Примеры использования Est parfois plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est parfois plus confortable.
It's sometimes more comfortable.Assurez-vous que moins est parfois plus.
Make sure that less is sometimes more.La plaie est parfois plus délabrante;
The wound is sometimes more deleterious;Chez nos voisins les Américains, ce moment est parfois plus important que Noël.
Our American neighbors have this great tradition that is often more important than Christmas.L'amour est parfois plus fort que la loi.
Love is always more powerful than the law.
Люди также переводят
Motivations fiscales: le régime fiscal des dirigeants est parfois plus favorable dans la SA38.
Tax reasons: the manager's tax treatment is often more advantageous in the corporation38.L'esprit est parfois plus masculin et rock.
The spirit is sometimes more masculine and rock.Toutefois, dans les écoles oules conseils scolaires comptant un petit nombre d'apprenants de l'anglais, il est parfois plus difficile de répondre aux besoins linguistiques des élèves.
But, for schools orboards where there La plume est parfois plus efficace que l'épée.
The pen is often more powerful than the sword.Mais le timing de la distribution de cette récompense est parfois plus important que la récompense elle-même.
The timing of the recognition is usually more important than the reward itself.Le désir est parfois plus important que le plaisir.
Business is always more important than pleasure..Le remplacement des portes et des fenêtres est parfois plus coûteux et de moindre qualité.
Replacements are sometimes more costly and of lower quality than retrofits.Il est parfois plus avantageux de devenir franchisé.
It is sometimes more advantageous to become a franchisee.Cependant, le racisme ici est parfois plus subtile, moins flagrant.
However, racism here is sometimes more subtle, less blatant.C'est parfois plus important que les qualités techniques.
It's sometimes more important than having the technical skills.La réalité est parfois plus choquante.
The reality is often more shocking.Il est parfois plus difficile d'être quelconque qu'extraordinaire..
It is sometimes more difficult to La preuve circonstancielle est parfois plus fiable que la preuve directe.
Cirumstantial evidence is often more trustworthy than direct evidence.Il est parfois plus lisible d'utiliser l'opérateur=> dans les paires clé/valeur.
It is often more readable to use the=> operator between key/value pairs.Le rapport de ces composés entre eux est parfois plus important que leurs doses totales.
The ratio of these components might be more important than their total quantities.Mais c'est parfois plus compliqué et c'est souvent une situation nouvelle.
But it's sometimes more complicated and often a never-before-seen situation.Un peu moins est parfois plus ici aussi.
Less is often more here too.C'est parfois plus pratique que le chat pour les requêtes plus complexes.
This may be more convenient than using the live chat for Dans nos efforts d'assurer le financement de nos activités,il nous est apparu qu'il est parfois plus difficile de trouver des financements adéquats pour nos activités de recherche que pour du développement communautaire.
In our efforts to ensure financing for our activities,we have found that it is at times more difficult to find funding for our research activities than for community development.Mais c'est parfois plus un art qu'une science de vraiment leur faire atteindre cette performance.
But it can be more of an art than a science to really bring that performance out of them.Néanmoins, il est parfois plus cher que le bois.
However, it is usually more expensive than wood.L'ignorance est parfois plus intéressante que la connaissance.
Ignorance is often more attractive than knowledge.Le plus petit est parfois plus satisfaisant.
The smallest is sometimes more satisfying.Vitesse est parfois plus crucial que la plus haute qualité.
Speed is sometimes more crucial than highest quality.Le cœur humain est parfois plus cruel que celui d'un tigre!
The human heart is sometimes more cruel than a tiger!
