom of the stalks are still able.Qui est encore en mesure de le faire?
Who is still able to do this?Car vous étiez pas encore en mesure.
For you were not yet able.Qui est encore en mesure de le faire?
Who is still capable of doing that?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
Больше
Использование с глаголами
mesures prises
les mesures prises
mesures visant
prendre des mesuresmesures à prendre
mesures adoptées
mesures ont été prises
mesures proposées
les mesures visant
les mesures à prendre
Больше
Использование с существительными
mesures de sécurité
mesures de protection
mesures de contrôle
mesures de prévention
mesures de confiance
mesures de gestion
mesures de conservation
mesure du rendement
unité de mesuresystème de mesure
Больше
Le gouvernement central n'est pas encore en mesure d'agir.
The central government of Bosnia is still incapable of acting.Vous l'êtes encore en mesure de le faire, aussi.
You are still able to do it, too.Plus de la moitié de la population ayant besoin d'une thérapie antirétrovirale dans les pays à revenus faibles etintermédiaires ne sont pas encore en mesure d'y accéder.
More than half of the people who need antiretroviral therapy in low- andmiddle-income countries are still unable to access it.Et que lui est encore en mesure de le soulever.
And he was still able to lift it.Nouvelle voix assistants virtuels Alexa Amazon la Google adjoint ont une polyvalence sans précédent et sont encore en mesure d'améliorer plus vous utilisez donne.
New voice as virtual assistants Alexa Amazon O Google Assistant have unprecedented versatility and are even able to improve the more you use are given.Nous ne sommes donc pas encore en mesure de lui octroyer la décharge.
Therefore we are not yet able to grant it discharge.À la 5e séance du Groupe de travail, tenue le 4 mars 2008, le représentant de la République dominicaine a noté que, si la proposition avait reçu un large soutien,certaines délégations n'étaient pas encore en mesure d'exprimer leurs vues sur ce sujet.
At the 5th meeting of the Working Group, on 4 March 2008, the representative of the Dominican Republic noted that, while the proposal had received broad support from delegations,some delegations were not currently in a position to express their views on the subject.J'suis pas sûre qu'il soit encore en mesure d'articuler.
Not sure that I am yet able to articulate it.Il était encore en mesure de nous enseigner une partie de la langue Eben.
He was still able to teach us some of the Eben language.Votre femme et vos enfants sont encore en mesure de lui demander?
Are your wife and kids even able to ask it?Je ne suis pas encore en mesure, pour l'heure, de prendre position sur chaque détail.
I am not yet able to comment on every detail.C'est incroyable de voir ce qu'il est encore en mesure de faire à son âge.
Can't believe what he is still capable of at his age.Ils ne sont pas encore en mesure de rendre la ville totalement circulaire1.
They are not yet able to make the city completely circular1.Toutefois, il est évident qu'elles ne sont pas encore en mesure d'aboutir à un consensus.
However, it became clear that it was not yet capable of securing consensus.Je ne suis pas encore en mesure de peser l'égoïsme et l'altruisme.
I am not in the position yet to weight egoism and altruism.De nouveau Il mérite de se référer à l'ingéniosité et le vrai génie napolitain, aussi parce, depuis que je suis élu archevêque de Naples, J'aime apporter telle cette ville où, pas quelques personnes,pour être en mesure de répondre à ses besoins sont encore en mesure de trouver des emplois qui n'existent pas.
Les médecins ne sont pas encore en mesure d'émettre un pronostic.
Doctors are as yet unable to give a suitable prognosis.Sommes pas encore en mesure d'imaginer toutes les applications qui en seront.
It is not yet possible to see all the applications in which it will be used.Nous ne sommes toutefois pas encore en mesure de crier victoire.
However we are not yet in a position to say“mission accomplished.Êtes-vous encore en mesure de subdiviser l'UE pour avoir des discussions bilatérales?
Are you still able, then, to subdivide the EU in order to have bilateral discussions?Malgré la convention collective,la commission scolaire est encore en mesure de traiter adéquatement ce qui n'y est pas spécifiquement prévu.
Notwithstanding the collective agreement,the Board is still in a position to deal adequately with what is not specifically provided for L'UNRWA est-elle encore en mesure de leur fournir des couvertures et des tentes?
Is UNRWA still able to provide them with blankets and tents?Comme indiqué dans le projet de budget, un chauffeur supplémentaire est nécessaire à la Section de la sécurité pour compléter les effectifs du Groupe de la protection rapprochée, du fait quele Gouvernement de transition n'est pas encore en mesure de garantir efficacement la sécurité des membres du personnel des Nations Unies et des personnes à leur charge.
As indicated Ils n'étaient pas encore en mesure de comprendre cette dimension intérieure.
They were not able yet to understand this interior dimension.Le Fonds évalue actuellement l'incidence qu'aura l'adoption de cette norme, maisil n'est pas encore en mesure de fournir une estimation fiable de l'incidence qu'aura cette norme sur ses états financiers.
The Fund is evaluating the impact of the adoption of this standard,however it is not yet possible to provide a reliable estimate of the impact on the Fund's financial statements.
