Примеры использования Entretienne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
À moins qu'un autre mec entretienne ta femme.
Unless somebody else supports your wife.La France et le Brésil entretienne des relations économiques particulièrement anciennes et denses.
France and Brazil maintains particularly old and dense economic relations.Et surtout aux amis de ce musée qui entretienne tout cela.
And above all to the friends of this museum which maintains all this.Que l'État entretienne les routes, oui!
You do realize that the state maintains roads, yeah?Ce sont là les seules relations que la Corée entretienne avec ses voisins.
These are the only relationships that Korea maintains with its neighbors.Il importe que l'ONU entretienne un dialogue constructif sur ce sujet délicat.
It was important for the United Nations to maintain constructive dialogue on that sensitive matter.Comment vivre d'une nouvelle manière qui procure et entretienne la vie pour tous.
How to live in new ways that provide and sustain life for everyone.Il semble que Donald Trump entretienne une relation ambivalente aussi avec le New York Times.
It seems that Trump has a similarly ambivalent relationship with The New York Times.C'est le seul pays musulman de la Méditerranée qui entretienne des relations avec Israël.
And it is the only Muslim country which has relations with Israel.Veiller à ce que l'OOCÉ entretienne des relations positives et productives avec d'autres organisations.
Ensuring that ECOO maintains positive and productive relationships with other organizations.Tous ont œuvré pour que la Nerthe acquière et entretienne une réputation d'excellence.
All have worked for the Nerthe to acquire and maintain a reputation for excellence.Entretienne, dans la mesure du possible, une relation directe et constante avec le Secrétaire général de l'Organisation.
Maintain, as far as possible, direct and constant contact with the Secretary General of the Organization.Pour que l'enfant entretienne de bonnes relations.
So that the child maintains good relations.Entretienne, dans la mesure du possible, une relation directe et constante avec le Secrétaire général de l'Organisation.
(c) maintain, to the greatest possible extent, direct and permanent contacts with the General Secretary of the Organisation.Ce sont les gens comme toi qui entretienne le feu de la haine.
It is people like you who keep the fires of hatred burning.Cours sérieux et suivi attentif de l'enfant, afinde faire en sorte qu'il ne perde pas pieds durant les vacances et entretienne ses acquis.
Serious course andcareful monitoring of the child, to ensure that it does not lose feet during the holidays and maintains its achievements.La SUISSE a proposé que le Secrétariat entretienne un site web consacré aux méthodologies.
SWITZERLAND proposed that the Secretariat maintain a methodologies website.Hommes de convictions, aristocrates, experts en Châteauneuf-du-Pape, ils ont tous ont œuvré pour queLa Nerthe acquière et entretienne une réputation d'excellence.
Men of convictions, aristocrats, experts as a Châteauneuf du Pape, they have worked so thatNerthe acquires and maintains a reputation excellence.Israël est le seul pays qui entretienne officiellement une brigade d'assassins, les kinodim.
Israel is the only country that officially maintains a brigade of assassins, the kinodim.On peut alors observer un effet d'aubaine dans la mesure où le paiement est le même, que l'exploitant entretienne un ou deux côtés d'une haie.
We can therefore see a free-rider effect because the payment is the same whether the farmer maintains one or both sides of a hedge.Les jeux libres, seuls ou à plusieurs entretienne la créativité, l'imagination et la socialisation.
Free games alone or with others maintains the creativity, imagination and socialization.L'article 17 suggère un libellé pour la municipalité qui exige que le propriétaire d'un établissement construise et entretienne ces dispositifs sur sa propriété.
This section suggests wording for the case where a municipality requires the premises owner to construct and maintain these fixtures on an owner's property.Supposons que votre entreprise entretienne un partenariat ou collabore régulièrement avec une autre entreprise.
Let's say your company has a partnership or collaborates regularly with another company.La plupart des clients s'attendent à ce que leur garagiste vérifie et entretienne tous les éléments de leur véhicule.
Most customers expect their workshop to check and maintain all elements of their vehicle.Il est important que le BdP entretienne des contacts réguliers avec les groupes de la société civile sur les préoccupations soulevées.
It is important for the OTP to maintain regular contact with civil society groups on concerns raised.Afin qu'il les délivre de la mort, et les entretienne en vie durant la famine.
To deliver them from death and keep them alive in famine.Veille à ce que l'administration adopte et entretienne un processus efficace de gestion des risques et qu'un <<appétit pour le risque>> approprié soit créé au sein de l'organisation.
Ensures that management adopts and maintains an effective risk management process and the appropriate"risk appetite" is set in the organization.Afin qu'il les délivre de la mort, et les entretienne en vie durant la famine.
That he may deliver their soul from death and keep them alive in famine.Il est essentiel, cependant,que le BdP entretienne des relations fortes avec un éventail de parties prenantes pendant les examens préliminaires, indépendamment du bénéfice potentiel pour les efforts de justice nationale.
It is critical, however,that the OTP maintain strong relationships across a range of stakeholders during preliminary examinations, regardless of the potential benefit to national justice efforts.Ce logiciel nécessite que quelqu'un construise et entretienne de grandes bases de données.
This new software, however, requires that someone build and maintain large databases.
