ENFUIT на Английском - Английский перевод

• fled
• running away
• escapes
• runs

Примеры использования Enfuit на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'amour c'est enfuit.
Love has fled.

Kapp s'enfuit en Suède.
Kapp himself fled to Sweden.

Belphégor s'enfuit.
Absalom himself fled.

Alexis V s'enfuit pendant la nuit.
Alexios V himself fled during the night.

Le soleil c'est enfuit.
The sun has fled.

Dara lui-même s'enfuit du champ de bataille.
Dara himself fled from the battle field.

En fait, je m'étais tout simplement enfuit.
Actually I was just running away.

Leïla c'était enfuit encore une fois.
Lila was running away, again.

Elle s'enfuit en larmes et atterrit dans une attraction de réalité virtuelle.
She runs by herself in tears into a virtual reality ride.

Soupçonné de crypto-judaïsme, il s'enfuit en France en 1636.
Suspected of Crypto-Judaism, fled to France in 1636.

Liparit lui-même s'enfuit à Constantinople, où il meurt peu après.
Liparit himself fled to Constantinople, where he soon died.

Excédé par tant de mauvais traitements, il se cacha et s'enfuit dans un autre pays.
Unable to bear the excessive ill-treatment, he hid himself and fled to another country.

Mahomet lui-même s'enfuit de La Mecque en 622 après JC.
Muhammad himself fled Mecca in 622 A.D.

Ce fut la panique chez les femmes et les enfants, et Cicéron lui-même s'enfuit de la ville.
They removed most of the women and children in a panic, and Cicero himself fled from the city.

Et après t'être enfuit, Jonas, qu'est-ce que tu feras,?
You think you will run away, as Jonah did, do you?

L'héritier légitime du trône, Moggallana, craint pour sa vie et s'enfuit en Inde du Sud.
The half-brother and legitimate heir of the kingdom, Moggallana, for fear of being murdered himself fled to southern India.

Otacilius, effrayé, s'enfuit de la ville et se retira vers Pompée.
Otacilius, fearing for himself, fled from the town and went to Pompey.

Elle fait quelques tentatives pour protéger son amie, mais prend peur et, poursuivie à son tour par le serpent, s'enfuit«à la maison» dans son corps.
She makes several attempts to protect her friend, but becomes frightened herself, is pursued by the snake, and runs"back home" into her body.

Et la femme s'enfuit dans le désert, où elle avait un lieu préparé par Dieu.
The woman herself fled into the desert where she had a place prepared by God.

Dès que la luxure de la Renaissance s'annonça, le Paraclet s'enfuit, le péché mortel de la pierre put s'étaler à l'aise.
As soon as the sensuality of the Renaissance revealed itself, the Paraclete fled; the mortal sin of stone could display itself at will.

Keith a enfuit de la maison le 21 Février et il a été trouvé dans l'aéroport de Sydney.
Keith had run away from home on February 21th and sneaked into Sydney airport.

En 1920, incapable de supporter plus longtemps son existence à Moscou, il construit un engin spatial et s'enfuit sur la planète Mars, en compagnie d'un détective privé et d'un soldat de l'Armée rouge.
Because he can no longer cope with the Moscow of around 1920, he escapes to Mars in a rocket he has made himself, accompanied by a detective and a soldier from the Red Army.

Timothée s'enfuit dans une place très forte, appelée Gazara, où commandait Chéréas.
Timothy himself fled to a stronghold called Gazara, especially well garrisoned, where Chaereas was commander.

Bien que ce film ait été montré en Turquie par les cinéastes accusés sur un scénario esquissé par Güney, le montage final du film a été réalisé à l'étranger par Güney après qu'il se soit échappé de prison et enfuit de Turquie en 1981.
Although this film had been shot by the accused filmmakers in Turkey on a scenario drawn up by Güney, the final montage of the film was carried out abroad by Güney after he escaped from prison and fled Turkey in 1981.

Pendant ce temps, Vestinel s enfuit là où le pouvoir de Desmodeus ne pouvait l atteindre.
Meanwhile, Vestinel fled to where Desmodeus' power could not reach her.

Il s'enfuit à Constantinople et y ouvre une pharmacie nommée« Adana» dans le district de Kumkapı en.
Having lost his newborn son during the massacres and having barely survived himself, he fled to Constantinople where he opened a pharmacy called"Adana" in the Kumkapı district.

C'est l'histoire d'un maskil(adepte de la Haskalah) comme Mendele lui-même, qui s'enfuit d'une pauvre ville, survit misérablement pour obtenir une éducation laïque, mais dont les rêves de fraternité universelle vont se transformer, suite aux pogroms de 1880, en rêve de nationalisme juif.
It is the story of a maskil- that is, a supporter of the Haskalah, like Mendele himself- who escapes a poor town, survives misery to obtain a secular education much like Mendele's own, but is driven by the pogroms of the 1880s from his dreams of universal brotherhood to one of Jewish nationalism.

Alors la femme s'enfuit au désert, où Dieu lui a fait préparer une place, pour qu'elle y soit nourrie mille deux cent soixante jours.
The woman herself fled into the desert where she had a place prepared by God, that there she might be taken care of for twelve hundred and sixty days.

Sont enfuis après l'arrivée.
Are fled after arrival.

Enfuie était l'erreur qui arme les mains du chagrin.
Fled was the error that arms the hands of grief.