ENCOURAGER ENCORE на Английском - Английский перевод

• further encourage
• encourage even
• encourage again
• to further encourage

Примеры использования Encourager encore на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle va encourager encore plus de gens à tenter la traversée.
It will encourage even more people to attempt crossing the sea.

Les opposants à cette mesure affirment qu'elle va encourager encore plus de migrants à opter pour l'Allemagne.
Critics say the move will encourage even more migrants to make their way to Germany.

Encourager encore la coopération interrégionale pour l'utilisation rationnelle des milieux marins et côtiers;
Further encourage interregional cooperation for the sustainable use of coastal and marine environments;

Nous voulons maintenir cet élan et encourager encore plus ce travail dans le secteur public.
We want to maintain this momentum encourage even more of this work throughout the public sector.

Encourager encore les États Membres à mieux faire connaître les problèmes et les réussites dans la gestion durable des forêts au niveau national;
Further encourage Member States to promote awareness on challenges and success stories related to implementing sustainable forest management at the national level;

Sa philosophie est simple: il faut encourager et encourager encore, avec beaucoup de flexibilité;
His philosophy is simple: encourage and encourage again, with a lot of flexibility;

Vous voulez encourager encore plus de profondeur dans votre relation?
Want to encourage even more depth in your relationship?

Samdech Héng Samrin a rappelé la coopération entre l'AN cambodgienne et la Conférence consultative politique du Peuple chinois, et a demandé à la partie chinoise d'encourager encore plus de visiteurs et d'investisseurs chinois au Cambodge.
Samdech Heng Samrin recalled the cooperation between the Cambodian NA and the Chinese People's Political Consultative Conference, and requested the Chinese side to further encourage more Chinese visitors and investors to Cambodia.

Car, si nous voulons encourager encore plus, nous ajoutons notre premier printemps semble affranchie.
For if we want to encourage even more, we add our first looks stamped spring.

Le Festival Circulation(s), l'énergie de sa directrice, la qualité de sa sélection et la détermination du festival à propulser la photographie européenne émergentes vont dans un sens que le Joker ne peut qu'encourager encore et encore..
The Circulation(s) festival, the energy of its director, the quality of its selection and the determination of the festival to propel the European photography emergent go towards a direction that the Joker can only encourage again and again..

Ce message devrait encourager encore les investissements dans le secteur européen des communications.
This message should further encourage investment in the European communications industry..

Le législateur iraquien est en outre en train d'élaborer des amendements à la loi relative à l'arbitrage commercial en vue de créer un environnement plus sûr en ce qui concerne les investissements et la législation afin d'encourager encore les investissements dans le pays.
Iraqi legislators were, moreover, in the process of elaborating an amended trade arbitration law with a view to creating a more secure investment and legislative environment to further encourage investment in the country.

Cette nouvelle épreuve a pour objectif d'encourager encore plus de jeunes à bouger, peu importe leurs capacités.
This new event is meant to encourage even more young people to get active, no matter their level of ability.

En vue d'encourager encore plus d'entreprises à profiter des installations et de l'équipement du CNRC, le PARI CNRC a lancé un programme pilote dans le cadre duquel il assume 75 pour cent des frais d'utilisation des laboratoires du CNRC par des PME à potentiel élevé.
To encourage even more companies to take advantage of NRC facilities and equipment, NRC IRAP launched a pilot program in which it covered 75 percent of laboratory access fees for high-potential SMEs.

Deux plans pilotes ont été mis en place dans les régions de Drammen et de Vestfold en2008, sur la base desquels la Direction de l'Intégration et de la Diversité a recommandé de poursuivre et de développer les initiatives afin d'encourager encore l'activité de création entrepreneuriale des migrantsR12 EN.
Two pilot schemes were carried out in the Drammen and Vestfold regions in 2008, based on which the Directorate of Integration and Diversity has recommended continuing and expanding initiatives to further encourage the development of immigrant entrepreneurial activity R12 EN.

La communauté internationale pourrait encourager encore les autorités israéliennes à cesser le harcèlement, la fermeture et la censure de ces établissements.
The international community could further encourage the Israeli authorities to cease harassment, closure and censorship of these institutions.

Encourager encore la constitution de partenariats volontaires entre les États Membres, les organisations internationales et les principales organisations de groupes afin de faciliter et de promouvoir les activités liées à l'Année aux niveaux local et national;
Further encourage creation of voluntary partnerships among Member States, international organizations and major groups organizations to facilitate and promote activities related to the Year at the local and national levels;

Renforcer sa concertation constructive et utile avec les États Membres et continuer à améliorer sa gestion, de manière à contribuer à une exécution plus efficace et plus viable des programmes, et encourager encore le Directeur exécutif à donner le maximum d'efficacité au programme de lutte contre les drogues de l'ONUDC, notamment en appliquant intégralement les résolutions de la Commission des stupéfiants, en particulier les recommandations qu'elles contiennent;
To strengthen a constructive and effective dialogue with Member States and also to ensure continued improvement in management, so as to contribute to enhanced and sustainable programme delivery and further encourage the Executive Director to maximize the effectiveness of the drug programme of UNODC, inter alia, through the full implementation of Commission on Narcotic Drugs resolutions, in particular the recommendations contained therein; Implementation is ongoing.

