Примеры использования Faillis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous avons faillis être tuer!
We were almost killed!Je faillis tomber; je rouvris les yeux;
I nearly fell down, and opened my eyes;Un instant, je faillis faiblir.
For a moment, I almost weakened.Je faillis vomir en la voyant.
I almost vomited at the sight.C'est alors que je faillis m'évanouir.
That's when I nearly fainted.
Люди также переводят
Tu ne faillis jamais, Seigneur.
You never fail, Lord.Interrogatoire des faillis et autres.
Examination of the bankrupt and others.Je faillis me mordre la langue sous le choc.
I almost swallowed my tongue in shock.Le terrorisme d'États faillis, à plus grande distance;
Terrorism from failed states further away;Je faillis plusieurs fois tomber à cause d'elles.
I nearly fell several times because of them.(b) l'apurement des dettes des entrepreneurs faillis.
(b) discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.Quand je faillis, je me sens mal.
When I fail, I feel so bad.Seuls les commerçants peuvent être déclarés faillis.
Only citizen-owned businesses can be declared bankrupt.Lorsque je faillis, quand je réussis.
When I fail, when I succeed.Vous êtes pitoyables individus isolés,vous êtes faillis;
You are pitiful isolated individuals;you are bankrupts;Les états faillis et le terrorisme transnational.
Failed states and international terrorism.La date à laquelle ils deviennent faillis ou incapables d'agir.
The date on which the member becomes bankrupt or unable to act.Enfant, je faillis mourir des fièvres griseaux.
When I was little I almost died of greywater fever.Après avoir finalement atteint le précipice, je faillis éclater sanglots.
Upon finally reaching the precipice, I nearly burst into tears.Je faillis lâcher l'assiette que j'étais en train d'essuyer.
I almost dropped the dish I was washing.Échantillon de 1 000 faillis de 55 ans ou plus VII.
Sample of 1,000 Files of Bankrupts over Age 55 VII.Je faillis crier:"Pour nous", mais me retins à temps.
I almost shriek“what?” but I stop myself in time.Il n'y a qu'une poignée d'États faillis qui ne se développent guère.
A handful of failed states are hardly developing at all.Je faillis être victime d'un de ces jeux lacédémoniens.
I was nearly the victim of one of these Spartan games.J'étais tellement énervé que je faillis me précipiter à travers le portail.
I was so angry that I nearly rushed up into the portal.Je faillis m'évanouir à son toucher. De peur aussi.
I nearly fainted from the touch of its fabric and the fear.En pratique, la majorité des faillis consommateurs ont peu de biens non exemptés.
In practice, most consumer bankrupts have few non-exempt assets.Le terrorisme, la dissémination des armes de destruction massive et les États faillis.
Terrorism, the spread of weapons of mass destruction and failed states.Maintenant, si je faillis, Seigneur, ce n'est pas intentionnellement.
Now, if I fail, Lord, I don't mean to.Vous êtes pitoyables individus isolés,vous êtes faillis; votre rôle est joué.
You[the Mensheviks] are pitiful isolated individuals;you are bankrupts; your role is played out.
Synonyms are shown for the word 
