Que Veut Dire TAGE HENSYN en Français - Traduction En Français

• tenir compte
• prendre en compte
• prendre en considération
• la prise en compte
• de prendre en compte
• tient compte
• tiennent compte
• tienne compte
• prennent en considération
• prend en considération
• pris en compte
• prendra en considération
• prenant en compte
• prenez en compte

Exemples d'utilisation de Tage hensyn en Danois et leurs traductions en Français

Ledere må tage hensyn.
Les dirigeants doivent tenir compte.

Tage hensyn til vinduer og døre.
Prendre en compte les fenêtres et portes.

Arbejdsgiver skal tage hensyn.
L'employeur doit tenir compte.

Tage hensyn til lokale topografi.
Prendre en compte la topographie locale.

DR skal tage hensyn.
Le médecin doit prendre en considération.

Tage hensyn til patientens alder.
Prendre en compte l'âge de votre patient.

Arbejdsgiver skal tage hensyn.
L'employeur doit prendre en considération.

Tage hensyn til et par ting.
Prendre en considération un certain nombre de choses.

Skal vi ikke tage hensyn hertil?
Ne devrions-nous pas tenir compte de cela?

Tage hensyn til trappen, tre etager.
Prendre en compte les escaliers, trois étages.

Arbejdsgiver skal tage hensyn.
L'employeur ne doit pas prendre en considération.

Tage hensyn til sværhedsgraden af smerte.
Prendre en compte la sévérité de la douleur.

Projektet naturligvis tage hensyn til resultaterne af"Douglas".
Le projet, bien sûr, tienne compte des développements«douglas».

Tage hensyn til risikoopfattelser.
Prend en considération les perceptions des risques;

Din komplette høreløsning skal tage hensyn til begge ører.
Votre solution auditive complète doit tenir compte de vos deux oreilles.

Tage hensyn til sportens specifikke karakter.
La prise en compte des spécificités du sport.

For det andet vil vi tage hensyn til udviklingsspørgsmål.
Deuxièmement, nous voulons prendre en compte les questions du développement.

Tage hensyn til denne info og foretage et valg.
Tenir compte de cette info et faire un choix.

Først og fremmest skal vi tage hensyn til soveværelsens design.
Tout d'abord, nous devons tenir compte de la conception de la chambre.

Tage hensyn til alder og individuelle egenskaber.
Prendre en compte l'âge et les caractéristiques individuelles.

Derudover skal vi tage hensyn til en række principper.
Nous devons en outre prendre en considération toute une série de principes.

Tage hensyn til de motiver, som duførte.
Sachez prendre en considération les motivations qui l'ont poussé à désobéir.

Disse rammer må naturligvis tage hensyn til national praksis.
Ce cadre doit bien évidemment prendre en considération les pratiques nationales.

Vi må tage hensyn til hvad hun er, Vladimir.
Il faut tenir compte de ce qu'elle est, Vladimir.

Rådet vil, når det træffer sin afgørelse, tage hensyn til alle relevante faktorer.
Au moment de se prononcer, le Conseil prendra en considération tous les facteurs pertinents.

Man skal tage hensyn til tredjemands rettigheder.
Elles doivent tenir compte des droits des tiers.

En tilstrækkelig overgangsperiode sikrer, at man kan tage hensyn til de nye krav, når man udvikler dæk.
Une période transitoire suffisante permet de garantir la prise en compte des nouvelles normes lors de la phase de conception des pneumatiques.

Du skal dog tage hensyn til alle de potentielle risici.
Néanmoins, vous devez tenir compte de tous les risques potentiels.

Tage hensyn til udviklingen i reglerne på internationalt niveau.
Tient compte de l'évolution du cadre réglementaire au niveau international.

De retningslinjer bør tage hensyn til kravene fra børnefamilier.
Ces orientations devraient tenir compte des exigences des familles avec enfants.