FAVORISER L'ADHÉSION на Английском - Английский перевод

• encourage the accession
• promote adhesion
• promote adherence
• foster buy-in
• encourage membership

Примеры использования Favoriser l'adhésion на Французском языке и их переводы на Английский язык

Gt; Favoriser l'adhésion de vos équipes.
Gt; Promote the cohesion of your teams.

Poncer la surface pour favoriser l'adhésion.
Sand the surface to facilitate the adhesion.

Favoriser l'adhésion des intervenants tôt dans le processus;
Engaging stakeholders early in the process;

Mieux légiférer peut aussi favoriser l'adhésion aux réformes et leur application.
Better Regulation can also help to support buy-in and implementation of reform.

Favoriser l'adhésion en faisant connaître la Convention et en.
Promoting accession by raising awareness about the Convention and.

O éducation- pour renforcer les changements organisationnels et favoriser l'adhésion.
O Education- to strengthen organizational change, and foster buy-in.

J'argumente pour favoriser l'adhésion de mes interlocuteurs.
I argue to encourage the adherence of my speakers.

En début de thérapie, des ajustements sont parfois nécessaires afin de favoriser l'adhésion.
At the start of therapy, adjustments are sometimes necessary to promote adherence.

Favoriser l'adhésion d'un public à un message, une marque ou un produit.
Stimulate the adhesion of an audience to a message, brand or product.

Certains fabricants utilisent du chrome dans leur acier pour favoriser l'adhésion de la peinture.
Some manufacturers use chromium in their steel for the paint adhesion to the steel.

À favoriser l'adhésion de la Géorgie à la Convention sur l'eau.
Support for Georgia's accession to the Water Convention.

Élaborer et proposer de nouvelles promotions et campagnes afin de favoriser l'adhésion et le renouvellement des membres.
Develop and propose new promotions and campaigns to encourage membership and renewal.

Favoriser l'adhésion de nouveaux pays aux accords mentionnés ci-dessus;
Encourage the accession of new countries to the Agreements mentioned above;

Ce traitement préalable vise à favoriser l'adhésion du revêtement réticulé sur le film polyester.
This prior treatment aims to promote adhesion of the cross-linked coating on the polyester film.

Favoriser l'adhésion au système et fournir une haute résistance à la corrosion.
They favor adhesion to the system and give it high resistance to corrosion.

Leur défi: trouver des relais capables de favoriser l'adhésion du plus grand nombre de façon efficiente.
Their challenge is to find the most efficient ways of encouraging the largest possible number of people to take up policies.

Favoriser l'adhésion en mettant en contact avantageusement des couches de même nature.
Promote adhesion by advantageously bringing layers of the same type into contact.

Lucidchart aide aussi Steve à tisser des relations professionnelles et à favoriser l'adhésion lorsque les processus évoluent.
Lucidchart also helps Steve to build professional relationships and generate buy-in when processes change.

Un jeu pour comprendre et favoriser l'adhésion des membres de l'équipe face au changement.
A game to understand and support team members facing change.

Promouvoir l'extension à d'autres régions, dans la mesure du possible, des instruments énumérés à l'appendice et favoriser l'adhésion de nouveaux pays à ces instruments;
Promote the possible extension of the Agreements and Conventions from Appendix to other regions and encourages the accession of new countries to those;

(a) favoriser l'adhésion à l'ICOM de professionnels de musée et de musées du pays;
(III) Promote membership of ICOM among professional museum workers and museums in the Region;

Substances utilisées pour favoriser la liaison entre d'autres substances, favoriser l'adhésion des surfaces ou empêcher l'infiltration de l'humidité ou de l'air.
Substances used to promote bonding between other substances, promote adhesion of surfaces, or prevent seepage of moisture or air.

Favoriser l'adhésion des décideurs, investisseurs ou clients- une image vaut mille mots!
Encourage the support of decision-makers, investors, or clients- an image is worth a thousand words!

Dre Cavanagh souligne que, pour établir un plan de traitement efficace et favoriser l'adhésion du client, une relation à long terme attentionnée et empathique est nécessaire.
Cavanagh stresses that a caring, empathetic long-term relationship is necessary to establish a workable treatment plan and promote adherence.

Il devrait aussi favoriser l'adhésion de nouveaux pays aux Conventions et accords mentionnés cidessus(TRANS/WP.1/100/Add.1, al. 1 a) et b.
WP.1 should also encourage the accession of new countries to the Conventions and Agreements mentioned above TRANS/WP.1/100/Add.1, item 1(a) and b.

U002 Adhésifs, liants et scellants Substances utilisées pour favoriser la liaison entre d'autres substances, favoriser l'adhésion des surfaces ou empêcher l'infiltration de l'humidité ou de l'air.
U002 Adhesives and sealant substances Substances used to promote bonding between other substances, promote adhesion of surfaces, or prevent seepage of moisture or air.

O Sensibilisation pour favoriser l'adhésion et anticipation des facteurs de risque à des fins de prévention;
O Awareness that assists compliance, and anticipation of at-risk areas for prevention;

Qu'on s'adresse à un public interne ou externe, ces résultats peuvent servir à démontrer qu'on a fait preuve de la diligence requise, favoriser l'adhésion de telle ou telle partie à l'initiative ou, encore, éclairer la décision.
Whether communicating with internal or external stakeholders, your GBA+ results may show due diligence, foster buy-in with a particular stakeholder, or help inform decision-making.

Marché et commerciales(favoriser l'adhésion de la Chine à l'QMC, améliorer le dialogue commercial bilatéral.
Relations(promote China's joining the WTO, improve bilateral trade dialogue.

Problématique majeure impactant l'essor de l'éléctromobilité, l'information de disponibilité effective assurée par la solution permet ainsi de maximiser l'utilisation des bornes de recharge et favoriser l'adhésion des futurs usagers.
As a major issue affecting the electromobility development, the information on actual availability ensured by the solution makes it possible to maximize the use of charging stations and encourage the adherence of future users.