Примеры использования Endigué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paraît endigué.
Appears contained.Le coup d'État militaire a été endigué.
The military coup was dammed.Nous avons endigué les vagues d'ennemis.
We have stemmed the tide.Le nazisme était endigué.
Nazism was stopped.Nous avons endigué l'exode des cerveaux.
We've stopped the brain drain.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
endiguer le flot
endiguer le flux
endiguer la propagation
mesures pour endiguerefforts pour endiguerefforts visant à endiguer
Больше
Использование с глаголами
visant à endiguerprises pour endiguerréussi à endiguercontribuer à endiguer
En 1920, il a été endigué.
In 1920, it was dammed off.Ce lac fut endigué pour produire de l'électricité.
This lake was dammed to produce electricity.Ce risque peut etdoit être endigué.
This risk can andmust be contained.Il peut être endigué, mais jamais totalement empêché.
It can be curbed but never wholly prevented.O le ruisseau Forty Mile est encore endigué.
O Forty Mile Creek is still dammed.Le réservoir solaire bien endigué va de la cave jusqu'au toit.
The well dammed solar tank reaches from the cellar to the roof.Le tabac: un fléau loin d'être endigué.
Tobacco: a scourge far from being curbed.Tout au long de la colonie,ils ont endigué 13.000 acres de terre.
Throughout the colony,they have diked 13,000 acres of land.Je veux dire qu'Ebola n'est pas encore endigué..
I mean, Ebola's not even under control yet..Les campagnes massives de vaccination ont endigué la propagation de la fièvre jaune.
The mass vaccination effort has stemmed the spread of yellow fever.Le bassin Est et le marais intertidal endigué.
The eastern basin and the diked tidal marsh.Et si nous partons avant d'avoir endigué cette infection, elle pourrait se propager.
And if we run before we get containment, this outbreak could spread.Le commerce illégal d'animaux de compagnie doit être endigué.
Illegal Animal Trade must be Prevented.La sécurité a endigué le terrorisme afin de donner libre cours à la démocratie.
Security has contained terrorism in order to give democracy free expression.Le pouvoir de la classe ouvrière ne peut pas être endigué.
The power of the working class cannot be contained.Rico Bend est endigué et il augmente d'environ 35 m au-dessus de son niveau moyen.
The Rico Arm is dammed and rises above its level by approximately 35 meters.BA: Les quatre endroits que vous avez vu, quenous n'avons jamais endigué.
BA: The four places where you saw,that we have never stopped.Niagara Falls est temporairement endigué afin que des réparations puissent être effectuées.
Niagara Falls is temporarily dammed so that repairs can be carried out.L'écluse est située à peu près là où auparavent le Vliet était endigué.
The lock is located approximately where formerly the Vliet was dammed.Si l'achèvement endigué par l'homme complète[Christ], comment pouvons nous l'accomplir?.
If completeness stems from the Complete Man[Christ], how can we achieve it?.C'est un succès extraordinaire qui montre que l'Ebola peut être endigué.
This is a spectacular success story that shows that Ebola can be contained.Beaucoup de gens ont endigué avec succès des habitudes indésirables à l'aide de jouets fidget.
Many people have successfully curbed unwanted habits using fidget toys.Certes, le Nigeria etle Sénégal ont pour le moment endigué l'épidémie.
Admittedly, Nigeria andSenegal have contained the epidemic for the time-being.Les démolitions massives n'ont jamais endigué le rétrécissement; en fait, elles ont exacerbé le problème.
Massive demolitions have never stemmed the shrinking; in fact, they exacerbated the problem.Wilhelminadorp est apparu en 1812 au moment où le Wilhelminapolder a été endigué.
Wilhelminadorp was founded in 1812, when the Wilhelminapolder was diked.
