Примеры использования Façon de favoriser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est toute une façon de favoriser le tourisme!
That is one way to encourage tourism!Ses recherches ont porté sur les raisons pour lesquelles les gens réussissent et sur la façon de favoriser le succès.
Her research focuses on why people succeed and how to foster their success.La façon de favoriser l'engagement communautaire.
How to encourage community engagement.Les magiciens naissaient, maisl'empire avait sa propre façon de favoriser les utilisateurs d'aura.
Magicians were born, butthe empire had their own way of fostering aura users.C'est une façon de favoriser la continuité de la lutte révolutionnaire.
It is a way to promote the continuity of the revolutionary struggle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
favoriser le développement
nation la plus favoriséefavorise la croissance
but de favoriserfavoriser le dialogue
favoriser la création
favoriser la coopération
favoriser la collaboration
favoriser les échanges
favorise la santé
Больше
Использование с наречиями
tout en favorisantfavorise également
favorisant ainsi
plus favoriséefavorise aussi
également favorisercomment favoriseraussi favoriseril favorise également
moins favorisés
Больше
Использование с глаголами
visant à favoriserconsiste à favoriserconçu pour favorisernécessité de favoriserprises pour favoriseraider à favorisertend à favorisercontribue à favoriserdestinées à favorisercontinuera de favoriser
Больше
Les pénalités liées au retard de paiement sont une façon de favoriser le paiement rapide des factures.
Late payment penalties are a way to encourage prompt payment of bills.Une façon de favoriser la confiance est de montrer une passion pour votre produit.
One way to foster trust is Ce livre vous donnera tous les conseils benefiques sur la façon de favoriser la guerison des piles.
This book will provide you all the beneficial advice on how to promote piles healing.Une autre façon de favoriser une amitié entre les chats est de s'impliquer.
Another way to foster a friendship between the cats is La recherche participative, ou« recherche action», est donc considérée comme habilitante, comme une façon de favoriser le mieux être.
Participatory or"action research" is thus seen as empowering, a way to promote wellness.C'est aussi une façon de favoriser la paix mondiale.
That approach was also a way of promoting world peace.Nous pouvons offrir du perfectionnement professionnel au personnel scolaire et de l'information sur la façon de favoriser un milieu inclusif et propice à votre enfant.
We can provide professional development for school staff, and information on how to foster an inclusive and supportive environment for your child.On parlait de la façon de favoriser une meilleure représentation des femmes au sein du service public.
We talked about how to encourage more female representation in the public service.Le 2ème eut lieu lors d'une réunion de 20 personnes pour débattre sur la façon de favoriser l'esprit d'entreprise dans les universités.
Nd we had a meeting of 20+ people debating about how to foster entrepreneurship in universities.C'est pour nous une façon de favoriser la proximité entre les gens et leur fermier de quartier..
For us it's a way of promoting a closer relationship between people and their local farmer..Les activités menées dans le cadre de coentreprises sont considérées comme une façon de favoriser la participation des entreprises nationales.
Joint venturing is seen as one way of promoting the participation Une façon de favoriser une meilleure confiance est de fournir au public la possibilité de participer à la réglementation.
One way to foster greater trust is Établir des priorités régionales et une façon de favoriser les activités de collaboration entre les provinces.
Set regional priorities and a way to drive collaborative activities across provinces.Une autre façon de favoriser la fidélité mutuelle consiste à convenir que toutes les décisions importantes sont prises ensemble, mari et femme.
Another way of fostering mutual faithfulness is to agree that all significant decisions that influence our lives together are made together- not with a friend.Ainsi, une organisation accréditée EDGE a une orientation claire sur la façon de favoriser des environnements plus inclusifs pour les deux sexes.
As a result, EDGE certified organizations have clear direction on how to foster more gender inclusive environments.C'est une façon de favoriser le libre accès à la littérature scientifique, en particulier pour donner de la visibilité aux publications qui découlent de travaux financés par les IRSC.
It's a way of fostering open access to research literature, particularly to giving visibility to publications that have come out Voici certaines des suggestions formulées par les participants sur la façon de favoriser la mobilisation continue des membres de l'Alliance.
Some of the suggestions brought forward by participants about how to foster continued engagement in the Alliance include.Des manuels sur la façon de favoriser la participation des femmes au sein des instances dirigeantes des OP ont été élaborés et traduits en deux langues parlées par les populations des zones ciblées par le projet.
Manuals on how to foster women's leadership within FOs were developed and translated into two indigenous languages nativeCela signifie également permettre aux élèves d'avoir leur mot à dire sur la façon de favoriser leur propre bien-être et leur propre parcours d'apprentissage.
It also means empowering students C'est là en effet une bonne façon de favoriser la compréhension et le respect mutuels de la diversité et de la démocratie, et de promouvoir des relations pacifiques entre membres de la société, en particulier dans une société multiculturelle.
This is a way of promoting mutual respect and understanding La Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador(ONUSAL) est une façon de favoriser la paix, la liberté, la démocratie et le développement en Amérique centrale.
One way to promote peace, freedom, democracy and development in Central America is the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.C'est un signal très clair: le Groupe ne voit plus l'innovation sociale uniquement comme un acte de philanthropie mais commeune réelle opportunité de croissance et une façon de favoriser l'engagement des collaborateurs.
This a clear sign that the group now sees social innovation not just as a philanthropic act butas a real growth opportunity and a way to drive employee engagement.Au Nigeria, les décideurs étudient la façon de favoriser cette transition en vue d'en obtenir des avantages financiers.
In Nigeria, policymakers are studying how to foster the transition, and its attendant financial benefits.Par exemple, la société demandant de plus en plus de services de procréation médicalement assistée, il faut pousser plus loin la recherche sur le coût, l'efficacité etla sécurité des nouvelles technologies, la façon de favoriser le transfert d'embryon unique, et l'impact de l'aide financière.
For example, with a growing social demand for medically assisted reproductive services, there is a need for further research on the cost, effectiveness andsafety of new technologies, how to promote single embryonic transfer, and the impact of subsidization.L'action dans l'éducation est-elle aussi une façon de favoriser l'intégration professionnelle des jeunes, et de les préparer aux métiers du futur?
Is this also a way to encourage the professional integration of young people and prepare them for jobs of the future?
