Примеры использования Presque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ou presque rien, dumoins.
No, or hardly any, doors.Je travaille tous les jours ou presque.
I work almost every day.Presque personne je pense.
No, hardly anyone thinks.Savon pur- nettoie presque tout.
Pure Soap- cleans most everything.C'est presque un nouveau concept.
This is hardly a new concept.
Люди также переводят
Manières dont pi peut expliquer presque tout.
Ways Pi Can Explain Practically Everything.Il y a presque trois décennies, le P.
Almost three decades ago, Fr.De près certaines parties sont presque abstraites!
Some of them are pretty much abstracts!Aujourd'hui, presque rien n'a changé.
Today hardly anything has changed.Presque toute sa population est francophone.
Practically all of its population is francophone.J'ai pédalé presque jour et nuit.
I cycled most of the day and night.L'algorithme tente tous les nombres ou presque.
The algorithm tries all or almost all numbers.Je suis ouverte à presque tout pour le moment!
I'm open to most anything right now!G ou presque un demi-kilo de pommes de terre bouillies.
G or almost half a kilo of boiled potatoes.Nos machines sont presque sans entretien!
Our machines are practically maintenance free!Nous avons une fenêtre d'opportunité presque unique.
We have a virtually unique window of opportunity.Je suis presque sûre qu'il te l'avait emprunté.
I'm pretty sure he borrowed from you.Renommer un répertoire échoue presque systématiquement.
Renaming a directory fail most of time.Il n'y a presque pas d'embouteillage à Saigon.
There are almost no traffic jams in Saigon.L'Italie et la cuisine sont presque synonymes, non?
Italy and food are pretty synonymous, right?Kensi: Je suis presque sûre qu'il n'est pas de la NSA.
KENSI: I'm pretty sure he's not NSA.Mon premier prototype, Tord-Tripes,est presque terminé!
My first prototype, Rottgut,is nearly complete!Le Rwanda est presque au bord de la guerre civile.
Rwanda is almost on the verge of civil war.Les propriétaires de chiens sont presque toujours responsables.
Dog owners are nearly always liable.Il n'y a presque aucune exception à cette règle.
There is virtually no exception to this rule.Le moteur tubulaire RB50Eᵖˡᵘˢ est presque entièrement résistant à l'eau.
The RB50Eᵖˡᵘˢ tube motor is almost entirely water resistant.Comparé à presque 60% en Malaisie et en Thaïlande.
Compared with nearly 60% in Malaysia and Thailand.Fine poudre cristalline presque blanche et inodore.
Virtually white, odorless, fine crystalline powder.Presque tous les sites Web utilisent la technologie des cookies.
Nearly all websites use cookie technology.Compatible avec presque toutes les solutions RFID;
Compatible with virtually all RFID solutions;
