Примеры использования Exceptés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leurs os exceptés.
Except for their bones.Exceptés les Sept peut-être.
Except maybe seven.Couverture mondiale pôles exceptés.
Global coverage except poles.Tous exceptés Vous trois.
Everyone except You three.Aucune divulgation(tous exceptés) 0.
Nothing disclosed(All excluded.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colis exceptésquantités exceptéesles colis exceptésles quantités exceptées
Exceptés les OUVRIERS.
With the exception of workers.Tout le monde, les nouveau-nés exceptés.
Everyone except the newlyweds.ASIE(exceptés Chine et Inde.
Asia(excluding China and India.Avez-vous d'autres enfants, exceptés Jeanne?
Do you have other children apart from Nnamdi?Colis exceptés(voir 1.7.1.5);
Excepted package(see 1.7.1.5);Congé paternité et congé pour enfants malades exceptés.
Except for paternity leave and sick children leave.Livres(exceptés e-books) 5,861.
Books(excluding e-books) 5,861.Animaux infectés ou venimeux, exceptés les abeilles.
Infected or poisonous animals, with the exception of bees.Et exceptés les composés suivants.
And with the exception of Lundi à mercredi(exceptés les jours fériés.
Monday to Wednesday(excluding national holidays.Jésus ne condamne personne, les hypocrites exceptés.
Jesus Himself condemned no one- except religious hypocrites.Ménage tous les jours exceptés dimanches et jours fériés.
Daily maid Service, except sundays& holidays.Délai: le 30 septembre médecine et sciences du sport exceptés.
Deadline: 30 September except medicine and sport sciences.N'admet pas de diviseurs, exceptés lui-même et 1.
They should have no divisors apart from themselves and 1.Les bardes sont extrêmement rares chez les humanoïdes sauvages, centaures exceptés.
Bards are exceedingly rare among the savage humanoids, except among centaurs.Prescriptions pour les colis exceptés énoncées au 6.4.4;
The requirements for excepted packages specified in 6.4.4.Toute l'information etles prestations mentionnées ci-dessus sont disponibles, exceptés.
All the information andfunctionality mentioned above is available except.Elle n'a plus personne, exceptés son époux et ses enfants.
She takes nothing from anyone, excepting from her husband and her parents.En sont exceptés les partenaires qui vous fournissent des prestations de service pour notre compte.
This excludes partners who are mandated to provide services for us.Tout a été réalisé par nos soins, exceptés le mastering.
The fact I've done it all myself, apart from the mastering.Ces changements de forme exceptés, tout est classique dans ce budget.
These changes in form apart, this is a classic budget in every respect.Les prescriptions relatives au transport des colis exceptés(par. 515 à 520);
The requirements for transport of excepted packages(paras. 515-520);Exceptés deux petits french times(pour les douches) tout se déroule en anglais.
With the exception of two small‘free times'(for showering), everything takes place in English.Dispositions applicables aux colis exceptés contenant des matières radioactives.
Provisions applicable to radioactive excepted packages.Selon l'article 478 du code civil allemand,les droits de recours sont également exceptés.
Under Section 478 of the German Civil Code,rights of appeal are also excluded.
