Примеры использования Estompage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maintenant avec l'effet Estompage!
Now With Smudging Effect!Ténacité: Estompage naturel en 5 semaines environ.
Tenacity: Blending natural in 5 weeks.Premières cartes avec estompage du relief.
First maps with relief shading.Par les pinceaux la peinture est portée à l'estompage.
The paint is put by brushes in shading.Justes des traces d'estompage de couleurs par endroits.
Just traces of color fading in places.Trouver le bon dosage dans l'estompage.
Finding the right mix in the shading.Le dernier estompage accomplissent le long des fibres du bois.
Last shading carry out along wood fibres.Texture douce qui préserve les qualités d'estompage.
Soft texture preserves the qualities of shading.Un léger estompage de texture est parfois perceptible.
Slight lightening of the skin texture is possible.La clé du succès pour un beau maquillage des yeux est l'estompage.
The key to a beautiful eye makeup is the shading.Estompage de textures et création de transitions harmonieuses.
Blur textures and create smooth transitions.Délai d'une seconde, estompage qui s'achève après 3,2 secondes.
One-second delay, fade that takes 3.2 seconds to complete.Prorisovka les textures par la crête;2- l'estompage par le pinceau.
A portrayal of a structure a comb;2- shading by a brush.Un estompage progressif est mis en place lors de chaque conduite.
A progressive blurring is set up during each conduct.O La convergence(i.e. l'estompage des réseaux et des ordinateurs.
O Convergence(i.e. the blurring of networks and computers.L'estompage des contours apporte une transition vers l'abstraction.
The blurring of outlines brings a transition to abstraction.Idéal pour mélanger les fards,il garantit un estompage impeccable.
Ideal for mixing the shadows,it guarantees flawless shading.Il y a plus d'estompage nécessaire et il faut corriger le trait d'eye-liner.
There's more blending needed and some eyeliner correcting required.Comment faire vos premiers pas dans la méthode de la guidance et de l'estompage?
How do you get started using prompting and fading?Veuillez noter que l'estompage/ la suppression peut prendre plusieurs jours.
Please note that the blurring/removal process may take several days.Contenu cartographique exprimé au moyen de lignes,contours, estompage, etc.
Cartographic content expressed through line,shape, shading, etc.L'estompage de couleur bleu permet de repérer facilement les pentes les plus dangereuses.
The blue color shading makes it easy to identify the most dangerous slopes.Par exemple, vous entrez 10 étapes, vous obtenez un estompage en 10 incréments.
For example, entering 10 steps produces a fade in 10 increments.Corrigent par voie de l'estompage soigneux de la composition portée par l'eau avec l'aide du pinceau.
Correct by careful shading of the put structure by water by means of a brush.Dimensions: 6x83mm. Texture douce qui préserve les qualités d'estompage.
Dimensions: 6 x 83 mm. Soft texture preserves the qualities of shading.Elle encourage l'égoïsme, l'exclusion sociale, l'estompage des normes et la décadence morale.
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.Texture riche qui adhére au support,onctueuse à l'application et généreuse à l'estompage.
Rich texture adheres to the medium,smooth to apply and generous blurring.Cela facilitera l'estompage des renforçateurs tangibles, qui doit se faire aussi rapidement que possible.
This will help in fading the tangible reinforcers, which should be done as quickly as possible.Définit la structure du dessin par l'épaississement et l'estompage des touches.
Affects the structure of the drawing by thickening and smearing the strokes.La préparation sans estompage soigneux laisse les lignes grossières, qu'aucune bonne coloration ne pourra pas corriger.
The first coat without careful shading leaves rough strips which no good colouring can correct.
