Примеры использования Entraînèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils l'entraînèrent.
They trained him.Entraînèrent l'interruption des négociations.
Caused a suspension of negotiations.Ses pensées l'entraînèrent.
His reflections carried him.Ils entraînèrent tout le monde.
They trained everybody.Les deux gendarmes entraînèrent Denis.
The two gendarmes dragged Denis out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entraîner la mort
entraîner une perte
entraîner la perte
entraîne une augmentation
entraîner des blessures
entraîner des problèmes
entraîner des complications
entraîne une diminution
entraîner des dommages
entraîner des retards
Больше
Использование с наречиями
également entraînerentraîne souvent
entraîne également
aussi entraînerbien entraînésentraîne généralement
même entraînerentraîne aussi
parfois entraînerentraîne parfois
Больше
Использование с глаголами
finit par entraînerconnus pour entraînercalculées pour entraînertend à entraînersuffisant pour entraînerentraîné à tuer
utilisés pour entraînerconsiste à entraînercommence à entraîner
Больше
Ils entraînèrent tous les autres.
They trained everybody else.Toutes ces activités en entraînèrent d'autres.
All of those activities brought in more business.L'entraînèrent hors de la ville.
They dragged him out of the city.Au moyen de crochets, ils l'entraînèrent dans une cage.
With hooks, they dragged him into a cage.D'autres entraînèrent des pertes, mais grosses.
Others entailed losses, large ones.Cependant, ses activités de banquier entraînèrent sa ruine.
However, his banking activities led to his downfall.Ils entraînèrent la population civile aux remparts.
They led the civil population to the ramparts.Homais et Canivet l'entraînèrent hors de la chambre.
Homais and Canivet dragged him from the room..Entraînèrent la mort d'environ 20% de la population.
This resulted in the death of 20% of the population.Les vagues l'entraînèrent dans l'eau.
A wave carried him into the water.Mais les pénuries d'acier de l'après-guerre entraînèrent des retards.
But post-war steel shortages caused delays.Ces travaux entraînèrent la reconstruction de bon nombre de maisons.
This led to the construction of a number of houses.Lemanque d'argent etla dureté du roc entraînèrent un nouvel échec.
The lack of money andthe hardness of the rock brought about another failure.Ces raids entraînèrent la mort de milliers de civils.
These particular raids resulted in the deaths of thousands of civilians.Le manque d'argent etla dureté du roc entraînèrent un nouvel échec.
The lack of money andthe hardness of the rock brought about another failure.Ces irritations entraînèrent une sensibilisation du système nerveux.
These irritations lead to the sensitization of the nervous system.L'établissement puis le déplacement des chantiers entraînèrent des déboursés considérables.
Setting up and then moving the shipyards entailed a considerable outlay of money.Les années 1930 entraînèrent une crise agricole sans précédent dans l'état de Cloverland.
The 1930s brought crisis to the agricultural state of Cloverfield.Cependant, d'autres incidents troublants au travail entraînèrent une récurrence de l'anxiété.
However, other unsettling incidents on the job led to a recurrence of his anxieties.D'autres revers entraînèrent une sérieuse diminution du nombre de ses propriétés foncières.
Other set-backs resulted in the serious diminution of his landholdings.Cependant, les pénuries de personnel etles plans de rationalisation entraînèrent problèmes et hostilité.
However, staff shortages andrationalisation plans brought problems and hostility.Ces nouvelles recherches m'entraînèrent vers ma troisième rencontre avec les.
These new researches lead me to my third encounter with ancient civilizations.Ils entraînèrent toute une génération de fonctionnaires, de chefs d'entreprise, de représentants des travailleurs.
They led a whole generation of civil servants, company managers and workers' representatives.La Révolution et l'Empire entraînèrent le déclin de l'abbaye.
The Revolution and the Empire entailed the decline of the abbey.Ces objections entraînèrent des efforts auprès des instances législatives pour mettre fin à la polygamie.
These objections led to legislative efforts to end polygamy.
