Примеры использования Est minutieusement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout est minutieusement ordonné.
Everything is carefully ordered.Par ailleurs, chaque produit est minutieusement détaillé.
In addition, each product is minutely detailed.Tout est minutieusement noté sur les plans.
Everything is painstakingly written down in plans.Après durcissement, chaque produit est minutieusement testé.
After curing, each product is meticulously tested.L'image est minutieusement construite.
His image is carefully constructed.Pendant la vinification, la température est minutieusement contrôlée.
During fermentation, the temperature is strictly controlled.Chaque pièce est minutieusement contrôlée à la main.
Each piece is carefully checked by hand.Vous venez de trouver la meilleure Ceci est une expérience unique, qui est minutieusement planifiée.
This Chaque geste est minutieusement app.
Each plan is meticulously exp.Dans ce chapitre, injustement attribué à Moïse,la cérémonie rituelle du sacrifice du bétail est minutieusement décrite.
In that chapter, unjustly attributed to Moses,the ritualistic ceremony of cattle sacrifice is minutely described.Chaque vélo est minutieusement vérifié.
Each bike is thoroughly checked.Notre flotte de tracteurs est désormais quasi intégralement conforme à la norme Euro 6 etla consommation de chaque véhicule est minutieusement suivie.
Almost our entire fleet of prime movers Chaque greffon est minutieusement inséré.
Each graft is carefully inserted.Tout est minutieusement pensé pour notre confort.
Everything is meticulously designed for our comfort.L'entrée du portail en filigrane est minutieusement travaillée dans le calcaire.
The filigree portal entrance is elaborately worked in limestone.Tout est minutieusement pensé pour votre bien-être.
Everything is carefully thought out for your well-being.Chacun des composants de nos systèmes de réfrigération est minutieusement contrôlé afin de respecter les standards de la norme ISO9000.
Each component of our cooling systems is strictly monitored, to Tout est minutieusement gardé pour servir au moment opportun.
Is closely guarded to Chaque huile essentielle est minutieusement contrôlée et vérifiée.
Each essential oil is thoroughly checked and checked.Et cela est minutieusement expliqué dans le Śrīmad-Bhāgavatam.
And that is elaborately explained in the Śrīmad-Bhāgavatam.Chaque étape est minutieusement contrôlée.
Every step is carefully checked.La plume en or est minutieusement gravée et le mécanisme de remplissage du piston permet un remplissage facile.
The gold nib is intricately engraved, and the piston filling mechanism allows for easy refilling.L'alimentation est minutieusement préparée.
The food is meticulously prepared.Chaque chambre est minutieusement conçue avec le meilleur du patrimoine traditionnel thaïlandais.
Each guestroom is elaborately designed featuring the best of traditional Thai heritage.Chaque domaine est minutieusement détaillé.
Each area is painstakingly detailed.La règlementation est minutieusement appliquée et contrôlée pour répondre aux exigences légales, à celles propres à l'industrie de la parfumerie, et aussi à celles particulières de nos clients partout dans le monde.
Regulation is strictly applied and controlled in order to meet legal requirements set by industry standards and also to conform to specific regulations of our customers throughout the world.L'exécution de ces règles est minutieusement examinée par la simulation.
Performance of these rules is thoroughly tested through simulation.La machine est minutieusement nettoyée, réservoir de carburant inclus.
The machine is thoroughly cleaned, including the fuel tank.Chaque campagne est minutieusement préparée.
Each campaign is painstakingly prepared.Chaque pièce est minutieusement assemblée dans un atelier de confection bourguignon.
Each piece is painstakingly assembled in a garment workshop in Burgundy.
