EST COMPTÉE COMME на Английском - Английский перевод

• is counted as
• is reckoned as
• shall count as
• is considered
• be counted as
• will count as

Примеры использования Est comptée comme на Французском языке и их переводы на Английский язык

Chaque secousse est comptée comme un pas.
Each swing counts as one step.

Pour éviter toute erreur, la date d'achat du produit éligible est comptée comme jour 1.
For the avoidance of doubt, the date of purchase counts as day 1.

Chaque visite est comptée comme une session.
Every visit counts as a session.

Toute personne n'exerçant pas à temps plein est comptée comme une unité.
Nobody who is not working full time counts as a founder.

Chaque visite est comptée comme une session.
Each session will count as one visit.

Lors de l'utilisation du type à 2 sorties, une unité est comptée comme 2 unités.
When using 2-outputs, one unit is counted as two units.

Cette pause est comptée comme temps de travail.
The time is counted as working time.

La personne qui prend une« décision» est comptée comme convertie.
The person who makes a"decision" is counted as a convert.

Chaque photo est comptée comme une seule donnée.
Each photo is counted as one record.

Dans le canton de Genève la cuisine est comptée comme une pièce.
In the canton of Geneva, the kitchen is counted as a room.

Une rature est comptée comme réponse fausse.
Misspelling something will count as a wrong answer.

Avec le fou aucune saison ne passe ou n'est comptée comme son amie.
With a fool no season spend or be counted as his friend.

La langue Liburnian est comptée comme une langue indo- européenne, habituellement classée dans le groupe Centum.
The Liburnian language is reckoned as an Indo-European language, usually classified within the Centum group.

Dans ce cas, la page vierge est comptée comme une page.
In this case, the blank page is counted as one page.

L'Union européenne est comptée comme un participant, de même que l'union douanière entre la Suisse et le Liechtenstein.
The European Union is counted as one, as is the customs union between Switzerland and Liechtenstein.

Toute tentative ratée est comptée comme un échec.
A loss of an exam attempt is considered a fail.

Soft hand- C'est un terme utilisé pour une main qui contient un as qui est comptée comme 11.
Soft hand- This is a term used for a hand containing an Ace that is counted as 11.

Chaque secousse est comptée comme un pas.
Each throw is counted as one stroke.

Quant à celui qui ne fait pas d'œuvre, mais croit en celui qui justifie l'impie, sa foi lui est comptée comme justice.
To the one who does not work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is reckoned as righteousness.

Est-ce que cette action est comptée comme une visite?
Does that count as a visit?

Est comptée comme période d'emploi continu, à condition que la personne ait été employée par cet organisme, le 13 mars 1967, ou qu'elle ait cessé d'occuper son emploi ou encore ait été mise en disponibilité et qu'elle ait été nommée de nouveau dans un organisme visé à la partie I, le 13 mars 1967, ou après cette date pendant des périodes comptant comme périodes d'emploi continu.
Shall count as continuous employment, provided that the employee was employed in such organization on March 13, 1967, or had terminated or had been laid off from such organization and whose reappointment to Part I Service on or after March 13, 1967, would constitute continuous employment.

L'année commencée est comptée comme année entière.
The current year counts as one full year.

Est comptée comme période d'emploi continu, à condition que la personne ait été employée par cet organisme, le 13 mars 1967, ou qu'elle ait cessé d'occuper son emploi ou encore ait été mise en disponibilité et qu'elle ait été nommée de nouveau dans un organisme visé à la partie I, le 13 mars 1967, ou après cette date pendant des périodes comptant comme périodes d'emploi continu.
Any other enactment that determined the entitlement to or duration of vacation, furlough or retiring leave of persons in the Public Service shall count as continuous employment, provided that the employee was employed in such organization on March 13, 1967, or had terminated or had been laid off from such organization and whose reappointment to Part I Service on or after March 13, 1967, would constitute continuous employment.

Toute fraction de journée est comptée comme un jour complet.
Each part is counted as a full day.

Pour éviter toute erreur, la date d'achat du produit est comptée comme jour 1.
For avoidance of doubt the date of purchase shall count as day one.

Une semaine entamée est comptée comme une semaine complète.
Partial initial week counts as a full week.

Une année scolaire passée dans une classe par un élève est comptée comme une année-élève.
One school year spent in a grade by a pupil is counted as one pupil-year.

Une semaine entamée est comptée comme une semaine complète.
A partial week may be counted as 1 week's accommodation.

Une pause insérée entre la face A et B est comptée comme une plage.
A pause inserted between side A and B is counted as one track.

La justice de Dieu est comptée comme étant la nôtre par la foi.
God's righteousness is counted as ours through faith.