Примеры использования Fécondes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, Dieu… Rends-nous fécondes.
Oh, God, make us fruitful.Elles soient fécondes en beaucoup d'âmes!
Is fertile in so many souls!Les interactions sont fécondes.
The interactions are fertile.Initiatives fécondes mises en œuvre.
Fruitful initiatives already implemented.Nobles, solitaires et fécondes.
Noble, solitary, and prolific.
Люди также переводят
Elles seront fécondes et multiplieront.
There they shall be fruitful and multiply.Le lieu des intuitions fécondes.
A place of fruitful intuitions.Elles seront fécondes et multiplieront.
And they shall be fruitful and shall multiply.La forêt, les étangs et les plaines fécondes.
Woods, ponds and fertile plains.Cultiver des relations fécondes et sincères.
Cultivate productive and sincere relationships;Jeter des pièces de monnaie rendait les femmes fécondes.
Throw coins made fertile women.Rendez vos vies fécondes, au profit de tous.
Make your lives fruitful for the benefit of all.Les deuxièmes unions tardives sont moins fécondes.
Later second unions are less fertile.Étaient invariablement fécondes lorsqu'on les croise.
Were invariably fertile when intercrossed.Les femmes venaient s'y frotter pour être fécondes.
Women were rubbing them to be fruitful.Ce sont des semences fécondes d'espérance chrétienne.
They are fruitful seeds of Christian hope.C'est ce qui leur permet de rester vivantes et fécondes.
And that is how they remain alive and fruitful.Le cygne de l'Amour rend fécondes les eaux de la vie.
The swan of love makes fecund the waters of life.Les années qui suivirent la guerre furent pour elle fécondes.
The years after the war were for her productive.Et là encore, des rencontres fécondes sont advenues.
Here again, fruitful encounters occurred.Les terres fécondes de l'île sont propices à l'agriculture.
Fertile soil of the island is suitable for agriculture.Peu d'époques furent aussi fécondes en saints.
Few eras were as fertile in saints.Les plus fécondes années de sa production sont-elles désormais derrière lui?
Her most productive years are behind her?Les souvenirs terrifiants d'heures fécondes de travail;
Terrific memories of fruitful hours of work;Le feu de l'Amour rend fécondes les eaux de la vie, le cygne de la vie.
The fire of love makes fecund the waters of life.Les années 1976-1988 sont les plus fécondes de l'artiste.
The years 1976-1988 are the most prolific of the artist.Leurs brebis sont fécondes, et se multiplient dans leurs pacages.
Their sheep are prolific, multiplying in their streets.Que les pierres rendent les hommes durs,et les femmes fécondes.
They say the stones make men hard,and women fertile.Il y a seulement des interdépendances fécondes et des dépendances funestes..
There are only fruitful interdependencies and harmful dependencies.Un bijou en perle apporte le bonheur etrend les femmes fécondes.
Pearl jewelry brings happiness andmakes women fertile.