Vous pouvez toutefois encourager encore plus de personnes à participer à vos sondages sur leurs appareils mobiles, et recueillir des données fiables, en concevant des sondages sur mobiles de façon intelligente.
But you can encourage even more people to take your surveys on their mobile devices-and collect reliable data-when you practice smart mobile survey design.

Sa philosophie est simple: il faut encourager et encourager encore, avec beaucoup de flexibilité; il faut fortement encourager l'entrepreneuriat avec la Silicon Valley, Boston et Israel comme modèles.
His philosophy is simple: encourage and encourage again, with a lot of flexibility; in particular, we must strongly encourage entrepreneurship with Silicon Valley, Boston and Israel as models.

Encourager encore les États Membres à mieux faire connaître les problèmes et les réussites dans la gestion durable des forêts au niveau national, y compris comme moyen de promotion de la coopération Nord-Sud, Sud-Sud et triangulaire;
Further encourage Member States to promote awareness of challenges and success stories related to implementing sustainable forest management at the national level, including as a means of promoting North-South, South-South and triangular cooperation;

Il lui recommande d'encourager encore les médias à projeter une image positive de la femme et à promouvoir l'égalité de statut et de responsabilités des deux sexes dans la vie publique et privée.
It recommends that the media be further encouraged to project a positive image of women and of the equal status and responsibilities of women and men in the private and public spheres.

Encourager encore les gouvernements, les organisations internationales et régionales concernées et les grands groupes à soutenir les activités consacrées à l'Année, notamment au travers de contributions volontaires, et à établir un parallèle entre leurs activités propres et l'Année;
Further encourage Governments, relevant regional and international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year;

De surcroît, le Conseil peut encourager encore le Secrétaire général à utiliser davantage et efficacement toutes les modalités et instruments diplomatiques dont il dispose au titre de la Charte pour régler pacifiquement les différends entre les États.
In addition, the Council may further encourage the Secretary-General to increasingly and effectively use all the modalities and diplomatic tools at his disposal under the Charter for the peaceful settlement of disputes between States.

Il faudrait encourager encore les programmes intersectoriels de la CEE dans le domaine de l'environnement, ceux-ci contribuant à soutenir les initiatives nationales et régionales destinées à accélérer le passage vers des modes de consommation et de production durables et, partant, à promouvoir le développement social et économique.
UNECE environmental cross-sectoral programmes should be further encouraged to ensure effective support for national and regional initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption and production to promote social and economic development.

Le Conseil pourrait encourager encore ces activités en traitant la question de la violence contre les femmes dans le cadre des dialogues avec les États et les titulaires de mandat, et en encourageant le renforcement du dialogue et de la collaboration entre les titulaires de mandat sur les questions relatives à la violence contre les femmes.
This work could be further encouraged by the Council by addressing violence against women during interactive dialogues with States and special procedures mandate holders, and by encouraging greater dialogue and collaboration between mandate holders on issues of violence against women.

Samdech Techo Hun Sèn a demandé à la partie vietnamienne d'encourager encore des investisseurs vietnamiens au Cambodge, d'aider à achever la construction de la route O'Yadav dans la province de Rattanakiri, de promouvoir la discussion du Comité mixte frontalier Cambodge- Vietnam, de partager les sources d'eau le long de la frontière commune, en particulier d'examiner conjointement les impacts de la construction des barrages hydroélectriques Srè Pok et Sésan.
Samdech Techo Hun Sen asked the Vietnamese side to encourage more Vietnamese investors to do business in Cambodia, to help complete the construction of O' Yadav Road in Rattanakiri province, to promote the discussion of Cambodia-Vietnam Joint Border Committee, to share water sources along the common border, especially to jointly examine the impact assessment of the construction of Sre Pok and Sesan hydro power dams.

Bien plutôt, ils encouragent encore plus de crimes.
Rather, they encourage even more crimes.

Les sacrifices de jeunes canadiens outre-mer encouragent encore plus de sacrifices au Canada.
The sacrifices of young Canadians overseas encourage even more sacrifices on the Home Front.

Nous vous encourageons encore vous investir car BLFS n'est jamais vraiment termin.
We still encourage you to become involved as BLFS is never really finished.