Примеры использования Tenir compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenir compte de sa consommation.
Be mindful of your consumption.Les critères dont vous devez tenir compte.
Criteria you should keep in mind.Veuillez tenir compte du fait que.
Please take into account that.La configuration devrait tenir compte.
This configuration should take into consideration.Tenir compte des points suivants.
Take into account the following.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
La configuration devrait tenir compte.
These configurations should take into consideration.Tenir compte des réalités économiques?
Ignoring economic realities?Vous devez aussi tenir compte de vos ressources.
You should also keep in mind your resources.Tenir compte des différences régionales.
Be mindful of regional differences.Ce site peut également tenir compte des balises Web.
This site can also accommodate Web beacons.Tenir compte des différences culturelles.
Be mindful of cultural differences.Cette évaluation doit tenir compte de la nature.
This assessment must consider the nature of the.Tenir compte des besoins uniques des collectivités.
Accommodate communities' unique needs.Vous devez également tenir compte de sa beauté décorative.
You should also take into account its decorative beauty.Tenir compte sérieusement de ses propres inquiétudes.
Carefully consider your own concerns.Une telle stratégie devrait tenir compte des intérêts suivants.
This strategy should reflect the following interest;Tenir compte des contraintes et exigences locales.
Consider local constraints and requirements.Les règles de diversification devraient tenir compte de ce fait.
Diversification rules should incorporate that fact.Je vais tenir compte de ta requête.
I will accommodate your request.Les modèles d'épidémies doivent tenir compte de cette interaction.
Models of epidemics must incorporate this interaction.Il faut tenir compte de la gouvernance de l'époque.
One must reflect on the governance of the day.La durée d'utilisation devrait tenir compte de ce qui suit.
The duration of use should take into consideration the following.Veuillez tenir compte de ce qui suit.
Please take into consideration the following.Votre entreprise ne peut se développer sans tenir compte de son environnement.
A company cannot develop while ignoring its social environment.Vous devriez tenir compte de mes avertissements.
You should heed my warning.Les largeurs des colonnes sont déterminées en premier sans tenir compte des mesures proportionnelles.
The column widths are first determined ignoring the proportional measures.Nous devrions tenir compte de son avertissement.
We must heed its warning.Tenir compte des évaluations des assemblées précédentes;
Keep in mind evaluations of past Assemblies;Ce réexamen devrait tenir compte des facteurs suivants.
This review should take into consideration the following factors.Tenir compte des implications politiques de vos données.
Consider political ramifications of your data.
