ENCOURAGER LE RESPECT на Английском - Английский перевод

• encourage respect
• encourage compliance
• promote respect
• foster respect
• encouraging respect
• encourage adherence
• to promote compliance
• encouraging compliance
• promoting respect
• fostering respect

Примеры использования Encourager le respect на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comment encourager le respect?
How to encourage respect?

Enfin, les paragraphes 4 et 6 demandent que des mesures soient prises pour encourager le respect des accords.
Finally, paragraphs 4 and 6 call for action to encourage compliance.

Encourager le respect des autres.
Encourage respect for others.

Adopter des mesures plus dissuasives afin d'encourager le respect des règlements.
Adopt more deterrents to encourage compliance with regulations.

Encourager le respect et l'honnêteté.
To encourage respect and honesty.

Comment cela peut- il encourager le respect de la justice et de la loi?
How can this encourage respect for the judicial system and the law?

Encourager le respect du traitement.
Encourage compliance with treatment.

Contribuer à résoudre les problèmes internationaux et à encourager le respect des droits de l'homme.
Cooperate in solving international problems and in promoting respect for human rights.

Encourager le respect et la discipline.
Promote Respect and Discipline.

Crée en Inde pour sensibiliser et encourager le respect des lois stricte anti tabac(octobre 2008.
Created in India to raise awareness of, and encourage compliance with, a stricter smoke-free law(October 2008.

Encourager le respect pour la vie de famille;
To foster respect for family life;

Saisiront toutes les occasions de promouvoir et encourager le respect des normes de la Convention.
Seize every opportunity to promote and encourage adherence to the norms of the Convention.

Encourager le respect de tous les individus.
Promote respect for all individuals.

L'éducation en vue du développement durable devrait encourager le respect et la compréhension des différentes cultures et intégrer leurs contributions.
ESD should foster respect for and understanding of different cultures and embrace contributions from them.

Encourager le respect des autres cultures et nous-mêmes.
Promote respect towards other cultures and towards ourselves.

Désireuse de faire progresser encore la coopération internationale visant à promouvoir et encourager le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms.

Encourager le respect mutuel pour tous les usagers de la route.
Promote respect among all road users.

La coopération internationale est indispensable pour éviter la dégradation de l'environnement et encourager le respect des accords adoptés lors de la Conférence de 1992 sur l'environnement et le développement et lors du Sommet mondial pour le développement durable.
International cooperation was essential to avert environmental degradation, and to promote compliance with the agreements adopted at the Conference on Environment and Development in 1992 and at the World Summit on Sustainable Development.

Encourager le respect et la confiance parmi les membres.
Encouraging respect and trust amongst members.

Promouvoir et encourager le respect de la politique.
Promote and encourage compliance to the Policy.

Encourager le respect et l'application des droits fondamentaux des femmes.
Foster respect for and enforcement of women's human rights.

Les abris devraient incarner et encourager le respect et la non-violence dans toutes les interactions, en particulier entre adultes et enfants.
Shelters should model and promote respect and non-violence in all interactions including those between adults and children.

Encourager le respect d'une exigence que prévoit la présente loi;
Encouraging compliance with a requirement under this Act; or.

L'objectif consistant à promouvoir et encourager le respect des droits de l'homme, visé à l'Article premier, paragraphe 3, limite nécessairement les sanctions.
The United Nations purpose of promoting and encouraging respect for human rights set out in article 1, paragraph 3, necessarily limits sanctions.

O Encourager le respect des personnes et de leurs opinions Matériels.
O To encourage respect for other people and their opinions Materials.

Le Bureau a poursuivi son assistance aux tribunaux afin d'encourager le respect des normes en matière de droits de l'homme et de combattre les nombreuses pratiques observées dans le système de justice pénale qui ne sont pas sanctionnées par la loi.
The Office continued to assist the courts to promote compliance with human rights standards and to address the many practices in the criminal justice system that do not appear to be sanctioned by law.

Encourager le respect de la nature et la tranquillité du Lac.
Encourage respect for the lake's nature and tranquility.

VIII.G Encourager le respect des lois par la communication.
VIII.G Encouraging compliance through Government-Industry Outreach.

Encourager le respect et l'application des lois et réglementations existantes.
Promote respect and enforcement of existing laws and regulations.

Les SAP pourraient avoir pour effet d'encourager le respect des normes législatives pertinentes par les contrevenants potentiels qui pourraient autrement décider de ne pas respecter ces normes.
AMPs could encourage compliance by potential violators who might otherwise decide not to comply with legislative requirements.