Примеры использования Eurent pris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eurent pris les devants.
Have taken the lead.Quand les membres de la loge eurent pris leurs places.
Once the horses took their places.Après qu'ils eurent pris la photo, j'ai dit:« Maintenant, Dieu a parlé.
After they took the picture, I said,"Now, God has spoke.Électriques en dehors du réacteur eurent pris feu.
Several electrical cables outside the reactor caught fire.Lorsque les Croisés eurent pris Antioche et qu'ils.
The Crusaders take Edessa and then Antioch, and.Lorsqu'ils eurent pris le dessus, Israël devint l'instrument de certains intérêts anglo-américains.
As they took over, Israel became an instrument of a certain Anglo-American interest.Villes après que les Serbes eurent pris le contrôle de ces villes.
That the Bosnian Serbs take control over these municipalities.Lorsqu'ils eurent pris beaucoup de gibier, le lion ordonna à l'âne de faire le partage.
When they had taken a quantity of game, the lion told the donkey to share it out.Cela était vrai même après que les chercheurs eurent pris en compte d'autres habitudes de vie.
This was true even after the researchers took other lifestyle habits into account.Depuis que les Anglais eurent pris possession de Québec, dit Champlain, les jours me semblaient des mois..
Since the English had taken possession of Quebec,"the days seemed.Cela était vrai même après que les chercheurs eurent pris en compte d'autres habitudes de vie.
This remained true even after the researchers took various other cultural factors into account.Lorsque Adam et Ève eurent pris du fruit défendu, ils furent chassés du jardin d'Éden, 2 Né 2:19.
After Adam and Eve had partaken of the forbidden fruit, they were driven out of the Garden of Eden, 2 Ne.Nous vous écoutons», dit Glenarvan, dès queses deux amis eurent pris place à la table du carré.
We are all ready to listen to you," said Glenarvan,when his two friends had taken their place at the saloon table.Une fois que les nazis eurent pris le pouvoir en Allemagne, Sörgel leur apporta l'idée.
Once the Nazis seized power in Germany, Sörgel took the idea to them.Sergei Bobrovsky a repoussé 36 tirs- dont les 18 derniers après que les Ducks eurent pris une avance de 3-2.
Sergei Bobrovsky made 36 saves, stopping the final 18 shots after the Ducks took a 3-2 lead.Quand les deux curieux eurent pris congé de son excellence.
When the two curious men had taken leave of his excellency.Eugen Bolz a été démis de ses fonctions et emprisonné peu de temps après que les nazis eurent pris le pouvoir.
Eugen Bolz was forced from office soon after the Nazis took power, and imprisoned for a time.Quand les deux curieux eurent pris congé du richissime magnat.
When the two curious men had taken leave of his excellency.Il a été remplacé par le drapeau du Nord-Vietnam après que les forces communistes eurent pris Saigon le 30 avril 1975.
It was replaced by the flag of North Vietnam after communist forces took Saigon on April 30, 1975.Quand les deux curieux eurent pris congé de son excellence.
As soon as our two travelers had taken leave of His Excellency.
