ENCOURAGER L'ADHÉSION на Английском - Английский перевод

• promoting adherence
• encourage adherence
• encourage membership
• encourage accession
• to promote the accession

Примеры использования Encourager l'adhésion на Французском языке и их переводы на Английский язык

Encourager l'adhésion aux principes de développement durable.
Encourage adherence to the principles of sustainable development.

Utiliser d'autres réunions et ateliers de la CMS pour encourager l'adhésion au MdE.
Use other CMS meetings and workshops to promote the accession to the MOU SEC ToR core 2016-2018 SEC.

Soutenir et encourager l'adhésion à un orchestre scolaire actif.
Support and encourage membership of an active school orchestra.

Dans le cadre du partenariat, la LCF et Football Canada lanceront ce soir une campagne de publicité sociétale sur les ondes de TSN afin d'encourager l'adhésion au programme et de promouvoir la sécurité.
As part of the partnership, the CFL and Football Canada are launching a 30-second PSA tonight on TSN to help raise awareness and encourage enrolment in the program.

Encourager l'adhésion aux divers traités administrés par l'OMPI.
To promote the accession to various treaties administered by WIPO.

Jake Rudolph s'est rendu avec plaisir à Whitehorse en décembre 2016 pour assister à la conférence de l'Association of Yukon Communities et y faire une présentation sur la Trousse à outils et encourager l'adhésion à notre association.
Jake Rudolph was pleased to go to Whitehorse in December 2016 to attend the Association of Yukon Communities Conference and make a presentation on the toolkit and encourage membership.

Encourager l'adhésion, en qualité d'affiliées, d'autres organisations nourrissant les mêmes idéaux;
Encourage enrolment, as affiliates, of other like-minded organizations.

Réunions ou conférences avec des représentants du Gouvernement, des organisations non gouvernementales et de la communauté internationale pour promouvoir les consultations électorales et encourager l'adhésion aux pratiques internationales de référence.
Ten meetings/conferences with Government officials, NGOs and the international community to promote electoral events and encourage adherence to international best practices.

Encourager l'adhésion à la règle de droit dans les transactions internationales;
To encourage adherence to the rule of law in international transactions;

Pour le Secrétaire général de l'UIP, M. Anders B. Johnsson,"en tant que législateurs, les parlementaires peuvent encourager l'adhésion à la Convention de 1951, à son protocole de 1967 et à d'autres instruments internationaux et régionaux connexes qui n'ont pas encore été ratifiés.
This Guide is meant to be a bridge between national and international law."As lawmakers, parliamentarians can encourage accession to the 1951 Refugee Convention and its 1967 Protocol, and to other agreements that have not yet been ratified.

Encourager l'adhésion et la pleine coopération sur le Programme AIEA de Bases de Données concernant le Trafic Illicite ITDP.
Encourage membership and full cooperation with the IAEA Illicit Trafficking Database Program ITDP.

Il fournit notamment des services de secrétariat à l'Organe international de contrôle des stupéfiants(OICS) et à la Commission des stupéfiants, et entreprend des activités visant à encourager l'adhésion aux conventions et l'introduction des dispositions de ces conventions dans les législations nationales.
These include the provision of secretariat services to the International Narcotics Control Board(INCB) and to the Commission on Narcotic Drugs, as well as initiatives aimed at promoting adherence to the Conventions and the inclusion of their provisions in national legislation.

L'ISP devrait-elle encourager l'adhésion des syndicats indépendamment de leur taille et de leur situation financière?
Should PSI encourage membership of small unions independently of the size of their membership and of their financial situation?

Il doit notamment fournir des services de secrétariat à l'Organe international de contrôle des stupéfiants(OICS) et à la Commission des stupéfiants, et s'employer à encourager l'adhésion aux conventions y relatives ainsi que l'introduction des dispositions de ces conventions dans les législations nationales et leur mise en oeuvre efficace.
These include the provision of secretariat services to the International Narcotics Control Board and to the Commission on Narcotic Drugs, as well as initiatives aimed at promoting adherence to the related conventions and the inclusion of their provisions in national legislation and their effective implementation.

Ainsi, des États peuvent encourager l'adhésion d'autres pays, adopter une législation de mise en œuvre et identifier les ressources nécessaires à la mise en œuvre.
For example, States can promote adherence by others, adopt implementing legislation and identify resources needed for implementation.

Il doit notamment fournir des services de secrétariat à l'Organe international de contrôle des stupéfiants et à la Commission des stupéfiants, à ses organes subsidiaires et aux conférences intergouvernementales, et s'employer à encourager l'adhésion aux conventions y relatives ainsi que l'introduction des dispositions de ces conventions dans les législations nationales et leur application efficace.
These include the provision of secretariat services to the International Narcotics Control Board and to the Commission on Narcotic Drugs, its subsidiary bodies, and to intergovernmental conferences, as well as initiatives aimed at promoting adherence to those treaties and the inclusion of their provisions in national legislation and their effective implementation.

Caractère non punitif: le mécanisme d'examen devrait encourager l'adhésion à la Convention et mesurer les progrès accomplis concernant son application, d'une manière qui n'en pénalise pas le non-respect;
Non-punitiveness: the review mechanism should promote adherence to the Convention and measure progress regarding implementation of the Convention in a manner that does not penalize non-compliance;

Il doit notamment fournir des services de secrétariat à l'Organe international de contrôle des stupéfiants et à la Commission des stupéfiants, à ses organes subsidiaires et aux conférences intergouvernementales, et s'employer à encourager l'adhésion aux conventions y relatives ainsi que l'introduction des dispositions de ces conventions dans les législations nationales et leur application efficace.
These include the provision of secretariat services to the International Narcotics Control Board and to the Commission on Narcotic Drugs, its subsidiary bodies, and to intergovernmental conferences, as well as initiatives aimed at promoting adherence to the related conventions and the inclusion of their provisions in national legislation and their effective implementation.

En tant que législateurs, les parlementaires peuvent encourager l'adhésion à la Convention de 1951 et à son Protocole de 1967, ainsi qu'aux autres accords internationaux et régionaux connexes qui n'ont pas encore été ratifiés.
As lawmakers, parliamentarians can encourage accession to the 1951 Refugee Convention and its 1967 Protocol, and to other related international and regional agreements that have not yet been ratified.

Encourager l'adhésion aux Conventions sur la circulation et la signalisation routières de 1968 et aux Accords européens de 1971 les complétant ainsi que leur ratification, et/ou la mise en œuvre de ces instruments, et élaborer des propositions d'amendement à ces instruments juridiques en vue de renforcer et d'harmoniser les normes de sécurité routière;
Encourage accession to/ratification of and/or implementation of the Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, 1968, and the European Agreements of 1971 supplementing them, and elaborate amendment proposals to these legal instruments with a view to strengthening and harmonizing road safety standards;