Примеры использования Est inconciliable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout est inconciliable ici.
Everything is irreconcilable here.Mais on ne peut concilier ce qui est inconciliable.
But one cannot reconcile what is irreconcilable.L'amour est inconciliable avec l'économie.
Love is Irreconcilable with Economy.Cette machine sépare les matières inséparables et unit ce qui est inconciliable.
This machine separates inseparable materials and unites what is irreconcilable.Cette traînée est inconciliable avec les lois de Kepler.
This drag is irreconcilable with Kepler's laws.La façon dont Israël persiste à poursuivre ces activités illégales contre les Palestiniens est inconciliable avec le comportement du monde civilisé.
Israel's insistence on carrying out such illegal activities against the Palestinians is incompatible with the behaviour of the civilized world.Cette attitude est inconciliable avec la quête de Faust.
It is inconsistent with the idea that Faust presents here.Concluons qu'il est nécessaire de recomposer constitutionnellement tous nos tribunaux dont l'état actuel est inconciliable avec l'esprit et les principes de notre Constitution régénérée.
Let us conclude that it L'idéal ER est inconciliable avec le christianisme authentique.
Favoritism is Inconsistent with Authentic Christianity.L'épisode rapporté le 2 septembre 1942 est inconciliable avec la nécessité.
The episode reported on 2 September 1942 is irreconcilable with the necessity of Elle est inconciliable avec une décision rendue dans une instance.
It is incompatible with a decision given in related proceedings.Pris au pied de la lettre, le Coran est inconciliable avec la démocracie.
Taken literally, the Koran cannot be reconciled with democracy.L'esclavage est inconciliable avec l'idée même de droits de la personne.
Slavery is irreconcilable with the very idea of human rights.Toute disposition d'un régime de retraite qui est inconciliable avec la loi est sans effet.
Any provision of a pension plan which is incompatible with the Act Ou la décision est inconciliable avec une décision rendue ultérieurement.
(ii)the decision is inconsistent with a later judicial decision.Toute disposition d'un régime volontaire d'épargne-retraite qui est inconciliable avec la présente loi est sans effet.
A provision of a voluntary retirement savings plan that is incompatible with this Act L'immunité est inconciliable avec ce principe et ne s'applique donc pas aux citoyens.
Immunity is inconsistent with this principle and so does not apply to citizens.Toute disposition d'un régime de retraite qui est inconciliable avec la présente loi est sans effet.
Any provision of a pension plan which is incompatible with this Act La décision est inconciliable avec une autre décision(dans certaines conditions.
The judgment is irreconcilable with a second subsisting judgment(under certain conditions.Il y a un point au-delà duquel le respect des droits individuels est inconciliable avec le maintien de forces armées disciplinées.
There remains a point beyond which deference to the rights of an individual is incompatible with maintenance of a disciplined military force.Un fait qui est inconciliable et incompatible avec l'histoire que beaucoup tentent de raconter.
A fact that is inconsistent and incompatible with the story many Un engagement au sein d'un parti politique est inconciliable avec une prise de fonction chez Itinera.
Partisan political commitment is incompatible with taking up a function in Itinera.Son action est inconciliable avec toute logique discriminatoire, sexiste, raciste ou antisémite..
Its action is irreconcilable with any discriminatory, sexist, racist or anti-Semitic rationale.Il faut aussi garder à l'esprit que beaucoup de ces pathologies nécessitent un traitement de longue durée qui est inconciliable avec l'activité antiglucocorticoïde du produit et curieusement avec ses propriétés inhibitrices sur le système immunitaire J. CLIN, Endocrinol.
It must also Et cela est inconciliable avec cette fiction voulant que les Etats-membres restent souverains comme ils l'étaient auparavant.
And this is irreconcilable with this fiction that the Member States should La dictature du prolétariat est inconciliable avec la liberté de la bourgeoisie.
The dictatorship of the proletariat is incompatible with the freedom of the bourgeoisie.La démagogie est inconciliable avec l'esprit d'un parti prolétarien parce qu'elle est mensongère.
Demagogy is irreconcilable with the spirit of a revolutionary party because it Cette appréciation est inconciliable avec le texte légal.
This view is inconsistent with the statutory text.La détention secrète est inconciliable avec le droit international des droits de l ' homme et le droit international humanitaire.
Secret detention is irreconcilable with international human rights law and international humanitarian law.L'épisode rapporté le 2 septembre 1942 est inconciliable avec la nécessité d'être silencieux et discret.
The episode reported on 2 September 1942 is irreconcilable with the necessity of 
