Примеры использования Fausse appellation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une fausse appellation.
That is a misnomer.Le terme"vague de marée" est une fausse appellation;
The term"tidal wave" is a misnomer;IFF est une fausse appellation pour l'Armée de terre.
IFF is a misnomer for the Army.Bien sûr, c'est une fausse appellation.
Of course, this a misnomer.Il y a une fausse appellation qu'il n'y a pas de graisse et de calories dans les boissons.
There is a foolish misnomer that there are no fat and calories in beverages.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nouvelle appellationappellations commerciales
différentes appellationsautre appellationla nouvelle appellationles appellations commerciales
appellations communales
la même appellationprestigieuse appellationpetite appellation
Больше
Использование с глаголами
appellations employées
appellations réservées
appellation utilisée
Использование с существительными
protection des appellationsappellations du languedoc
C'est donc une fausse appellation.
This is an incorrect appellation.Appeler ce conflit une guerre civile est en réalité une fausse appellation.
Calling this conflict a civil war is actually a misnomer.C'est une fausse appellation; ils contrôlent le gouvernement libanais», a déclaré Netanyahu.
That's a misnomer; they actually control the government of Lebanon,” Netanyahu said.Journée de jeunesse» est en fait une fausse appellation.
Day of the Youth is actually the wrong term.La médecine allopathique(fausse appellation) et les prescriptions chimiques abaissent le MHz du corps.
Allopathic medicine(a misnomer), chemical prescriptions, lower the MHz of the body.En fait, la« montée de la Chine» est une fausse appellation.
In fact, the“rise of China” is a misnomer.Malgré la fausse appellation«algues bleu-vert,«Les cyanobactéries ne sont pas les algues, mais des bactéries.
Despite the misnomer"blue-green algae," cyanobacteria are not algae, but bacteria.La tendinite comme terme, est probablement une fausse appellation.
Tendonitis as a term is probably a misnomer.Le terme même de"chiffres romains" est une fausse appellation puisque le système de numération prototype était à l'origine étrusque.
The very term"Roman numerals" is a misnomer, since the prototype number system was originally Etruscan.Il est souligné que CTD est en quelque sorte une fausse appellation.
It was noted the CTD is something of a misnomer.Malheureusement, cette fausse appellation a été adoptée au sein de la communauté des éleveurs de boas, en particulier dans le marketing.
Unfortunately this wrong marking has found a firm place in the boa community, especially in the marketing.Poudre beige, blanche ou rose,habituellement vendue sous la fausse appellation de MDA.
Beige, white or pink powder,usually misrepresented as MDA.La gestion active est en quelque sorte une fausse appellation parce qu'en pratique, il s'agit plutôt d'une stratégie qui repose sur la patience.
Active management is a bit of a misnomer because in practice, it's actually a strategy of patience.L'ivoire de mammouth peut être vendu à Hong Kong sous la fausse appellation d'ivoire d'éléphant.
Mammoth ivory is able to be sold in Hong Kong under the false name of elephant ivory.L'expression« crampes de nidation» est une fausse appellation, étant donné que le processus de nidation ne peut pas être physiquement ressenti.
The phrase" implantation cramps" is a misnomer, since the process of implantation cannot be felt physically.Ce produit chimique est importé d'Europe de l'Ouest,parfois sous une fausse appellation.
This chemical product enters the region from Western Europe,sometimes under false labelling.Le terme“place du foie” est en fait une fausse appellation, puisque ces taches ne sont pas causés par des problèmes de foie ou une maladie du foie.
The term“liver spot” is actually a misnomer since these spots are not caused by liver problems or liver disease.Le groupe le plus commun est le régime de prestations déterminées, plus connu sous la fausse appellation«assurance dentaire.
The more common group is called defined benefits although it is much better known by its misnomer“dental insurance.Le Cafard américain, Periplaneta l'américana(Linnaeus 1758)est aussi une fausse appellation depuis qu'il est né probablement en Afrique du Nord avant de devenir un voyageur mondial.
The American Cockroach,Periplaneta americana(Linnaeus 1758) likewise is a misnomer since it probably originated in North Africa before becoming a world traveler.L'honorable parlementaire a informé la Commission qu'une substance chimique a été vendue au Danemark sous une fausse appellation.
The honourable Member informed the Commission that a chemical substance has been sold in Denmark under a false name.Toutefois, le fond des études actuelles indique que ce terme est une fausse appellation et qu'il ne décrit pas les motifs des centaines de trappeurs étudiés.
However, the body of existing research indicates that this term is a misnomer and not descriptive of the motives of the hundreds of trappers they studied.C'est en quelque sorte une fausse appellation, parce qu'il s'agit réellement du« droit de bannir les contributions des syndicats» ou, du moins, de rendre si difficile la formation d'une unité de négociation qu'on pourrait tout simplement interdire catégoriquement la syndicalisation.
It's a bit of a misnomer because it's really the right to ban unions or at least to make it so difficult for anyone to form a bargaining unit that you might as well have an outright ban on unions.Malheureusement, ce qui est la situation,la plupart des médiums ont hérité de la fausse appellation d'être appelé diseurs de bonne aventure.
Regrettably, this being the situation,most psychics have inherited the misnomer to be called fortune tellers.L'Administration chypriote grecque,se cachant derrière la fausse appellation de>, a mené une politique d'escalade parallèlement à un programme de réarmement appliqué dans le cadre de la> conclue avec la Grèce.
The Greek Cypriot administration,hiding behind the false label of the"government of Cyprus", has been pursuing a policy of escalation paralleled by a rearmament programme implemented within the framework of the"Joint Military Doctrine" signed with Greece.Il apparaît alors clair que le projet de loi vise essentiellement, sous une fausse appellation, à retirer un interdit datant de 24 siècles, soit le fait pour un médecin de donner volontairement la mort à un patient.
It clearly appears that the bill essentially aims, under a misnomer, to remove a prohibition dating back 24 centuries, allowing for a doctor to volontarily bring about the death of his patient.
