Exemples d'utilisation de Doit tenir compte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'employeur doit tenir compte.
On doit tenir compte de la longueur du flexible.
Cette définition doit tenir compte.
Definitionen bør tage hensyn til.On doit tenir compte des dispositions du point 8.6.4.
Équipement qu'un coureur doit tenir compte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tenir compte
états membres sont tenusil faut tenir compte
également tenir compte
on tient compte
tout en tenant compte
faut tenir compte
commission est tenueil est tenu compte
tenir compte du fait
Plus
Utilisation avec des adverbes
également tenir compte
tout en tenant compte
légalement tenuscompte tenu notamment
aussi tenir compte
tient toujours
tenir debout
également tenusmême en tenant compte
tout en tenant
Plus
Utilisation avec des verbes
tenu de payer
tenus de respecter
tient à remercier
tenu de fournir
tenus de prendre
tient à souligner
tenus de conserver
tenu de laisser
tenus de traiter
tenus de divulguer
Plus
L'urbanisme doit tenir compte du climat.
Le processus de mise en place de ces normes doit tenir compte à la.
Un tel programme doit tenir compte de nombreux éléments.
Sådan en strategi skal tage hensyn til mange ting.Doit tenir compte de la longueur du cordon Lors du choix d'un aspirateur.
L'assurance qualité doit tenir compte de ce besoin.
Il doit tenir compte de la diversité et respecter les différentes traditions européennes.
Den skal tage hensyn til mangfoldigheden og respektere de forskellige traditioner i Europa.La stratégie d'achat doit tenir compte des évolutions.
Trafikafviklingen skal tage højde for udviklingen.Ce débat doit tenir compte de l'organisation interne des futurs États membres et suivre de près le débat sur les changements institutionnels à opérer au niveau de l'UE.
Debatten må tage højde for nye medlemslandes inteme strukturer og på tæt hold følge debatten om institutionelle reformer i EU.Afin d'éviter les fissures, doit tenir compte de cette caractéristique.
For at undgå revner, bør tage hensyn til denne funktion.Cette quantité doit tenir compte de la consommation journalière admissible et des besoins des groupes spéciaux de consommateurs(p.ex. les personnes allergiques).
Denne mængde skal tage højde for en acceptabel daglig indtagelse og behovene hos særlige forbrugergrupper(f. eks. personer med allergi).Votre solution auditive complète doit tenir compte de vos deux oreilles.
Din komplette høreløsning skal tage hensyn til begge ører.La Commission doit tenir compte de ce facteur aujourd'hui et adapter le Fonds en conséquence.
Kommissionen bør tage hensyn til dette forhold og tilpasse fonden tilsvarende.Avec la beauté et l'aspect pratique doit tenir compte de son coût.
Sammen med den skønhed og funktionalitet bør tage hensyn til dens omkostninger.La future PAC doit tenir compte de ces nouveaux développements.
Fremtidens fælles landbrugspolitik må tage højde for denne nye udvikling.Toute personne qui cultive des variétés en forme de poinçon doit tenir compte de leurs particularités.
Enhver, der vokser ulvformede sorter, skal tage højde for deres egenskaber.Le fournisseur doit tenir compte de sa propre politique fiscale dans son pays.
La stratégie relative à l'intégration des Roms doit tenir compte de tous les domaines essentiels.
Strategien om romaerne skal tage højde for alle de vigtige områder.La Commission doit tenir compte de la législation de l'UE et des mesures d'autorégulation pertinentes.
Kommissionen skal tage hensyn til relevant EU-lovgivningen og selvregulering.La politique d'accès au service PRS doit tenir compte de l'ensemble de ces facteurs.
Politikken for adgang til PRS-tjenesten skal tage højde for alle disse faktorer.Cette stratégie doit tenir compte de la situation économique et démographique actuelle, mais aussi de l'achèvement du marché intérieur.
Denne strategi skal tage hensyn til den nuværende økonomiske og demografiske situation, men også gennemførelsen af det indre marked.Le renouvellement du modèle social européen doit tenir compte de l'élargissement de l'Union.
La Communauté doit tenir compte de ce facteur en prenant ses décisions agricoles.
Fællesskabet må tage hensyn til dette forhold, når det træffer sine afgørelser på landbrugs området.Dans le traitement du syndrome hypothalamique doit tenir compte de la raison de son apparition.
Ved behandling af hypothalamus syndrom skal tage hensyn årsagen til dens opståen.La directive proposée doit tenir compte du cadre de surveillance déjà en place et garantir la cohérence réglementaire au sein de l'Union.
Direktivforslaget bør tage højde for de overvågningsrammer, som allerede eksisterer, og sikre reguleringsmæssig konsistens i EU.Le programme-cadre débattu actuellement à la Commission doit tenir compte de l'agenda de Lisbonne.
Det rammeprogram, der nu drøftes i Kommissionen, må tage hensyn til Lissabon-dagsordenen.
