Примеры использования Plutôt на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La syntaxe est plutôt claire.
The syntax is pretty clear.Ou plutôt, qui voulez-vous être?
Or rather, who would you like to be?La vie est plutôt belle ici.
Life is pretty good around here.Ou plutôt par la nature des armes utilisées?
Or rather by the nature of the weapons used?Ce devait être plutôt électrisant.
That must have been pretty electrifying.
Люди также переводят
Plutôt décorateur ou architecte d'intérieur?
More interior decorator or interior architect?Pourquoi via Twitter plutôt que par e-mail?
Why Twitter as opposed to email?Utilisez plutôt votre avant-bras ou votre coude.
Use your forearm or elbow instead.C'est donc une forêt plutôt jeune.
Therefore, it is relatively young forest.Il s'agit plutôt d'un cheminement de vie.
Rather, it is a life journey.La logique derrière est plutôt intelligente.
The logics behind is rather clever.L'OMC est plutôt bien connue en Inde.
The WTO is quite well known in India.L'information suivante est plutôt étendue.
The following information is quite extensive.Vous êtes plutôt qui à l'aéroport vous?
Rather, who are you at the airport?Les conditions de crédit demeurent plutôt stables.
Credit conditions remain fairly stable.Nous étions plutôt perdus à cette époque.
We were pretty lost around that time.Vos produits sont-ils concrets ou plutôt abstraits?
Are products concrete or more abstract?Choisissez plutôt parmi les options suivantes.
Choose one of these options instead.Ce type de cession est plutôt exceptionnel.
This type of transfer is relatively unusual.C'est plutôt rare dans la plupart des organisations.
That is pretty rare in most organizations.Aujourd'hui êtes vous plutôt amies ou partenaires?
Today, are you more friends or partners?Un port plutôt grand avec une bonne infrastructure.
A fairly large port with good infrastructure.Pourtant, notre pays a été plutôt chanceux.
Nonetheless, we were relatively fortunate in Canada.Le menu est plutôt complet et diversifié.
The menu is quite complete and diversified.Optel règle des problèmes plutôt qu'en créer.
Optel solves problems as opposed to creating them.Sélectionnez plutôt un profil Twain universel.
Instead, select a universal Twain profile.L'évolution est harmonieuse et plutôt précoce.
The evolution is harmonious and fairly precocious.Elles ressemblent plutôt à de la poussière noire.
They really look more like black dust.Certains problèmes exigent des solutions plutôt simples.
Some issues require fairly simple solutions.L'adaptateur est plutôt petit environ 6*5 cms.
The adapter is quite small about 6*5 cms.
